Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: płaski
Ogniwa okrągłe
płaskie
Button cells
Ogniwa okrągłe
płaskie
Button cells
Sprężyny spiralne
płaskie
Flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
Flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
Flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
Flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
Flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
Flat
spiral springs
...od wpisanej masy o 5 % lub więcej cukru luzem w przypadku składowania w silosach lub w magazynach
płaskich
.
Article 6 shall apply where the weight of the products stored as recorded during the physical inspection (volumetric measurement) differs from the book weight by 5 % or more for bulk sugar in the...
Artykuł 6 stosuje się w przypadku gdy masa produktów składowanych, stwierdzona podczas kontroli fizycznej (pomiar objętościowy), różni się od wpisanej masy o 5 % lub więcej cukru luzem w przypadku składowania w silosach lub w magazynach
płaskich
.
Article 6 shall apply where the weight of the products stored as recorded during the physical inspection (volumetric measurement) differs from the book weight by 5 % or more for bulk sugar in the case of storage in silos or on-floor storage.
...pieczarek o kapeluszu zamkniętym, pieczarek z pierścieniem i otwartych oraz 20 mm dla pieczarek
płaskich
.
...cap diameter must be at least 15 mm for closed cap, veiled and open mushrooms and 20 mm for
flat
mushrooms.
Wymagana minimalna średnica kapelusza wynosi co najmniej 15 mm dla pieczarek o kapeluszu zamkniętym, pieczarek z pierścieniem i otwartych oraz 20 mm dla pieczarek
płaskich
.
The minimum cap diameter must be at least 15 mm for closed cap, veiled and open mushrooms and 20 mm for
flat
mushrooms.
...o rozmiarze oznaczonym kodowo, przeznaczone do montażu na obręczach profilowanych 5° lub obręczach
płaskich
.
Code designated sizes mounted on 5° tapered rims or
flat
base rims.
Opony o rozmiarze oznaczonym kodowo, przeznaczone do montażu na obręczach profilowanych 5° lub obręczach
płaskich
.
Code designated sizes mounted on 5° tapered rims or
flat
base rims.
Pieczarki
płaskie
Flat
mushrooms
Pieczarki
płaskie
Flat
mushrooms
...przekraczać 3,2, lecz może być zastosowana większa wartość, gdy krzywa stężenie-odpowiedź jest
płaska
.
...should not exceed 3,2, but a larger value may be used where the concentration-response curve is
flat
.
Współczynnik rozdziału pomiędzy stężeniami testowymi w miarę możliwości nie powinien przekraczać 3,2, lecz może być zastosowana większa wartość, gdy krzywa stężenie-odpowiedź jest
płaska
.
Preferably the separation factor between test concentrations should not exceed 3,2, but a larger value may be used where the concentration-response curve is
flat
. 
