Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przewodnik
Muszą spełniać wymogi dotyczące jakości danych określone w niniejszym
przewodniku
.
Shall fulfill the data quality requirements specified in this
Guide
.
Muszą spełniać wymogi dotyczące jakości danych określone w niniejszym
przewodniku
.
Shall fulfill the data quality requirements specified in this
Guide
.
...najpóźniej sześć miesięcy przed dniem 1 lipca 2016 r. Komisja udostępnia niewiążące praktyczne
przewodniki
.
...the implementation of this Directive the Commission shall make available non-binding practical
guides
at the latest six months before 1 July 2016.
W celu ułatwienia wdrażania niniejszej dyrektywy najpóźniej sześć miesięcy przed dniem 1 lipca 2016 r. Komisja udostępnia niewiążące praktyczne
przewodniki
.
In order to facilitate the implementation of this Directive the Commission shall make available non-binding practical
guides
at the latest six months before 1 July 2016.
...do kluczowych wymogów przeprowadzania badań śladu środowiskowego produktu zgodnie z niniejszym
przewodnikiem
.
...PEF studies in relation to the key requirements for conducting PEF studies according to this PEF
Guide
Tabela nr 1 przedstawia przegląd zakładanego zastosowania badań śladu środowiskowego produktu w odniesieniu do kluczowych wymogów przeprowadzania badań śladu środowiskowego produktu zgodnie z niniejszym
przewodnikiem
.
Table 1 provides an overview of the intended applications of PEF studies in relation to the key requirements for conducting PEF studies according to this PEF
Guide
...kategorii śladu środowiskowego produktu [36], zgodnie z wymogami określonymi w niniejszym
przewodniku
.
...be used as a basis for developing a PEFCR [36], in line with the requirements provided in this PEF
Guide
.
Jeśli w ramach innych programów dostępne są zasady dotyczące kategorii produktu, mogą one zostać wykorzystane do opracowania zasad dotyczących kategorii śladu środowiskowego produktu [36], zgodnie z wymogami określonymi w niniejszym
przewodniku
.
If other PCRs are available from other schemes, these can be used as a basis for developing a PEFCR [36], in line with the requirements provided in this PEF
Guide
.
...wybuchowych z zastosowaniem metody osmologicznej prowadzony jest przez maksymalnie dwóch
przewodników
.
An EDD approved for remote explosive scent tracing method shall be led by a maximum of two handlers per EDD.
PWMW zatwierdzony do wykrywania materiałów wybuchowych z zastosowaniem metody osmologicznej prowadzony jest przez maksymalnie dwóch
przewodników
.
An EDD approved for remote explosive scent tracing method shall be led by a maximum of two handlers per EDD.
Najistotniejsze z tych systemów udostępniono za pomocą linku w załączniku do niniejszego
przewodnika
.
The most relevant of these systems are available via a link in an annex to this
guide
.
Najistotniejsze z tych systemów udostępniono za pomocą linku w załączniku do niniejszego
przewodnika
.
The most relevant of these systems are available via a link in an annex to this
guide
.
...12 T o krytycznej gęstości prądu większej niż 1750 A/mm2 w całkowitym polu przekroju poprzecznego
przewodnika
;
...of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the
conductor
;
Pozostawanie w stanie „nadprzewodzącym” w temperaturze 4,2 K (–268,96 °C) pod działaniem pola magnetycznego działającego w jakimkolwiek kierunku prostopadłym do osi podłużnej przewodnika oraz równoważnego indukcji magnetycznej 12 T o krytycznej gęstości prądu większej niż 1750 A/mm2 w całkowitym polu przekroju poprzecznego
przewodnika
;
Remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (–268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the
conductor
;
...12 T o krytycznej gęstości prądu większej niż 1750 A/mm2 w całkowitym polu przekroju poprzecznego
przewodnika
;
...of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the
conductor
;
pozostawanie w stanie „nadprzewodzącym” w temperaturze 4,2 K (–268,96 °C) pod działaniem pola magnetycznego działającego w jakimkolwiek kierunku prostopadłym do osi podłużnej przewodnika oraz równoważnego indukcji magnetycznej 12 T o krytycznej gęstości prądu większej niż 1750 A/mm2 w całkowitym polu przekroju poprzecznego
przewodnika
;
remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (–268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the
conductor
;
...12 T o krytycznej gęstości prądu większej niż 1750 A/mm2 w całkowitym polu przekroju poprzecznego
przewodnika
;
...of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the
conductor
;
pozostawanie w stanie "nadprzewodzącym" w temperaturze 4,2 K (–268,96 °C) pod działaniem pola magnetycznego działającego w jakimkolwiek kierunku prostopadłym do osi podłużnej przewodnika oraz równoważnego indukcji magnetycznej 12 T o krytycznej gęstości prądu większej niż 1750 A/mm2 w całkowitym polu przekroju poprzecznego
przewodnika
;
remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (–268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the
conductor
;
Erlandsson
Przewodnicy
Erlandsson
Erlandsson
Przewodnicy
Erlandsson
