Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przeznaczyć
...ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
Ze względu na otrzymane oferty należy ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
...ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
Ze względu na otrzymane oferty należy ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
...ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
Ze względu na otrzymane oferty należy ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
...ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
Ze względu na otrzymane oferty należy ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
...ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
Ze względu na otrzymane oferty należy ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
...ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
Ze względu na otrzymane oferty należy ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
...ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
Ze względu na otrzymane oferty należy ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
...ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
Ze względu na otrzymane oferty należy ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
...ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
Ze względu na otrzymane oferty należy ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
...ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
Ze względu na otrzymane oferty należy ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
...ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
Ze względu na otrzymane oferty należy ustalić maksymalną cenę pomocy w wysokości określonej poniżej i określić w konsekwencji gwarancję
przeznaczenia
.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.
...w pierwszym akapicie mogą zostać przedsięwzięte lub dostosowane do kategorii produktu i miejsca
przeznaczenia
.
...for in the first subparagraph may be implemented or modulated by category of product and by
destination
.
Środki przewidziane w pierwszym akapicie mogą zostać przedsięwzięte lub dostosowane do kategorii produktu i miejsca
przeznaczenia
.
The measures provided for in the first subparagraph may be implemented or modulated by category of product and by
destination
.
...w pierwszym akapicie mogą zostać przedsięwzięte lub dostosowane do kategorii produktu i miejsca
przeznaczenia
.
...for in the first subparagraph may be implemented or modulated by category of product and by
destination
.
Środki przewidziane w pierwszym akapicie mogą zostać przedsięwzięte lub dostosowane do kategorii produktu i miejsca
przeznaczenia
.
The measures provided for in the first subparagraph may be implemented or modulated by category of product and by
destination
.
...mogą być wykonane lub zmienione w zależności od kategorii produktu albo przeznaczenia lub grupy
przeznaczeń
.
...subparagraph may be implemented or modulated by category of product and by destination or group of
destinations
.
Środki przewidziane w akapicie pierwszym mogą być wykonane lub zmienione w zależności od kategorii produktu albo przeznaczenia lub grupy
przeznaczeń
.
The measures provided for in the first subparagraph may be implemented or modulated by category of product and by destination or group of
destinations
.
...właściwe środki, które należałoby stosować zarówno podczas tranzytu, jak i w ostatecznym miejscu
przeznaczenia
.
...measures should therefore be established, to be applied both during transit and at the final
destination
.
Należy zatem ustanowić właściwe środki, które należałoby stosować zarówno podczas tranzytu, jak i w ostatecznym miejscu
przeznaczenia
.
Appropriate measures should therefore be established, to be applied both during transit and at the final
destination
. 
