Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: puszek
...urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub pozostałych pojemników
...for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers)
Urządzenia do pakowania lub zawijania, z wyłączeniem urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub pozostałych pojemników
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers)
...urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub pozostałych pojemników
...for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers)
Urządzenia do pakowania lub zawijania, z wyłączeniem urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub pozostałych pojemników
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers)
...urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub pozostałych pojemników
...for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers)
Urządzenia do pakowania lub zawijania, z wyłączeniem urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub pozostałych pojemników
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers)
...urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub pozostałych pojemników
...for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers)
Urządzenia do pakowania lub zawijania, z wyłączeniem urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub pozostałych pojemników
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers)
...(inne niż urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub innych pojemników oraz urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek
...wrapping machinery (excl. machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers and machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar c
Urządzenia do pakowania lub paczkowania, włączając urządzenia do pakowania termokurczliwego (inne niż urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub innych pojemników oraz urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników)
Packing or wrapping machinery, incl. heat-shrink wrapping machinery (excl. machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers and machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers)
...pojemników; urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, tubek,
puszek
, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików lub...
...drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar...
Zmywarki do naczyń; urządzenia do czyszczenia lub suszenia butelek lub innych pojemników; urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, tubek,
puszek
, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików lub podobnych pojemników; pozostałe urządzenia do pakowania lub paczkowania (włączając urządzenia do pakowania termokurczliwego); urządzenia do gazowania napojów
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
...pojemników; urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, tubek,
puszek
, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików lub...
...drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar...
Zmywarki do naczyń; urządzenia do czyszczenia lub suszenia butelek lub innych pojemników; urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, tubek,
puszek
, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików lub podobnych pojemników; pozostałe urządzenia do pakowania lub paczkowania (włączając urządzenia do pakowania termokurczliwego); urządzenia do gazowania napojów
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
...pojemników; urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, tubek,
puszek
, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików lub...
...drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar...
Zmywarki do naczyń; urządzenia do czyszczenia lub suszenia butelek lub innych pojemników; urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, tubek,
puszek
, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików lub podobnych pojemników; pozostałe urządzenia do pakowania lub paczkowania (włączając urządzenia do pakowania termokurczliwego); urządzenia do gazowania napojów
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników;...
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating...
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników;...
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating...
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników;...
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating...
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników;...
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating...
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub innych pojemników, urządzenia do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub innych pojemników, urządzenia do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
...urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub innych pojemników)
...for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers)
Urządzenia do pakowania lub paczkowania (z wyłączeniem urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek,
puszek
, pudełek, worków lub innych pojemników)
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles,
cans
, boxes, bags or other containers)
Koszt
puszek
, drugiego głównego nakładu, stanowi część kosztów produkcji, lecz nie wystarczająco dużą, by możliwa była indeksacja wyłącznie w odniesieniu do cen puszek.
The cost of
cans
, the other main input, represents a part of the total cost of production that is not significant enough to permit an indexation on can prices alone.
Koszt
puszek
, drugiego głównego nakładu, stanowi część kosztów produkcji, lecz nie wystarczająco dużą, by możliwa była indeksacja wyłącznie w odniesieniu do cen puszek.
The cost of
cans
, the other main input, represents a part of the total cost of production that is not significant enough to permit an indexation on can prices alone.
...wykazano, że w przypadku wilgotnej karmy dla zwierząt domowych melamina może migrować z powłoki
puszek
na poziomie przekraczającym 2,5 mg/kg odpowiadającym paszy o zawartości wilgoci 12 %, ale niż
Recently provided information has demonstrated that melamine
can
migrate in wet pet food from the can
coating at a level above 2,5 mg/kg relative to a feed with a moisture content of 12 % but below...
W informacjach dostarczonych w ostatnim czasie wykazano, że w przypadku wilgotnej karmy dla zwierząt domowych melamina może migrować z powłoki
puszek
na poziomie przekraczającym 2,5 mg/kg odpowiadającym paszy o zawartości wilgoci 12 %, ale niższym niż SML wynoszący 2,5 mg/kg w wilgotnej karmie dla zwierząt domowych.
Recently provided information has demonstrated that melamine
can
migrate in wet pet food from the can
coating at a level above 2,5 mg/kg relative to a feed with a moisture content of 12 % but below the SML of 2,5 mg/kg in the wet pet food.
Denka
puszek
aluminiowych z tzw. ‘ring pull’ pełnym otworem o średnicy 136,5 mm (+/- 1 mm)
Aluminium
can
ends with so-called “ring pull” full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
Denka
puszek
aluminiowych z tzw. ‘ring pull’ pełnym otworem o średnicy 136,5 mm (+/- 1 mm)
Aluminium
can
ends with so-called “ring pull” full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
Denka
puszek
aluminiowych z tzw. „ring pull” pełnym otworem o średnicy 136,5 mm (+/–1 mm)
Aluminium
can
ends with so-called “ring pull” full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
Denka
puszek
aluminiowych z tzw. „ring pull” pełnym otworem o średnicy 136,5 mm (+/–1 mm)
Aluminium
can
ends with so-called “ring pull” full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
Denka
puszek
aluminiowych z tzw. „ring pull” pełnym otworem o średnicy 136,5 mm (± 1 mm)
Aluminium
can
ends with so-called ‘ring pull’ full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
Denka
puszek
aluminiowych z tzw. „ring pull” pełnym otworem o średnicy 136,5 mm (± 1 mm)
Aluminium
can
ends with so-called ‘ring pull’ full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
Denka
puszek
aluminiowych z tzw. „ring pull” pełnym otworem o średnicy 136,5 mm (±1 mm)
Aluminium
can
ends with so-called ‘ring pull’ full aperture with a diameter of 136,5 mm (±1 mm)
Denka
puszek
aluminiowych z tzw. „ring pull” pełnym otworem o średnicy 136,5 mm (±1 mm)
Aluminium
can
ends with so-called ‘ring pull’ full aperture with a diameter of 136,5 mm (±1 mm) 
