Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przetrzymywać
Zgodnie ze zgłoszonymi informacjami jest obecnie „
przetrzymywany
”.
Reportedly he is currently “
restrained
”.
Zgodnie ze zgłoszonymi informacjami jest obecnie „
przetrzymywany
”.
Reportedly he is currently “
restrained
”.
...ultrawysoką temperaturę (UHT) w temperaturze co najmniej 135 oC w połączeniu z odpowiednim czasem
przetrzymywania
]].
...an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable
holding
time;]]
albo [(ii) obróbce poprzez ultrawysoką temperaturę (UHT) w temperaturze co najmniej 135 oC w połączeniu z odpowiednim czasem
przetrzymywania
]].
or [(ii) an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable
holding
time;]]
...ultrawysoką temperaturę (UHT) w temperaturze co najmniej 135 °C w połączeniu z odpowiednim czasem
przetrzymywania
]].
...an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135°C in combination with a suitable
holding
time;]]
albo [(ii) obróbce poprzez ultrawysoką temperaturę (UHT) w temperaturze co najmniej 135 °C w połączeniu z odpowiednim czasem
przetrzymywania
]].
or [(ii) an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135°C in combination with a suitable
holding
time;]]
...ultrawysoką temperaturę (UHT) w temperaturze co najmniej 135 °C w połączeniu z odpowiednim czasem
przetrzymywania
;
an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable
holding
time;
obróbkę poprzez ultrawysoką temperaturę (UHT) w temperaturze co najmniej 135 °C w połączeniu z odpowiednim czasem
przetrzymywania
;
an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable
holding
time;
Wnioski i okres
przetrzymywania
Applications and
retention
period
Wnioski i okres
przetrzymywania
Applications and
retention
period
albo [sterylizacji UHT w temperaturze co najmniej 135 °C w połączeniu z odpowiednim czasem
przetrzymywania
;]]
...[an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable
holding
time;]]
albo [sterylizacji UHT w temperaturze co najmniej 135 °C w połączeniu z odpowiednim czasem
przetrzymywania
;]]
or [an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable
holding
time;]]
albo [sterylizacji UHT w temperaturze co najmniej 135 °C w połączeniu z odpowiednim czasem
przetrzymywania
;]]
...[an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable
holding
time;]]
albo [sterylizacji UHT w temperaturze co najmniej 135 °C w połączeniu z odpowiednim czasem
przetrzymywania
;]]
or [an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable
holding
time;]]
albo [sterylizacji UHT w temperaturze co najmniej 135 °C w połączeniu z odpowiednim czasem
przetrzymywania
;]
...[an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable
holding
time;]
albo [sterylizacji UHT w temperaturze co najmniej 135 °C w połączeniu z odpowiednim czasem
przetrzymywania
;]
or [an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable
holding
time;]
albo [sterylizacji UHT w temperaturze co najmniej 135 °C w połączeniu z odpowiednim czasem
przetrzymywania
;]
...[an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable
holding
time;]
albo [sterylizacji UHT w temperaturze co najmniej 135 °C w połączeniu z odpowiednim czasem
przetrzymywania
;]
or [an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable
holding
time;]
...ultrawysoką temperaturę (UHT) w temperaturze co najmniej 135 °C w połączeniu z odpowiednim czasem
przetrzymywania
,]
...an ultra-high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable
holding
time;]
albo [(ii) obróbce poprzez ultrawysoką temperaturę (UHT) w temperaturze co najmniej 135 °C w połączeniu z odpowiednim czasem
przetrzymywania
,]
or [(ii) an ultra-high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable
holding
time;]
...ultrawysoką temperaturę (UHT) w temperaturze co najmniej 135 °C w połączeniu z odpowiednim czasem
przetrzymywania
]
...an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135°C in combination with a suitable
holding
time;]
albo [(ii) obróbce poprzez ultrawysoką temperaturę (UHT) w temperaturze co najmniej 135 °C w połączeniu z odpowiednim czasem
przetrzymywania
]
or [(ii) an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135°C in combination with a suitable
holding
time;]
...ultrawysoką temperaturę (UHT) w temperaturze co najmniej 135 °C w połączeniu z odpowiednim czasem
przetrzymywania
]
...an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable
holding
time;]
albo [(ii) obróbce poprzez ultrawysoką temperaturę (UHT) w temperaturze co najmniej 135 °C w połączeniu z odpowiednim czasem
przetrzymywania
]
or [(ii) an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable
holding
time;]
...redukcji i wykluczeń (zwierzęta nie znalezione podczas kontroli na miejscu podczas okresu
przetrzymywania
)
Non-application of reductions and exclusions (animals not found at on-the-spot controls during the
retention
period)
Niezastosowanie redukcji i wykluczeń (zwierzęta nie znalezione podczas kontroli na miejscu podczas okresu
przetrzymywania
)
Non-application of reductions and exclusions (animals not found at on-the-spot controls during the
retention
period)
Okres
przetrzymywania
Retention
period
Okres
przetrzymywania
Retention
period
Porwanie, porwanie dla okupu, bezprawne
przetrzymywanie
Kidnapping, kidnapping for ransom, illegal
restraint
Porwanie, porwanie dla okupu, bezprawne
przetrzymywanie
Kidnapping, kidnapping for ransom, illegal
restraint
