Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przygotowanie
...przekraczających jedną dwunastą środków przewidzianych w projekcie budżetu ogólnego w trakcie
przygotowania
.
...in excess of one twelfth of those provided for in the draft general budget in course of
preparation
.
Takie ustalenie nie wywołuje jednak skutku polegającego na pozostawieniu do dyspozycji agencji środków przekraczających jedną dwunastą środków przewidzianych w projekcie budżetu ogólnego w trakcie
przygotowania
.
This arrangement shall not, however, have the effect of placing at the disposal of the Agency appropriations in excess of one twelfth of those provided for in the draft general budget in course of
preparation
.
...które zostaną przeprowadzone przez tymczasowy sekretariat techniczny (PTS) na etapie
przygotowań
.
...meteorological studies to be carried out by the Provisional Technical Secretariat (PTS) in a
preparatory
phase.
Wybór miejsc i czas prowadzenia pomiarów będzie zależał od szczegółowych analiz meteorologicznych, które zostaną przeprowadzone przez tymczasowy sekretariat techniczny (PTS) na etapie
przygotowań
.
The selection of the sites and the duration of the measurements will be based on detailed meteorological studies to be carried out by the Provisional Technical Secretariat (PTS) in a
preparatory
phase.
W takim wypadku należy określić warunki
przygotowania
.
If so, the conditions used should be specified.
W takim wypadku należy określić warunki
przygotowania
.
If so, the conditions used should be specified.
Nie, ale jest w
przygotowaniu
No, but in
preparation
Nie, ale jest w
przygotowaniu
No, but in
preparation
