Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przewodniczenie
Zarówno delegacja szwajcarska, jak i delegacja Liechtensteinu mogą scedować
przewodniczenie
posiedzeniu Komitetu Mieszanego zebranego na poziomie wyższych urzędników i ministrów na inną delegację...
The Swiss delegation as well as the Liechtenstein delegation may cede the
chair
of the Mixed Committee meeting at the level of senior officials and Ministers to another delegation prepared to perform...
Zarówno delegacja szwajcarska, jak i delegacja Liechtensteinu mogą scedować
przewodniczenie
posiedzeniu Komitetu Mieszanego zebranego na poziomie wyższych urzędników i ministrów na inną delegację przygotowaną do sprawowania tej funkcji.”;
The Swiss delegation as well as the Liechtenstein delegation may cede the
chair
of the Mixed Committee meeting at the level of senior officials and Ministers to another delegation prepared to perform that function.’; przewodniczenie
obradom regionalnego okrągłego stołu Europy Południowo-Wschodniej; chair
the South-Eastern Europe Regional Table; przewodniczenie
obradom regionalnego okrągłego stołu Europy Południowo-Wschodniej; chair
the South-Eastern Europe Regional Table;
Delegacja reprezentująca członka Rady sprawującego Prezydencję może scedować
przewodniczenie
Komitetowi Mieszanemu na delegację reprezentującą członka Rady, który sprawować będzie kolejną Prezydencję.
The delegation representing the member of the Council holding the Presidency may cede the
chair
of the Mixed Committee to the delegation representing the member of the Council which will hold the...
Delegacja reprezentująca członka Rady sprawującego Prezydencję może scedować
przewodniczenie
Komitetowi Mieszanemu na delegację reprezentującą członka Rady, który sprawować będzie kolejną Prezydencję.
The delegation representing the member of the Council holding the Presidency may cede the
chair
of the Mixed Committee to the delegation representing the member of the Council which will hold the next Presidency.
Członek Komisji odpowiedzialny za
przewodniczenie
Komitetowi EFS może przekazać ten obowiązek wysokiemu rangą urzędnikowi Komisji.
The member of the Commission responsible for
chairing
the ESF Committee may delegate that responsibility to a senior Commission official.
Członek Komisji odpowiedzialny za
przewodniczenie
Komitetowi EFS może przekazać ten obowiązek wysokiemu rangą urzędnikowi Komisji.
The member of the Commission responsible for
chairing
the ESF Committee may delegate that responsibility to a senior Commission official.
Członek Komisji odpowiedzialny za
przewodniczenie
komitetowi może delegować ten obowiązek na wysokiego urzędnika Komisji.
The Member of the Commission responsible for
chairing
the Committee may delegate that responsibility to a senior Commission official.
Członek Komisji odpowiedzialny za
przewodniczenie
komitetowi może delegować ten obowiązek na wysokiego urzędnika Komisji.
The Member of the Commission responsible for
chairing
the Committee may delegate that responsibility to a senior Commission official.
W szczególności
przewodniczenie
i prawa głosu powinny być zarezerwowane dla właściwych organów nadzoru każdego państwa członkowskiego.
In particular,
chairmanship
and voting rights should be reserved to the competent supervisory authorities of each Member State.
W szczególności
przewodniczenie
i prawa głosu powinny być zarezerwowane dla właściwych organów nadzoru każdego państwa członkowskiego.
In particular,
chairmanship
and voting rights should be reserved to the competent supervisory authorities of each Member State. przewodniczenie
w obradach regionalnego okrągłego stołu Europy Południowo-Wschodniej; chair
the south-eastern Europe Regional Table; przewodniczenie
w obradach regionalnego okrągłego stołu Europy Południowo-Wschodniej; chair
the south-eastern Europe Regional Table; przewodniczenie
w obradach regionalnego stołu Europy Południowo-Wschodniej; chair
the South-Eastern Europe Regional Table; przewodniczenie
w obradach regionalnego stołu Europy Południowo-Wschodniej; chair
the South-Eastern Europe Regional Table; przewodniczenie
w obradach regionalnego stołu Europy Południowo-Wschodniej; chair
the South-Eastern Europe Regional Table; przewodniczenie
w obradach regionalnego stołu Europy Południowo-Wschodniej; chair
the South-Eastern Europe Regional Table;
...szefom misji Unii, uczestnictwo w regularnych spotkaniach lub wysyłanie na nie przedstawiciela,
przewodniczenie
grupie koordynującej złożonej ze wszystkich obecnych w terenie podmiotów Unii w celu
...to Union Heads of Mission and participation in, or representation at, their regular meetings; by
chairing
a coordination group composed of all Union actors present in the field with a view to coord
propagowanie ogólnej koordynacji politycznej Unii oraz udział we wzmocnieniu wewnętrznej koordynacji i spójności działań Unii w BiH, między innymi poprzez dostarczanie informacji szefom misji Unii, uczestnictwo w regularnych spotkaniach lub wysyłanie na nie przedstawiciela,
przewodniczenie
grupie koordynującej złożonej ze wszystkich obecnych w terenie podmiotów Unii w celu koordynowania aspektów wykonawczych działania Unii, a także poprzez udzielanie tym podmiotom wskazówek dotyczących stosunków z władzami BiH;
promote overall Union political coordination and contribute to the reinforcement of internal Union coordination and coherence in BiH, including through briefings to Union Heads of Mission and participation in, or representation at, their regular meetings; by
chairing
a coordination group composed of all Union actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the Union’s action, and by providing them with guidance on relations with the BiH authorities;
...szefom misji Unii, uczestnictwo w regularnych spotkaniach lub wysyłanie na nie przedstawiciela,
przewodniczenie
grupie koordynującej złożonej ze wszystkich obecnych w terenie podmiotów Unii w celu
...to Union Heads of Mission and participation in, or representation at, their regular meetings; by
chairing
a coordination group composed of all Union actors present in the field with a view to coord
propagowanie ogólnej koordynacji politycznej Unii oraz udział we wzmocnieniu wewnętrznej koordynacji i spójności działań Unii w BiH, między innymi poprzez dostarczanie informacji szefom misji Unii, uczestnictwo w regularnych spotkaniach lub wysyłanie na nie przedstawiciela,
przewodniczenie
grupie koordynującej złożonej ze wszystkich obecnych w terenie podmiotów Unii w celu koordynowania aspektów wykonawczych działania Unii, a także poprzez udzielanie tym podmiotom wskazówek dotyczących stosunków z władzami BiH;
promote overall Union political coordination and contribute to the reinforcement of internal Union coordination and coherence in BiH, including through briefings to Union Heads of Mission and participation in, or representation at, their regular meetings; by
chairing
a coordination group composed of all Union actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the Union’s action, and by providing them with guidance on relations with the BiH authorities;
...szefom Misji UE, uczestnictwo w regularnych spotkaniach lub wysłanie na nie przedstawiciela,
przewodniczenie
grupie koordynującej złożonej ze wszystkich obecnych w terenie podmiotów UE w celu k
...of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through
chairing
a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordina
udział we wzmocnieniu wewnętrznej koordynacji i spójności UE w BiH, między innymi poprzez dostarczanie informacji szefom Misji UE, uczestnictwo w regularnych spotkaniach lub wysłanie na nie przedstawiciela,
przewodniczenie
grupie koordynującej złożonej ze wszystkich obecnych w terenie podmiotów UE w celu koordynowania aspektów wykonawczych działania UE, a także poprzez udzielanie tym podmiotom wskazówek dotyczących stosunków z władzami BiH;
contribute to reinforcement of internal EU coordination and coherence in BiH, including through briefings to EU Heads of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through
chairing
a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the EU's action, and through providing them with guidance on relations with the BiH authorities;
...szefom Misji UE, uczestnictwo w regularnych spotkaniach lub wysyłanie na nie przedstawiciela,
przewodniczenie
grupie koordynującej złożonej ze wszystkich obecnych w terenie podmiotów UE w celu k
...of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through
chairing
a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordina
udział we wzmocnieniu wewnętrznej koordynacji i spójności działań UE w BiH, między innymi poprzez dostarczanie informacji szefom Misji UE, uczestnictwo w regularnych spotkaniach lub wysyłanie na nie przedstawiciela,
przewodniczenie
grupie koordynującej złożonej ze wszystkich obecnych w terenie podmiotów UE w celu koordynowania aspektów wykonawczych działania UE, a także poprzez udzielanie tym podmiotom wskazówek dotyczących stosunków z władzami BiH;
contribute to reinforcement of internal EU coordination and coherence in BiH, including through briefings to EU Heads of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through
chairing
a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the EU's action, and through providing them with guidance on relations with the BiH authorities;
...szefom misji UE, uczestnictwo w regularnych spotkaniach lub wysyłanie na nie przedstawiciela,
przewodniczenie
grupie koordynującej złożonej ze wszystkich obecnych w terenie podmiotów UE w celu k
...of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through
chairing
a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordina
udział we wzmocnieniu wewnętrznej koordynacji i spójności działań UE w BiH, między innymi poprzez dostarczanie informacji szefom misji UE, uczestnictwo w regularnych spotkaniach lub wysyłanie na nie przedstawiciela,
przewodniczenie
grupie koordynującej złożonej ze wszystkich obecnych w terenie podmiotów UE w celu koordynowania aspektów wykonawczych działania UE, a także poprzez udzielanie tym podmiotom wskazówek dotyczących stosunków z władzami BiH;
contribute to reinforcement of internal EU coordination and coherence in BiH, including through briefings to EU Heads of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through
chairing
a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the EU's action, and through providing them with guidance on relations with the BiH authorities;
...szefom misji UE, uczestnictwo w regularnych spotkaniach lub wysyłanie na nie przedstawiciela,
przewodniczenie
grupie koordynującej złożonej ze wszystkich obecnych w terenie podmiotów UE w celu k
...of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through
chairing
a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordina
propagowanie ogólnej koordynacji politycznej UE oraz udział we wzmocnieniu wewnętrznej koordynacji i spójności działań UE w BiH, między innymi poprzez dostarczanie informacji szefom misji UE, uczestnictwo w regularnych spotkaniach lub wysyłanie na nie przedstawiciela,
przewodniczenie
grupie koordynującej złożonej ze wszystkich obecnych w terenie podmiotów UE w celu koordynowania aspektów wykonawczych działania UE, a także poprzez udzielanie tym podmiotom wskazówek dotyczących stosunków z władzami BiH;
promote overall EU political coordination and contribute to reinforcement of internal EU coordination and coherence in BiH, including through briefings to EU Heads of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through
chairing
a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the EU's action, and through providing them with guidance on relations with the BiH authorities;
...szefom misji UE, uczestnictwo w regularnych spotkaniach lub wysyłanie na nie przedstawiciela,
przewodniczenie
grupie koordynującej złożonej ze wszystkich obecnych w terenie podmiotów UE w celu k
...to EU Heads of Mission and participation in, or representation at, their regular meetings; by
chairing
a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordina
propagowanie ogólnej koordynacji politycznej UE oraz udział we wzmocnieniu wewnętrznej koordynacji i spójności działań UE w BiH, między innymi poprzez dostarczanie informacji szefom misji UE, uczestnictwo w regularnych spotkaniach lub wysyłanie na nie przedstawiciela,
przewodniczenie
grupie koordynującej złożonej ze wszystkich obecnych w terenie podmiotów UE w celu koordynowania aspektów wykonawczych działania UE, a także poprzez udzielanie tym podmiotom wskazówek dotyczących stosunków z władzami BiH;
promote overall EU political coordination and contribute to the reinforcement of internal EU coordination and coherence in BiH, including through briefings to EU Heads of Mission and participation in, or representation at, their regular meetings; by
chairing
a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the EU's action, and by providing them with guidance on relations with the BiH authorities;
...szefom misji UE, uczestnictwo w ich regularnych spotkaniach lub wysyłanie na nie przedstawiciela,
przewodniczenie
grupie koordynującej złożonej ze wszystkich obecnych w terenie podmiotów UE w celu...
...of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through
chairing
a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordina
wkład we wzmacnianie wewnętrznej koordynacji i spójności działań UE w BiH, między innymi przez dostarczanie informacji szefom misji UE, uczestnictwo w ich regularnych spotkaniach lub wysyłanie na nie przedstawiciela,
przewodniczenie
grupie koordynującej złożonej ze wszystkich obecnych w terenie podmiotów UE w celu koordynowania aspektów wykonawczych działania UE, a także przez udzielanie tym podmiotom wskazówek dotyczących stosunków z władzami BiH;
contribute to reinforcement of internal EU coordination and coherence in BiH, including through briefings to EU Heads of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through
chairing
a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the EU's action, and through providing them with guidance on relations with the BiH authorities;
...szefom Misji UE i uczestnictwo (lub przedstawicielstwo) w regularnych spotkaniach, poprzez
przewodniczenie
grupie koordynującej złożonej ze wszystkich obecnych podmiotów UE z zamiarem koordyn
...of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through
chairing
a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordina
udział we wzmocnieniu wewnętrznej koordynacji UE i spójności w BiH, poprzez dostarczanie informacji szefom Misji UE i uczestnictwo (lub przedstawicielstwo) w regularnych spotkaniach, poprzez
przewodniczenie
grupie koordynującej złożonej ze wszystkich obecnych podmiotów UE z zamiarem koordynowania aspektów wykonawczych dla działania UE oraz poprzez udzielanie im wskazówek dotyczących związków z władzami BiH;
contribute to reinforcement of internal EU coordination and coherence in BiH, including through briefings to EU Heads of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through
chairing
a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the EU's action, and through providing guidance to them on relations with the BiH authorities;
1 punkt:
przewodniczenie
co najmniej jednemu zespołowi ds. przeglądu (w odniesieniu do badań śladu środowiskowego, oceny cyklu życia lub innych zastosowań środowiskowych).
1 point:
Chair
of at least one review panel (for EF, LCA studies or other environmental applications).
1 punkt:
przewodniczenie
co najmniej jednemu zespołowi ds. przeglądu (w odniesieniu do badań śladu środowiskowego, oceny cyklu życia lub innych zastosowań środowiskowych).
1 point:
Chair
of at least one review panel (for EF, LCA studies or other environmental applications).
1 punkt:
przewodniczenie
co najmniej jednemu zespołowi ds. przeglądu (w odniesieniu do badań oceny cyklu życia lub innych zastosowań środowiskowych)
1 point:
Chair
of at least one review panel (for LCA studies or other environmental applications).
1 punkt:
przewodniczenie
co najmniej jednemu zespołowi ds. przeglądu (w odniesieniu do badań oceny cyklu życia lub innych zastosowań środowiskowych)
1 point:
Chair
of at least one review panel (for LCA studies or other environmental applications). 
