Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: protest
Oddziały Seyyeda al-Shohady odegrały kluczową rolę w organizacji tłumienia
protestów
.
The Seyyed al-Shohada Corps played a key role in organising the repression of
protests
.
Oddziały Seyyeda al-Shohady odegrały kluczową rolę w organizacji tłumienia
protestów
.
The Seyyed al-Shohada Corps played a key role in organising the repression of
protests
.
...działacza społeczeństwa obywatelskiego Barysa Sidarejkę na 10 dni więzienia za udział w niemym
proteście
.
...sentenced civil society activist Barys Sidareika to 10 days in jail for taking part in a silent
protest
.
W dniu 21 maja 2011 r. skazała byłych kandytatów na prezydenta Rymaszeuskiego i Niekłajewa odpowiednio na 2 i 3 lata więzieniaw zawieszeniu z odroczeniem wykonania wyroku.W dniu 7 lipca 2011 r. skazała działacza społeczeństwa obywatelskiego Barysa Sidarejkę na 10 dni więzienia za udział w niemym
proteście
.
On 21 May 2011, she sentenced former presidential candidate Rymashevsky and Neklyaeu respectively to a suspended sentence of 2 years and to 3 years in jail withpostponement of the enforcement. On 7 July 2011, she sentenced civil society activist Barys Sidareika to 10 days in jail for taking part in a silent
protest
.
...działacza społeczeństwa obywatelskiego Barysa Sidarejkę na 10 dni więzienia za udział w niemym
proteście
.
...sentenced civil society activist Barys Sidareika to 10 days in jail for taking part in a silent
protest
.
W dniu 21 maja 2011 r. skazała byłych kandytatów na prezydenta Rymaszeuskiego i Niekłajewa odpowiednio na 2 i 3 lata więzieniaw zawieszeniu z odroczeniem wykonania wyroku.W dniu 7 lipca 2011 r. skazała działacza społeczeństwa obywatelskiego Barysa Sidarejkę na 10 dni więzienia za udział w niemym
proteście
.
On 21 May 2011, she sentenced former presidential candidate Rymashevsky and Neklyaeu respectively to a suspended sentence of 2 years and to 3 years in jail withpostponement of the enforcement. On 7 July 2011, she sentenced civil society activist Barys Sidareika to 10 days in jail for taking part in a silent
protest
.
Jako dowódca oddziałów wewnętrznych odpowiada za gwałtowne tłumienie
protestów
Commander of internal troops As a commander of internal troops
he
bears responsibility for the violent suppression of protests
Jako dowódca oddziałów wewnętrznych odpowiada za gwałtowne tłumienie
protestów
Commander of internal troops As a commander of internal troops
he
bears responsibility for the violent suppression of protests
...oddziałów wewnętrznych. Jako dowódca oddziałów wewnętrznych odpowiada za gwałtowne tłumienie
protestów
Commander of internal troops As a commander of internal troops
he
bears responsibility for the violent suppression of protests
dowódca oddziałów wewnętrznych. Jako dowódca oddziałów wewnętrznych odpowiada za gwałtowne tłumienie
protestów
Commander of internal troops As a commander of internal troops
he
bears responsibility for the violent suppression of protests
Uczestniczy w zapewnianiu syryjskiemu reżimowi sprzętu i wsparcia, pomagając Syrii w dławieniu
protestów
.
The Qods Force is involved in providing equipment and support to help the Syria regime suppress
protests
in Syria.
Uczestniczy w zapewnianiu syryjskiemu reżimowi sprzętu i wsparcia, pomagając Syrii w dławieniu
protestów
.
The Qods Force is involved in providing equipment and support to help the Syria regime suppress
protests
in Syria.
...aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Barysa Sidarejkę na 10 dni więzienia za udział w niemym
proteście
.
...sentenced civil society activist Barys Sidareika to 10 days in jail for taking part in a silent
protest
.
W dniu 7 lipca 2011 r. skazała aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Barysa Sidarejkę na 10 dni więzienia za udział w niemym
proteście
.
On 7 July 2011, she sentenced civil society activist Barys Sidareika to 10 days in jail for taking part in a silent
protest
.
...aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Barysa Sidarejkę na 10 dni więzienia za udział w niemym
proteście
.
...sentenced civil society activist Barys Sidareika to 10 days in jail for taking part in a silent
protest
.
W dniu 7 lipca 2011 r. skazała aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Barysa Sidarejkę na 10 dni więzienia za udział w niemym
proteście
.
On 7 July 2011, she sentenced civil society activist Barys Sidareika to 10 days in jail for taking part in a silent
protest
. 
