Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przechowywać
Węgierskie sery, które mogą być długo
przechowywane
:
Hungarian long-keeping cheeses:
Węgierskie sery, które mogą być długo
przechowywane
:
Hungarian long-keeping cheeses:
Pakiety oprogramowania do wczytywania z nośników
przechowujących
Storage media loading software package
Pakiety oprogramowania do wczytywania z nośników
przechowujących
Storage media loading software package
produkty
przechowywane
, stored
products,
produkty
przechowywane
, stored
products,
produkty
przechowywane
, stored
products,
produkty
przechowywane
, stored
products,
...1 i 2 zostaną złożone w formie elektronicznej, jeśli osoba lub przedsiębiorstwo w takiej formie je
przechowuje
.
As far as possible the declarations provided for in paragraphs 1 and 2
shall
be submitted in electronic form if they are kept
in such form by the person or undertaking.
W miarę możliwości, zgłoszenia przewidziane w ust. 1 i 2 zostaną złożone w formie elektronicznej, jeśli osoba lub przedsiębiorstwo w takiej formie je
przechowuje
.
As far as possible the declarations provided for in paragraphs 1 and 2
shall
be submitted in electronic form if they are kept
in such form by the person or undertaking.
Rumuńskie sery, które mogą być długo
przechowywane
:
Romanian long-keeping cheeses:
Rumuńskie sery, które mogą być długo
przechowywane
:
Romanian long-keeping cheeses:
...jest dostarczany przez właściwe organy państwa członkowskiego, na terenie którego skrobia była
przechowywana
.
...Article 12(1)(b), a proof shall be provided by the competent authorities of the Member State where
storage
took place.
W przypadku określonym w akapicie pierwszym, jeżeli wycofanie ze składu ma miejsce przed przyjęciem zgłoszenia wywozowego, o którym mowa w art. 12 ust. 1 lit. b), dowód jest dostarczany przez właściwe organy państwa członkowskiego, na terenie którego skrobia była
przechowywana
.
In the circumstances referred to in the first subparagraph when withdrawal from stock occurs before acceptance of the export declaration referred to in Article 12(1)(b), a proof shall be provided by the competent authorities of the Member State where
storage
took place.
...z art. 17 ust. 1 we właściwym organie państwa członkowskiego, w którym produkty są lub będą
przechowywane
.”.
...with Article 17(1) with the competent authorities of the Member States where the products are
stored
or will be stored
.’.
Podmiot ubiegający się o dopłaty składa ofertę zgodnie z art. 10 ust. 1 lub wniosek zgodnie z art. 17 ust. 1 we właściwym organie państwa członkowskiego, w którym produkty są lub będą
przechowywane
.”.
An operator seeking aid shall either lodge a tender in accordance with Article (10)(1), or an application in accordance with Article 17(1) with the competent authorities of the Member States where the products are
stored
or will be stored
.’.
...albo środków technicznych przechowywania tych danych, w przypadku, gdy akta są w ten sposób
przechowywane
.
...of the original document, or of copies thereof, or of technical means of storage if the files are
stored
in this way.
Kontrola akt zgłoszeń wspólnotowych znaków towarowych oraz zarejestrowanych wspólnotowych znaków towarowych dotyczy albo dokumentów oryginalnych, albo kopii tych dokumentów, albo środków technicznych przechowywania tych danych, w przypadku, gdy akta są w ten sposób
przechowywane
.
Inspection of the files of Community trade mark applications and of registered Community trade marks shall either be of the original document, or of copies thereof, or of technical means of storage if the files are
stored
in this way.
Jeśli NIE, w jaki sposób są bezpiecznie
przechowywane
?
If NO, how is it
kept
secure?
Jeśli NIE, w jaki sposób są bezpiecznie
przechowywane
?
If NO, how is it
kept
secure? 
