Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przewozowy
Treść załącznika do dyrektywy: Obowiązek posiadania dokumentu
przewozowego
.
Content of the Annex to the Directive: Obligation to have
a transport
document.
Treść załącznika do dyrektywy: Obowiązek posiadania dokumentu
przewozowego
.
Content of the Annex to the Directive: Obligation to have
a transport
document.
Treść Załącznika do dyrektywy informacja dotycząca materiałów niebezpiecznych podawana w liście
przewozowym
.
...of the Annex to the Directive Information concerning hazardous materials to be indicated on the
consignment note
.
Treść Załącznika do dyrektywy informacja dotycząca materiałów niebezpiecznych podawana w liście
przewozowym
.
Content of the Annex to the Directive Information concerning hazardous materials to be indicated on the
consignment note
.
Treść załącznika do dyrektywy: Informacje ogólne wymagane w dokumencie
przewozowym
.
Content of the Annex to the Directive: General information required in the
transport
document.
Treść załącznika do dyrektywy: Informacje ogólne wymagane w dokumencie
przewozowym
.
Content of the Annex to the Directive: General information required in the
transport
document.
Dokument
przewozowy
. Transport
document.
Dokument
przewozowy
. Transport
document.
Treść załącznika do dyrektywy: Wymagany dokument
przewozowy
.
Content of the Annex to the Directive:
Transport
document needed.
Treść załącznika do dyrektywy: Wymagany dokument
przewozowy
.
Content of the Annex to the Directive:
Transport
document needed.
Treść załącznika do dyrektywy: Wymóg posiadania dokumentu
przewozowego
.
Content of the Annex to the Directive: Requirement for
transport
document.
Treść załącznika do dyrektywy: Wymóg posiadania dokumentu
przewozowego
.
Content of the Annex to the Directive: Requirement for
transport
document.
Treść załącznika do dyrektywy Wymogi dotyczące dokumentacji
przewozowej
.
Content of the Annex to the Directive Requirements for
transport
documentation
Treść załącznika do dyrektywy Wymogi dotyczące dokumentacji
przewozowej
.
Content of the Annex to the Directive Requirements for
transport
documentation
Treść załącznika do dyrektywy Wymogi dotyczące dokumentacji
przewozowej
.
Content of the Annex to the Directive Requirements for
transport
documentation.
Treść załącznika do dyrektywy Wymogi dotyczące dokumentacji
przewozowej
.
Content of the Annex to the Directive Requirements for
transport
documentation.
Przedmiot: Nazwa i adres nadawcy w dokumencie
przewozowym
.
Subject: The name and address of the consignor in the
transport
document.
Przedmiot: Nazwa i adres nadawcy w dokumencie
przewozowym
.
Subject: The name and address of the consignor in the
transport
document.
Przedmiot: Nazwa i adres nadawcy w dokumencie
przewozowym
.
Subject: The name and address of the consignor in the
transport
document.
Przedmiot: Nazwa i adres nadawcy w dokumencie
przewozowym
.
Subject: The name and address of the consignor in the
transport
document.
Przedmiot: Nazwa i adres nadawcy w dokumencie
przewozowym
.
Subject: The name and address of the consignor in the
transport
document.
Przedmiot: Nazwa i adres nadawcy w dokumencie
przewozowym
.
Subject: The name and address of the consignor in the
transport
document.
Przedmiot: Nazwa i adres nadawcy w dokumencie
przewozowym
.
Subject: The name and address of the consignor in the
transport
document.
Przedmiot: Nazwa i adres nadawcy w dokumencie
przewozowym
.
Subject: The name and address of the consignor in the
transport
document.
Przedmiot: Nazwa i adres nadawcy w dokumencie
przewozowym
.
Subject: The name and address of the consignor in the
transport
document.
Przedmiot: Nazwa i adres nadawcy w dokumencie
przewozowym
.
Subject: The name and address of the consignor in the
transport
document.
Przedmiot: Nazwa i adres nadawcy w dokumencie
przewozowym
.
Subject: The name and address of the consignor in the
transport
document.
Przedmiot: Nazwa i adres nadawcy w dokumencie
przewozowym
.
Subject: The name and address of the consignor in the
transport
document.
Przedmiot: Nazwa (nazwisko) i adres nadawcy w dokumencie
przewozowym
.
Subject: The name and address of the consignor in the
transport
document.
Przedmiot: Nazwa (nazwisko) i adres nadawcy w dokumencie
przewozowym
.
Subject: The name and address of the consignor in the
transport
document.
Przedmiot: Dokument
przewozowy
.
Subject:
Transport
document.
Przedmiot: Dokument
przewozowy
.
Subject:
Transport
document.
...zwolnienia z wymogu polegającego na zapisywaniu indywidualnych kodów zwierząt w dokumencie
przewozowym
.
...in the application of the exemption from the requirement to record individual animal codes in the
movement
document.
W trosce o pewność prawa właściwe jest, aby niniejsze rozporządzenie było stosowane z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2012 r. w celu zapewnienia ciągłości stosowania zwolnienia z wymogu polegającego na zapisywaniu indywidualnych kodów zwierząt w dokumencie
przewozowym
.
In the interest of legal certainty, it is appropriate that this Regulation apply retroactively from 1 January 2012, in order to ensure continuity in the application of the exemption from the requirement to record individual animal codes in the
movement
document.
odpowiedni dokument transportowy, np. CMR lub list
przewozowy
;
a relevant transport document, e.g. CMR or
waybill
;
odpowiedni dokument transportowy, np. CMR lub list
przewozowy
;
a relevant transport document, e.g. CMR or
waybill
; 
