Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pysk
Kał, mocz, mleko, jaja, wydzielina z
pyska
, nosa oraz inne wydzieliny są odpowiednio badane na obecność przedmiotowego organizmu.
Faeces, urine, milk, eggs, oral, nasal and other secretions shall be tested for the presence of the organism as appropriate.
Kał, mocz, mleko, jaja, wydzielina z
pyska
, nosa oraz inne wydzieliny są odpowiednio badane na obecność przedmiotowego organizmu.
Faeces, urine, milk, eggs, oral, nasal and other secretions shall be tested for the presence of the organism as appropriate.
Należy ustanowić przepisy rozszerzające te wyjątki na
pyski
i wargi bydlęce, pod warunkiem że spełniają one takie same wymogi, jakie obowiązują w odniesieniu do owiec i kóz.
Provision should be made to extend these exceptions to the muzzle and lips from bovine animals, provided they comply with the same conditions as those applying to heads of ovine and caprine animals.
Należy ustanowić przepisy rozszerzające te wyjątki na
pyski
i wargi bydlęce, pod warunkiem że spełniają one takie same wymogi, jakie obowiązują w odniesieniu do owiec i kóz.
Provision should be made to extend these exceptions to the muzzle and lips from bovine animals, provided they comply with the same conditions as those applying to heads of ovine and caprine animals.
Elektrody przykłada się do
pyska
i odbytu; należy użyć prądu o wartości co najmniej 0,3 ampera i napięciu co najmniej 110 woltów przez co najmniej 3 sekundy.
Electrodes shall be applied to the
mouth
and rectum with a current of a minimum value of 0,3 amperes and a minimum voltage of 110 volts for at least three seconds.
Elektrody przykłada się do
pyska
i odbytu; należy użyć prądu o wartości co najmniej 0,3 ampera i napięciu co najmniej 110 woltów przez co najmniej 3 sekundy.
Electrodes shall be applied to the
mouth
and rectum with a current of a minimum value of 0,3 amperes and a minimum voltage of 110 volts for at least three seconds.
Wymiary każdej ryby oznaczane są, jak pokazano na rysunku 1, od końca
pyska
do końca płetwy ogonowej.
The size of any fish shall be measured, as shown in Figure 1, from the tip of the
snout
to the end of the tail fin.
Wymiary każdej ryby oznaczane są, jak pokazano na rysunku 1, od końca
pyska
do końca płetwy ogonowej.
The size of any fish shall be measured, as shown in Figure 1, from the tip of the
snout
to the end of the tail fin.
W odniesieniu do ryb ich wielkość minimalną należy mierzyć od czubka
pyska
do najdalszego końca płetwy ogonowej (długość całkowita) (zob. dodatek 4).
For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the
snout
to the end of the caudal fin (total length) (see Appendix 4).
W odniesieniu do ryb ich wielkość minimalną należy mierzyć od czubka
pyska
do najdalszego końca płetwy ogonowej (długość całkowita) (zob. dodatek 4).
For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the
snout
to the end of the caudal fin (total length) (see Appendix 4).
Rozmiar ryby jest mierzony od czubka zamkniętego
pyska
do najdalszego końca płetwy ogonowej.
The size of a fish shall be measured from the tip of the
snout
, with mouth
closed, to the extreme end of the tail fin.
Rozmiar ryby jest mierzony od czubka zamkniętego
pyska
do najdalszego końca płetwy ogonowej.
The size of a fish shall be measured from the tip of the
snout
, with mouth
closed, to the extreme end of the tail fin.
Chamaeleo senegalensis (okazy pochodzące z działalności ranczerskiej, długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 6 cm) z Beninu;
Chamaeleo senegalensis (ranched specimens with
snout
to vent
length greater
than 6 cm) from Benin;
Chamaeleo senegalensis (okazy pochodzące z działalności ranczerskiej, długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 6 cm) z Beninu;
Chamaeleo senegalensis (ranched specimens with
snout
to vent
length greater
than 6 cm) from Benin;
długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 6 cm Snout
to vent
length greater
than 6 cm
długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 6 cm Snout
to vent
length greater
than 6 cm
długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 6 cm Snout
to vent
length greater
than 6 cm
długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 6 cm Snout
to vent
length greater
than 6 cm
długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 6 cm Snout
to vent
length greater
than 6 cm
długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 6 cm Snout
to vent
length greater
than 6 cm
długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 6 cm Snout
to vent
length greater
than 6 cm
długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 6 cm Snout
to vent
length greater
than 6 cm
Długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 6 cm Snout
to vent
length greater
than 6 cm
Długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 6 cm Snout
to vent
length greater
than 6 cm
długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 6 cm
Snout-to-vent length
greater
than 6 cm
długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 6 cm
Snout-to-vent length
greater
than 6 cm
Długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 6 cm Snout
to vent
length greater
than 6 cm
Długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 6 cm Snout
to vent
length greater
than 6 cm
długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 8 cm Snout
to vent
length greater
than 8 cm
długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 8 cm Snout
to vent
length greater
than 8 cm
długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 8 cm Snout
to vent
length greater
than 8 cm
długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 8 cm Snout
to vent
length greater
than 8 cm
długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 8 cm Snout
to vent
length greater
than 8 cm
długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 8 cm Snout
to vent
length greater
than 8 cm
długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 8 cm Snout
to vent
length greater
than 8 cm
długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 8 cm Snout
to vent
length greater
than 8 cm
Długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 8 cm Snout
to vent
length greater
than 8 cm
Długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 8 cm Snout
to vent
length greater
than 8 cm
długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 8 cm
Snout-to-vent length
greater
than 8 cm
długość ciała od końca
pyska
do odbytu powyżej 8 cm
Snout-to-vent length
greater
than 8 cm 
