Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ramię
Szerokość barku/
ramienia
Shoulder/
arm
width
Szerokość barku/
ramienia
Shoulder/
arm
width
...muszą być spełnione łącznie z minimalnymi i maksymalnymi wymiarami dotyczącymi wysokości
ramion
.
...breadth and sitting height shall be fulfilled together with the minimum and maximum dimensions of
shoulder
height.
Dla każdej wielkości w przedziale wielkości podanych przez producenta minimalne wymiary w zakresie szerokości ramion, szerokości bioder i wysokości w pozycji siedzącej, muszą być spełnione łącznie z minimalnymi i maksymalnymi wymiarami dotyczącymi wysokości
ramion
.
For any size within the size range declared by the manufacturer the minimum dimensions for shoulder breadth, hip breadth and sitting height shall be fulfilled together with the minimum and maximum dimensions of
shoulder
height.
Wolna przestrzeń dla ustalonej wysokości podniesienia
ramienia
Space for
steady arm
uplift
Wolna przestrzeń dla ustalonej wysokości podniesienia
ramienia
Space for
steady arm
uplift
przesunięcie, oraz wysokość
ramion
. shoulder
height.
przesunięcie, oraz wysokość
ramion
. shoulder
height.
wysokość
ramion
. shoulder
height.
wysokość
ramion
. shoulder
height.
Artykuł posiada okrągłe wycięcie przy szyi, jedną kieszeń na piersi po lewej stronie i wyściełane
ramiona
.
The article has a round neckline, a breast pocket on the left side and padded
shoulders
.
Artykuł posiada okrągłe wycięcie przy szyi, jedną kieszeń na piersi po lewej stronie i wyściełane
ramiona
.
The article has a round neckline, a breast pocket on the left side and padded
shoulders
.
Przykład dotyczący ułożenia
ramion
:
Example for
arm
alignment:
Przykład dotyczący ułożenia
ramion
:
Example for
arm
alignment: 
