Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pęknięcie
Powierzchnia nie może wykazywać żadnych widocznych zmian, dopuszczalne są jedynie niewielkie
pęknięcia
.
It must not show any apparent surface changes, except that slight surface
cracks
will not be objected to.
Powierzchnia nie może wykazywać żadnych widocznych zmian, dopuszczalne są jedynie niewielkie
pęknięcia
.
It must not show any apparent surface changes, except that slight surface
cracks
will not be objected to.
Powierzchnia nie może wykazywać żadnych widocznych zmian, dopuszczalne są jedynie niewielkie
pęknięcia
.
It must not show any apparent surface changes, except that slight surface
cracks
will not be objected to.
Powierzchnia nie może wykazywać żadnych widocznych zmian, dopuszczalne są jedynie niewielkie
pęknięcia
.
It must not show any apparent surface changes, except that slight surface
cracks
will not be objected to.
nieznaczna liczba dziur występujących regularnie w całym serze, o przekątnej od 2 do ok. 8 mm; bez
pęknięć
limited number of holes, regular throughout the cheese, hole diameter from 2 to approx. 8 mm; no
cracks
nieznaczna liczba dziur występujących regularnie w całym serze, o przekątnej od 2 do ok. 8 mm; bez
pęknięć
limited number of holes, regular throughout the cheese, hole diameter from 2 to approx. 8 mm; no
cracks
Poszczególne kawałki są zrogowaciałą teksturą z krótkimi
pęknięciami
.
The pieces are horny in texture, with a short
fracture
.
Poszczególne kawałki są zrogowaciałą teksturą z krótkimi
pęknięciami
.
The pieces are horny in texture, with a short
fracture
. 
