Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przystosować
Przystosowane
do pracy na częstotliwościach przewyższających 43,5 GHz; Rated
for operation
at frequencies exceeding 43,5 GHz; Przystosowane
do pracy na częstotliwościach przewyższających 43,5 GHz; Rated
for operation
at frequencies exceeding 43,5 GHz; Przystosowane
do pracy na częstotliwościach przewyższających 43,5 GHz; Rated
for operation
at frequencies exceeding 43,5 GHz; Przystosowane
do pracy na częstotliwościach przewyższających 43,5 GHz; Rated
for operation
at frequencies exceeding 43,5 GHz; przystosowane
do pracy na częstotliwościach przewyższających 43,5 GHz; rated
for operation
at frequencies exceeding 43,5 GHz. przystosowane
do pracy na częstotliwościach przewyższających 43,5 GHz; rated
for operation
at frequencies exceeding 43,5 GHz. Przystosowane
do pracy na częstotliwościach przewyższających 43,5 GHz. Rated
for operation
at frequencies exceeding 43,5 GHz. Przystosowane
do pracy na częstotliwościach przewyższających 43,5 GHz. Rated
for operation
at frequencies exceeding 43,5 GHz. przystosowane
do pracy na częstotliwościach przewyższających 43,5 GHz; rated
for operation
at frequencies exceeding 43,5 GHz. przystosowane
do pracy na częstotliwościach przewyższających 43,5 GHz; rated
for operation
at frequencies exceeding 43,5 GHz. Przystosowane
do pracy na częstotliwościach przewyższających 43,5 GHz. Rated
for operation
at frequencies exceeding 43,5 GHz. Przystosowane
do pracy na częstotliwościach przewyższających 43,5 GHz. Rated
for operation
at frequencies exceeding 43,5 GHz. przystosowane
do pracy na częstotliwościach powyżej 3,2 GHz oraz spełniające wszystkie poniższe kryteria: rated for operation
at frequencies above 3,2 GHz and having all of the following: przystosowane
do pracy na częstotliwościach powyżej 3,2 GHz oraz spełniające wszystkie poniższe kryteria: rated for operation
at frequencies above 3,2 GHz and having all of the following: Przystosowane
do pracy na częstotliwościach powyżej 3,2 GHz oraz spełniające wszystkie poniższe kryteria: Rated for operation
at frequencies above 3,2 GHz and having all of the following: Przystosowane
do pracy na częstotliwościach powyżej 3,2 GHz oraz spełniające wszystkie poniższe kryteria: Rated for operation
at frequencies above 3,2 GHz and having all of the following: Przystosowane
do pracy na częstotliwościach powyżej 3 GHz oraz posiadające wszystkie z niżej wymienionych cech: Rated for operation
at frequencies above 3 GHz and having all of the following: Przystosowane
do pracy na częstotliwościach powyżej 3 GHz oraz posiadające wszystkie z niżej wymienionych cech: Rated for operation
at frequencies above 3 GHz and having all of the following: Przystosowane
do pracy na częstotliwościach powyżej 3,2 GHz oraz posiadające wszystkie z niżej wymienionych cech: Rated for operation
at frequencies above 3.2 GHz and having all of the following: Przystosowane
do pracy na częstotliwościach powyżej 3,2 GHz oraz posiadające wszystkie z niżej wymienionych cech: Rated for operation
at frequencies above 3.2 GHz and having all of the following: przystosowane
do pracy na częstotliwościach powyżej 3,2 GHz oraz posiadające wszystkie z niżej wymienionych cech: rated for operation
at frequencies above 3,2 GHz and having all of the following: przystosowane
do pracy na częstotliwościach powyżej 3,2 GHz oraz posiadające wszystkie z niżej wymienionych cech: rated for operation
at frequencies above 3,2 GHz and having all of the following:
Ogniwa i baterie galwaniczne o gęstości energii powyżej 480 Wh/kg i
przystosowane
do pracy w zakresie temperatur od poniżej 243 °K (– 30 °C) do powyżej 343 °K (+70 °C);
Primary cells and batteries having an 'energy density' exceeding 480 Wh/kg and
rated for operation
in the temperature range from below 243 K (– 30 °C) to above de 343 K (70 °C);
Ogniwa i baterie galwaniczne o gęstości energii powyżej 480 Wh/kg i
przystosowane
do pracy w zakresie temperatur od poniżej 243 °K (– 30 °C) do powyżej 343 °K (+70 °C);
Primary cells and batteries having an 'energy density' exceeding 480 Wh/kg and
rated for operation
in the temperature range from below 243 K (– 30 °C) to above de 343 K (70 °C);
Ogniwa i baterie galwaniczne o gęstości energii powyżej 480 Wh/kg i
przystosowane
do pracy w zakresie temperatur od poniżej 243 °K (– 30 °C) do powyżej 343 °K (+70 °C);
Primary cells and batteries having an 'energy density' exceeding 480 Wh/kg and
rated for operation
in the temperature range from below 243 K (– 30 °C) to above de 343 K (70 °C);
Ogniwa i baterie galwaniczne o gęstości energii powyżej 480 Wh/kg i
przystosowane
do pracy w zakresie temperatur od poniżej 243 °K (– 30 °C) do powyżej 343 °K (+70 °C);
Primary cells and batteries having an 'energy density' exceeding 480 Wh/kg and
rated for operation
in the temperature range from below 243 K (– 30 °C) to above de 343 K (70 °C);
...Pozycja 3A001.b.4. nie obejmuje kontrolą sprzętu satelitów radiofonicznych, zaprojektowanych lub
przystosowanych
do pracy w zakresie częstotliwości od 40,5 do 42,5 Ghz; Uwaga 1: Pozycja 3A001.b.2.
Note 1: 3A001.b.4. does not control broadcast satellite equipment designed or rated to operate in the frequency range of 40,5 to 42,5 GHz.
NB.: Pozycja 3A001.b.4. nie obejmuje kontrolą sprzętu satelitów radiofonicznych, zaprojektowanych lub
przystosowanych
do pracy w zakresie częstotliwości od 40,5 do 42,5 Ghz; Uwaga 1: Pozycja 3A001.b.2. nie obejmuje układów ani modułów do urządzeń skonstruowanych lub przystosowanych do działania w jakimkolwiek paśmie częstotliwości, które spełnia następujące warunki:
Note 1: 3A001.b.4. does not control broadcast satellite equipment designed or rated to operate in the frequency range of 40,5 to 42,5 GHz.
N.B.: Pozycja 3A001.b.4. obejmuje kontrolą sprzetu satelitów radiofonicznych, zaprojektowanych lub
przystosowanych
do pracy w zakresie częstotliwości od 40,5 do 42,5 Ghz; Uwaga 1: Pozycja 3A001.b.2....
Note 1: 3A001.b.4. does not control broadcast satellite equipment designed or rated to operate in the frequency range of 40,5 to 42,5 GHz.
N.B.: Pozycja 3A001.b.4. obejmuje kontrolą sprzetu satelitów radiofonicznych, zaprojektowanych lub
przystosowanych
do pracy w zakresie częstotliwości od 40,5 do 42,5 Ghz; Uwaga 1: Pozycja 3A001.b.2. nie obejmuje układów ani modułów do urządzeń skonstruowanych lub przystosowanych do działania w jakimkolwiek paśmie częstotliwości, które spełnia następujące warunki:
Note 1: 3A001.b.4. does not control broadcast satellite equipment designed or rated to operate in the frequency range of 40,5 to 42,5 GHz.
...3A001.b.4.nie obejmuje kontrolą sprzętu satelitów radiofonicznych, zaprojektowanych lub
przystosowanych
do pracy w zakresie częstotliwości od 40,5 do 42,5 Ghz; Uwaga 1:Pozycja 3A001.b.2. n
Note 1:3A001.b.4. does not control broadcast satellite equipment designed or rated to operate in the frequency range of 40,5 to 42,5 GHz.
N.B.:Pozycja 3A001.b.4.nie obejmuje kontrolą sprzętu satelitów radiofonicznych, zaprojektowanych lub
przystosowanych
do pracy w zakresie częstotliwości od 40,5 do 42,5 Ghz; Uwaga 1:Pozycja 3A001.b.2. nie obejmuje kontrolą układów ani modułów do urządzeń skonstruowanych lub przystosowanych do działania w jakimkolwiek paśmie częstotliwości, które spełnia następujące warunki:
Note 1:3A001.b.4. does not control broadcast satellite equipment designed or rated to operate in the frequency range of 40,5 to 42,5 GHz.
...1:Pozycja 3A001.b.4 nie obejmuje kontrolą sprzętu satelitów radiofonicznych, zaprojektowanych lub
przystosowanych
do pracy w zakresie częstotliwości od 40,5 do 42,5 Ghz.
Note 1:3A001.b.4. does not control broadcast satellite equipment designed or
rated
to operate
in the frequency range of 40,5 to 42,5 GHz.
Uwaga 1:Pozycja 3A001.b.4 nie obejmuje kontrolą sprzętu satelitów radiofonicznych, zaprojektowanych lub
przystosowanych
do pracy w zakresie częstotliwości od 40,5 do 42,5 Ghz.
Note 1:3A001.b.4. does not control broadcast satellite equipment designed or
rated
to operate
in the frequency range of 40,5 to 42,5 GHz.
...1:Pozycja 3A001.b.4 nie obejmuje kontrolą sprzętu satelitów radiofonicznych, zaprojektowanych lub
przystosowanych
do pracy w zakresie częstotliwości od 40,5 do 42,5 Ghz.
Note 1:3A001.b.4. does not control broadcast satellite equipment designed or
rated
to operate
in the frequency range of 40,5 to 42,5 GHz.
Uwaga 1:Pozycja 3A001.b.4 nie obejmuje kontrolą sprzętu satelitów radiofonicznych, zaprojektowanych lub
przystosowanych
do pracy w zakresie częstotliwości od 40,5 do 42,5 Ghz.
Note 1:3A001.b.4. does not control broadcast satellite equipment designed or
rated
to operate
in the frequency range of 40,5 to 42,5 GHz.
...1:Pozycja 3A001.b.2. nie obejmuje kontrolą sprzętu satelitów radiofonicznych, zaprojektowanych lub
przystosowanych
do pracy w zakresie częstotliwości od 40,5 GHz do 42,5 GHz.
Note 1:3A001.b.2. does not control broadcast satellite equipment designed or
rated
to operate
in the frequency range of 40,5 GHz to 42,5 GHz.
Uwaga 1:Pozycja 3A001.b.2. nie obejmuje kontrolą sprzętu satelitów radiofonicznych, zaprojektowanych lub
przystosowanych
do pracy w zakresie częstotliwości od 40,5 GHz do 42,5 GHz.
Note 1:3A001.b.2. does not control broadcast satellite equipment designed or
rated
to operate
in the frequency range of 40,5 GHz to 42,5 GHz.
Uwaga 1:Pozycja 3A001.b.2. nie obejmuje sprzętu satelitów radiofonicznych, zaprojektowanych lub
przystosowanych
do pracy w zakresie częstotliwości od 40,5 GHz do 42,5 GHz.
Note 1:3A001.b.2. does not control broadcast satellite equipment designed or
rated
to operate
in the frequency range of 40,5 GHz to 42,5 GHz.
Uwaga 1:Pozycja 3A001.b.2. nie obejmuje sprzętu satelitów radiofonicznych, zaprojektowanych lub
przystosowanych
do pracy w zakresie częstotliwości od 40,5 GHz do 42,5 GHz.
Note 1:3A001.b.2. does not control broadcast satellite equipment designed or
rated
to operate
in the frequency range of 40,5 GHz to 42,5 GHz. 
