Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przepis
...do dnia 30 czerwca 2011 r. Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych
przepisów
.
...Directive by 30 June 2011. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those
provisions
.
Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 30 czerwca 2011 r. Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych
przepisów
.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 June 2011. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those
provisions
.
...do dnia 21 listopada 2014 r. Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych
przepisów
.
...by 21 November 2014. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those
provisions
.
Państwa członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 21 listopada 2014 r. Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych
przepisów
.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 21 November 2014. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those
provisions
.
Informują one Komisję o tekstach tych
przepisów
.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Informują one Komisję o tekstach tych
przepisów
.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa członkowskie bezzwłocznie przekazują Komisji tekst tych
przepisów
.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those
provisions
.
Państwa członkowskie bezzwłocznie przekazują Komisji tekst tych
przepisów
.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those
provisions
.
...konkurujących produktów, mogą zostać wprowadzone niezbędne środki ochronne zgodnie z poniższymi
przepisami
.
...directly competing products, the necessary safeguard measures may be taken in accordance with the
provisions
below.
Jeżeli produkt pochodzący z KTZ, o którym mowa w art. 43 niniejszej decyzji, przywożony w ilości lub po cenie, które powodują lub mogą powodować poważne trudności dla unijnych producentów podobnych lub bezpośrednio konkurujących produktów, mogą zostać wprowadzone niezbędne środki ochronne zgodnie z poniższymi
przepisami
.
Where a product originating in an OCTs referred to in Article 43 of this Decision is imported in volumes and/or at prices which cause, or threaten to cause, serious difficulties to Union producers of like or directly competing products, the necessary safeguard measures may be taken in accordance with the
provisions
below.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty tych
przepisów
.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those
measures
.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty tych
przepisów
.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those
measures
.
innym należnościom określonym w innych
przepisach
;
other charges as provided for under other
relevant provisions
in force
;
innym należnościom określonym w innych
przepisach
;
other charges as provided for under other
relevant provisions
in force
;
innym należnościom przewidzianym w innych stosownych obowiązujących
przepisach
;
other charges as provided for under other relevant
provisions
in force;
innym należnościom przewidzianym w innych stosownych obowiązujących
przepisach
;
other charges as provided for under other relevant
provisions
in force;
...celnym, o którym to przedstawieniu mowa w art. 139, jeżeli spełnia warunki określone w tych
przepisach
.
...to customs referred to in Article 139, insofar as it fulfils the conditions laid down in those
provisions
.
przedstawienia towarów organom celnym, o którym to przedstawieniu mowa w art. 139, jeżeli spełnia warunki określone w tych
przepisach
.
the presentation of the goods to customs referred to in Article 139, insofar as it fulfils the conditions laid down in those
provisions
. 
