Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pysk
Długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 8 cm Snout
to vent
length greater
than 8 cm
Długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 8 cm Snout
to vent
length greater
than 8 cm
Z głowami, w tym z
pyskami
, wargami oraz kończynami, należy postępować w taki sposób, aby uniknąć zakażenia.”;
Heads, including muzzle and lips, and feet must be handled in such a way as to avoid contamination.’
Z głowami, w tym z
pyskami
, wargami oraz kończynami, należy postępować w taki sposób, aby uniknąć zakażenia.”;
Heads, including muzzle and lips, and feet must be handled in such a way as to avoid contamination.’
Takie próbki należy odrzucić oraz przepłukać
pysk
zwierzęcia wodą lub najlepiej roztworem soli fizjologicznej przed ponownym pobraniem próbek.
Such samples must be discarded and the
mouth
of the animal flushed with water, or preferably physiological saline, before repeat sampling.
Takie próbki należy odrzucić oraz przepłukać
pysk
zwierzęcia wodą lub najlepiej roztworem soli fizjologicznej przed ponownym pobraniem próbek.
Such samples must be discarded and the
mouth
of the animal flushed with water, or preferably physiological saline, before repeat sampling.
Takie próbki należy odrzucić oraz przepłukać
pysk
zwierzęcia wodą lub najlepiej roztworem soli fizjologicznej przed ponownym pobraniem próbek.
Such samples must be discarded and the
mouth
of the animal flushed with water, or preferably physiological saline, before repeat sampling.
Takie próbki należy odrzucić oraz przepłukać
pysk
zwierzęcia wodą lub najlepiej roztworem soli fizjologicznej przed ponownym pobraniem próbek.
Such samples must be discarded and the
mouth
of the animal flushed with water, or preferably physiological saline, before repeat sampling.
...narażenia jest narażenie tylko przez nos (pojęcie to obejmuje narażenie tylko przez głowę, nos lub
pysk
).
The preferred mode of exposure is nose-only (which term includes head-only, nose-only, or
snout-only
).
Preferowaną drogą narażenia jest narażenie tylko przez nos (pojęcie to obejmuje narażenie tylko przez głowę, nos lub
pysk
).
The preferred mode of exposure is nose-only (which term includes head-only, nose-only, or
snout-only
).
...nos (pojęcie to obejmuje narażenie tylko głowy, narażenie tylko przez nos lub narażenie tylko
pyska
).
The preferred mode of exposure is nose-only (which term includes head-only, nose-only or
snout-only
).
Preferowaną drogą narażenia jest narażenie tylko przez nos (pojęcie to obejmuje narażenie tylko głowy, narażenie tylko przez nos lub narażenie tylko
pyska
).
The preferred mode of exposure is nose-only (which term includes head-only, nose-only or
snout-only
). 
