Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przymocować
...muszą być trwałe, czytelne, widoczne i łatwo dostępne, a w przypadku etykiet – starannie
przymocowane
.
...products shall be durable, easily legible, visible and accessible and, in the case of a label,
securely attached
.
Etykiety i oznakowanie wyrobów włókienniczych muszą być trwałe, czytelne, widoczne i łatwo dostępne, a w przypadku etykiet – starannie
przymocowane
.
The labelling and marking of textile products shall be durable, easily legible, visible and accessible and, in the case of a label,
securely attached
.
Tabliczka producenta (położenie oraz sposób
przymocowania
):
Manufacturer’s plate (location and method of
affixing
):
Tabliczka producenta (położenie oraz sposób
przymocowania
):
Manufacturer’s plate (location and method of
affixing
):
odpowiednie wymiary powierzchni podparcia, do której krzesełko montowane do stołu może zostać
przymocowane
.
the adequate dimensions of the supporting surface to which the table-mounted chair can be
attached
.
odpowiednie wymiary powierzchni podparcia, do której krzesełko montowane do stołu może zostać
przymocowane
.
the adequate dimensions of the supporting surface to which the table-mounted chair can be
attached
.
...na opakowaniu lub na etykiecie, która stanowi integralną część opakowania lub jest trwale do niego
przymocowana
”.
...printed directly onto the package or on a label which is an integral part of the package or
affixed
to it.’
Szczegółowe informacje wymagane w ramach niniejszego rozdziału są przedstawione czytelnie w widocznym miejscu na jednej stronie opakowania lub wydrukowane w nieusuwalny sposób bezpośrednio na opakowaniu lub na etykiecie, która stanowi integralną część opakowania lub jest trwale do niego
przymocowana
”.
The information particulars required by this Chapter shall be shown legibly and obviously on one side of the packaging, either indelibly printed directly onto the package or on a label which is an integral part of the package or
affixed
to it.’
Szczegóły metody mocowania obejmujące tę część konstrukcji pojazdu, do której lusterko jest
przymocowane
: …
Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is
attached
: …
Szczegóły metody mocowania obejmujące tę część konstrukcji pojazdu, do której lusterko jest
przymocowane
: …
Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is
attached
: … 
