Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przeprawa
...dotyczy uznania całej długości mostu za terytorium państwa członkowskiego, w którym rozpoczyna się
przeprawa
.
With regard to the charging of tolls to
cross
the bridge, the requested derogation consists in the entire length of the bridge being considered as being situated on the territory of the Member State...
Jeśli chodzi o naliczanie opłat za przekraczanie mostu, wniosek w sprawie odstępstwa dotyczy uznania całej długości mostu za terytorium państwa członkowskiego, w którym rozpoczyna się
przeprawa
.
With regard to the charging of tolls to
cross
the bridge, the requested derogation consists in the entire length of the bridge being considered as being situated on the territory of the Member State in which any transit journey
starts.
Kierowca towarzyszy zespołowi pojazdów w trakcie
przeprawy
.
The driver accompanies the vehicle combination on the
crossing
.
Kierowca towarzyszy zespołowi pojazdów w trakcie
przeprawy
.
The driver accompanies the vehicle combination on the
crossing
. 
