Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: płytki
Płyty, arkusze, tafle,
płytki
i podobne artykuły z gipsu lub z mieszanek na bazie gipsu, licowane lub tylko wzmocnione papierem lub tekturą (z wyłączeniem wyrobów zlepionych gipsem, pokrytych...
Boards, sheets, panels,
tiles
and similar articles of plaster or of compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster,...
Płyty, arkusze, tafle,
płytki
i podobne artykuły z gipsu lub z mieszanek na bazie gipsu, licowane lub tylko wzmocnione papierem lub tekturą (z wyłączeniem wyrobów zlepionych gipsem, pokrytych ozdobami)
Boards, sheets, panels,
tiles
and similar articles of plaster or of compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster, ornamented)
Płyty, arkusze, tafle,
płytki
i podobne artykuły, z gipsu lub z mieszanek na bazie gipsu, licowane lub wzmocnione tylko papierem lub tekturą (z wyłączeniem artykułów z ozdobami i artykułów gipsowych...
Boards, sheets, panels,
tiles
and similar articles, of plaster or compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excl. ornamented, and plaster articles for...
Płyty, arkusze, tafle,
płytki
i podobne artykuły, z gipsu lub z mieszanek na bazie gipsu, licowane lub wzmocnione tylko papierem lub tekturą (z wyłączeniem artykułów z ozdobami i artykułów gipsowych do izolacji cieplnej, akustycznej lub pochłaniającej dźwięki)
Boards, sheets, panels,
tiles
and similar articles, of plaster or compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excl. ornamented, and plaster articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
Płyty, arkusze, tafle,
płytki
i podobne artykuły z gipsu lub z mieszanek na bazie gipsu, nielicowane ani niewzmocnione papierem lub tekturą (z wyłączeniem wyrobów zlepionych gipsem, pokrytych...
Boards, sheets, panels,
tiles
and similar articles of plaster or of compositions based on plaster, not faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster,...
Płyty, arkusze, tafle,
płytki
i podobne artykuły z gipsu lub z mieszanek na bazie gipsu, nielicowane ani niewzmocnione papierem lub tekturą (z wyłączeniem wyrobów zlepionych gipsem, pokrytych ozdobami)
Boards, sheets, panels,
tiles
and similar articles of plaster or of compositions based on plaster, not faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster, ornamented)
Płyty, arkusze, tafle
płytki
i podobne artykuły, z gipsu lub z mieszanek na bazie gipsu (z wyłączeniem artykułów z ozdobami, licowanych lub wzmocnionych tylko papierem lub tekturą i artykułów...
Boards, sheets, panels,
tiles
and similar articles, of plaster or compositions based on plaster (excl. ornamented, faced or reinforced with paper or paperboard only, and plaster articles for...
Płyty, arkusze, tafle
płytki
i podobne artykuły, z gipsu lub z mieszanek na bazie gipsu (z wyłączeniem artykułów z ozdobami, licowanych lub wzmocnionych tylko papierem lub tekturą i artykułów gipsowych do izolacji cieplnej, akustycznej lub pochłaniającej dźwięki)
Boards, sheets, panels,
tiles
and similar articles, of plaster or compositions based on plaster (excl. ornamented, faced or reinforced with paper or paperboard only, and plaster articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
Płyty, arkusze, tafle,
płytki
i podobne artykuły, niezdobione
Boards, sheets, panels,
tiles
and similar articles, not ornamented
Płyty, arkusze, tafle,
płytki
i podobne artykuły, niezdobione
Boards, sheets, panels,
tiles
and similar articles, not ornamented
płyty, arkusze, tafle,
płytki
i podobne artykuły– tów objętych pozycją 3809 i podpozycją 38246000
boards, sheets, panels,
tiles
and similar articles– headings 380960 and 38246000
płyty, arkusze, tafle,
płytki
i podobne artykuły– tów objętych pozycją 3809 i podpozycją 38246000
boards, sheets, panels,
tiles
and similar articles– headings 380960 and 38246000
...(inne niż rury, przewody rurowe lub ich osprzęt, arkusze faliste i inne arkusze, płyty, okładziny,
płytki
i podobne artykuły)
...or the like (excl. tubes, pipes and tube or pipe fittings, corrugated and other sheets, panels,
paving, tiles
and similar articles)
Artykuły azbestowo-cementowe, celulozowo-cementowe lub podobne (inne niż rury, przewody rurowe lub ich osprzęt, arkusze faliste i inne arkusze, płyty, okładziny,
płytki
i podobne artykuły)
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like (excl. tubes, pipes and tube or pipe fittings, corrugated and other sheets, panels,
paving, tiles
and similar articles)
Pozostałe arkusze, płyty,
płytki
i podobne artykuły
Other sheets, panels,
tiles
and similar articles
Pozostałe arkusze, płyty,
płytki
i podobne artykuły
Other sheets, panels,
tiles
and similar articles
Pozostałe arkusze, płyty,
płytki
i podobne artykuły
Other sheets, panels,
tiles
and similar articles
Pozostałe arkusze, płyty,
płytki
i podobne artykuły
Other sheets, panels,
tiles
and similar articles
Pozostałe arkusze, płyty,
płytki
i podobne artykuły
Other sheets, panels,
tiles
and similar articles
Pozostałe arkusze, płyty,
płytki
i podobne artykuły
Other sheets, panels,
tiles
and similar articles Płytki
i mostki Plates
and bridges Płytki
i mostki Plates
and bridges
Płyty,
płytki
i pierścienie kuchenne domowe do gotowania, nieprzeznaczone do wbudowania
Domestic electric cooking plates, boiling rings and hobs (excluding hobs for building-in)
Płyty,
płytki
i pierścienie kuchenne domowe do gotowania, nieprzeznaczone do wbudowania
Domestic electric cooking plates, boiling rings and hobs (excluding hobs for building-in)
Płyty,
płytki
i pierścienie kuchenne domowe do gotowania, nieprzeznaczone do wbudowania
Domestic electric cooking plates, boiling rings and hobs (excluding hobs for building-in)
Płyty,
płytki
i pierścienie kuchenne domowe do gotowania, nieprzeznaczone do wbudowania
Domestic electric cooking plates, boiling rings and hobs (excluding hobs for building-in)
Płyty,
płytki
i pierścienie kuchenne domowe do gotowania, nieprzeznaczone do wbudowania
Domestic electric cooking plates, boiling rings and hobs (excluding hobs for building-in)
Płyty,
płytki
i pierścienie kuchenne domowe do gotowania, nieprzeznaczone do wbudowania
Domestic electric cooking plates, boiling rings and hobs (excluding hobs for building-in)
Płyty,
płytki
i pierścienie kuchenne domowe do gotowania, nieprzeznaczone do wbudowania
Domestic electric cooking plates, boiling rings and hobs (excluding hobs for building-in)
Płyty,
płytki
i pierścienie kuchenne domowe do gotowania, nieprzeznaczone do wbudowania
Domestic electric cooking plates, boiling rings and hobs (excluding hobs for building-in)
„Stawy” oznaczają stosunkowo
płytkie
i przeważnie małe akweny wody stojącej lub o niewielkiej wymienności, zwykle stworzone sztucznie, ale termin ten może również odnosić się do naturalnych...
‘Ponds’ means relatively
shallow
and usually small bodies of still water or water with a low refreshment rate, most frequently artificially formed, but can also apply to natural pools, tarns, meres...
„Stawy” oznaczają stosunkowo
płytkie
i przeważnie małe akweny wody stojącej lub o niewielkiej wymienności, zwykle stworzone sztucznie, ale termin ten może również odnosić się do naturalnych zbiorników wodnych, niewielkich jezior, sadzawek i innych akwenów o niewielkich rozmiarach.
‘Ponds’ means relatively
shallow
and usually small bodies of still water or water with a low refreshment rate, most frequently artificially formed, but can also apply to natural pools, tarns, meres or small lakes.
Pozostałe
płytki
i płyty chodnikowe
Other
tiles
and paving
Pozostałe
płytki
i płyty chodnikowe
Other
tiles
and paving
...bez powstania znacznych kosztów dodatkowych – inne produkty niż uzyskiwane na bazie krzemu ogniwa,
płytki
i moduły słoneczne.
The German authorities confirm that no other products than silicon based solar cells, solar
wafers
and modules can be produced at the aided facilities without significant costs.
Niemcy potwierdziły, że w objętych pomocą zakładach produkcyjnych nie mogą być wytwarzane – bez powstania znacznych kosztów dodatkowych – inne produkty niż uzyskiwane na bazie krzemu ogniwa,
płytki
i moduły słoneczne.
The German authorities confirm that no other products than silicon based solar cells, solar
wafers
and modules can be produced at the aided facilities without significant costs. płytki
i materiały ceramiczne tiles
and ceramics płytki
i materiały ceramiczne tiles
and ceramics
Ponadto twierdzono, że
płytki
i ogniwa należy uznać za dwa półprodukty, podczas gdy moduły to produkty końcowe, w związku z czym nie należy ich traktować jako jeden produkt.
Furthermore it was claimed that
wafers
and cells should be considered as two semi-finished feeder products while modules are end products, therefore they should not be considered as one single...
Ponadto twierdzono, że
płytki
i ogniwa należy uznać za dwa półprodukty, podczas gdy moduły to produkty końcowe, w związku z czym nie należy ich traktować jako jeden produkt.
Furthermore it was claimed that
wafers
and cells should be considered as two semi-finished feeder products while modules are end products, therefore they should not be considered as one single product. 
