Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przeszłość
przewidywaną zmienność (na przykład na podstawie wyników uzyskanych w
przeszłości
),
the expected pattern of variability (for example as shown by
historical
results),
przewidywaną zmienność (na przykład na podstawie wyników uzyskanych w
przeszłości
),
the expected pattern of variability (for example as shown by
historical
results),
Stosowanie poziomu referencyjnego obok wyników uzyskanych w
przeszłości
Use of a benchmark alongside the
past
performance
Stosowanie poziomu referencyjnego obok wyników uzyskanych w
przeszłości
Use of a benchmark alongside the
past
performance
...środkiem dotarcia do znacznie większej liczby krajowych centrów danych i innych instytucji niż w
przeszłości
.
Since SC3 is
already
widely used and facilitates easy data exchange, it will be a vehicle to reach out to many more NDCs and other establishments than before.
Ponieważ system SC3 jest w powszechnym użyciu i ponieważ ułatwia on wymianę danych, będzie on środkiem dotarcia do znacznie większej liczby krajowych centrów danych i innych instytucji niż w
przeszłości
.
Since SC3 is
already
widely used and facilitates easy data exchange, it will be a vehicle to reach out to many more NDCs and other establishments than before.
Rzekomy wkład własny wniesiony w
przeszłości
Alleged
previous
own contribution
Rzekomy wkład własny wniesiony w
przeszłości
Alleged
previous
own contribution
...wiele obiektów (zlokalizowanych w państwie członkowskim UE i EOG, jak miało to miejsce w
przeszłości
).
Following the first revision in 2001, EMAS II was opened to all organisations with multiple sites (located in a Member State of the EU and the EEA as before).
Po jego pierwszym przeglądzie w 2001 r. EMAS II został otwarty dla wszystkich organizacji posiadających wiele obiektów (zlokalizowanych w państwie członkowskim UE i EOG, jak miało to miejsce w
przeszłości
).
Following the first revision in 2001, EMAS II was opened to all organisations with multiple sites (located in a Member State of the EU and the EEA as before).
Opisać, w odnośnych przypadkach, wpływ programów operacyjnych zrealizowanych w niedalekiej
przeszłości
.
Describe, where appropriate, the impact of operational programmes implemented in the recent
past
.
Opisać, w odnośnych przypadkach, wpływ programów operacyjnych zrealizowanych w niedalekiej
przeszłości
.
Describe, where appropriate, the impact of operational programmes implemented in the recent
past
.
Opisać, w odnośnych przypadkach, wpływ programów operacyjnych zrealizowanych w niedalekiej
przeszłości
.
Describe, where appropriate, the impact of operational programmes implemented in the recent
past
.
Opisać, w odnośnych przypadkach, wpływ programów operacyjnych zrealizowanych w niedalekiej
przeszłości
.
Describe, where appropriate, the impact of operational programmes implemented in the recent
past
. 
