Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prostownik
tyrystory i krzemowe
prostowniki
sterowane (SCR)
Thyristors and Silicon Controlled
Rectifiers
(SCRs)
tyrystory i krzemowe
prostowniki
sterowane (SCR)
Thyristors and Silicon Controlled
Rectifiers
(SCRs)
...brać pod uwagę tych artykułów objętych pozycjami 8540, 8541 lub 8542, które służą wyłącznie jako
prostowniki
prądu elektrycznego lub które obecne są w zasilaczach przyrządów lub aparatury.
...account shall be taken of articles of heading 8540, 8541 or 8542 which have solely the function of
rectifying
current or which are included in the power pack of instruments or apparatus.
W podpozycjach 90151010, 90152010, 90153010, 90154010, 90158011, 90158019, 90241011, 90241013, 90241019, 90248011, 90248019, 90251920, 90258040, 90261021, 90261029, 90262020, 90268020, 90271010, 90278011, 90278013, 90278017, 90302091, 90303310, 90308930, 90318032, 90318034, 90318038 i 90321020 wyrażenie „elektroniczny” oznacza przyrządy i aparaturę, które zawierają jeden lub więcej niż jeden artykuł objęty pozycją 8540, 8541 lub 8542, jednakże w wyżej wymienionych podpozycjach nie należy brać pod uwagę tych artykułów objętych pozycjami 8540, 8541 lub 8542, które służą wyłącznie jako
prostowniki
prądu elektrycznego lub które obecne są w zasilaczach przyrządów lub aparatury.
For the purposes of subheadings 90151010, 90152010, 90153010, 90154010, 90158011, 90158019, 90241011, 90241013, 90241019, 90248011, 90248019, 90251920, 90258040, 90261021, 90261029, 90262020, 90268020, 90271010, 90278011, 90278013, 90278017, 90302091, 90303310, 90308930, 90318032, 90318034, 90318038 and 90321020, the expression ‘electronic’ means instruments and apparatus which incorporate one or more articles of heading 8540, 8541 or 8542 but for the purposes of the foregoing, no account shall be taken of articles of heading 8540, 8541 or 8542 which have solely the function of
rectifying
current or which are included in the power pack of instruments or apparatus.
...brać pod uwagę tych artykułów objętych pozycjami 8540, 8541 lub 8542, które służą wyłącznie jako
prostowniki
prądu elektrycznego lub które obecne są w zasilaczach przyrządów lub aparatury.
...account shall be taken of articles of heading 8540, 8541 or 8542 which have solely the function of
rectifying
current or which are included in the power pack of instruments or apparatus.
W podpozycjach 90151010, 90152010, 90153010, 90154010, 90158011, 90158019, 90241011, 90241013, 90241019, 90248011, 90248019, 90251920, 90258040, 90261021, 90261029, 90262020, 90268020, 90271010, 90278011, 90278013, 90278017, 90302091, 90303310, 90308930, 90318032, 90318034, 90318038 i 90321020 wyrażenie „elektroniczny” oznacza przyrządy i aparaturę, które zawierają jeden lub więcej niż jeden artykuł objęty pozycją 8540, 8541 lub 8542, jednakże w wyżej wymienionych podpozycjach nie należy brać pod uwagę tych artykułów objętych pozycjami 8540, 8541 lub 8542, które służą wyłącznie jako
prostowniki
prądu elektrycznego lub które obecne są w zasilaczach przyrządów lub aparatury.
For the purposes of subheadings 90151010, 90152010, 90153010, 90154010, 90158011, 90158019, 90241011, 90241013, 90241019, 90248011, 90248019, 90251920, 90258040, 90261021, 90261029, 90262020, 90268020, 90271010, 90278011, 90278013, 90278017, 90302091, 90303310, 90308930, 90318032, 90318034, 90318038 and 90321020, the expression ‘electronic’ means instruments and apparatus which incorporate one or more articles of heading 8540, 8541 or 8542 but for the purposes of the foregoing, no account shall be taken of articles of heading 8540, 8541 or 8542 which have solely the function of
rectifying
current or which are included in the power pack of instruments or apparatus.
...brać pod uwagę tych artykułów objętych pozycjami 8540, 8541 lub 8542, które służą wyłącznie jako
prostowniki
prądu elektrycznego lub które obecne są w zasilaczach przyrządów lub aparatury.
...account shall be taken of articles of heading 8540, 8541 or 8542 which have solely the function of
rectifying
current or which are included in the power pack of instruments or apparatus.
W podpozycjach 90151010, 90152010, 90153010, 90154010, 90158011, 90158019, 90241011, 90241013, 90241019, 90248011, 90248019, 90251920, 90258040, 90261021, 90261029, 90262020, 90268020, 90271010, 90278011, 90278013, 90278017, 90302091, 90303310, 90308930, 90318032, 90318034, 90318038 i 90321020 wyrażenie „elektroniczny” oznacza przyrządy i aparaturę, które zawierają jeden lub więcej niż jeden artykuł objęty pozycją 8540, 8541 lub 8542, jednakże w wyżej wymienionych podpozycjach nie należy brać pod uwagę tych artykułów objętych pozycjami 8540, 8541 lub 8542, które służą wyłącznie jako
prostowniki
prądu elektrycznego lub które obecne są w zasilaczach przyrządów lub aparatury.
For the purposes of subheadings 90151010, 90152010, 90153010, 90154010, 90158011, 90158019, 90241011, 90241013, 90241019, 90248011, 90248019, 90251920, 90258040, 90261021, 90261029, 90262020, 90268020, 90271010, 90278011, 90278013, 90278017, 90302091, 90303310, 90308930, 90318032, 90318034, 90318038 and 90321020, the expression ‘electronic’ means instruments and apparatus which incorporate one or more articles of heading 8540, 8541 or 8542 but for the purposes of the foregoing, no account shall be taken of articles of heading 8540, 8541 or 8542 which have solely the function of
rectifying
current or which are included in the power pack of instruments or apparatus.
...kwiatów objętych pozycją 6702, elektrycznej oprawy oświetleniowej objętej pozycją 9405 i
prostownika
prądu zmiennego objętego pozycją 8504.
...artificial flowers of heading 6702, an electric lighting fitting of heading 9405 and an electrical
transformer
of heading 8504.
Składa się on ze sztucznych kwiatów objętych pozycją 6702, elektrycznej oprawy oświetleniowej objętej pozycją 9405 i
prostownika
prądu zmiennego objętego pozycją 8504.
It is made up of artificial flowers of heading 6702, an electric lighting fitting of heading 9405 and an electrical
transformer
of heading 8504.
Pozostałe kilka metrów przewodu elektrycznego wychodzi z głównej gałązki i dochodzi do
prostownika
prądu zmiennego.
The remaining, several metre long, electric wire leaves the main branch and ends in an electrical
transformer
.
Pozostałe kilka metrów przewodu elektrycznego wychodzi z głównej gałązki i dochodzi do
prostownika
prądu zmiennego.
The remaining, several metre long, electric wire leaves the main branch and ends in an electrical
transformer
.
...złożony składający się ze sztucznej gałązki wiśni z wmontowaną elektryczną oprawą oświetleniową i
prostownikiem
prądu zmiennego.
...made up of an artificial cherry tree branch and an electric lighting fitting with an electrical
transformer
.
Towar złożony składający się ze sztucznej gałązki wiśni z wmontowaną elektryczną oprawą oświetleniową i
prostownikiem
prądu zmiennego.
Composite goods made up of an artificial cherry tree branch and an electric lighting fitting with an electrical
transformer
.
...dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,
prostowników
, falowników
...converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers,
rectifiers
, inverters)
Przekształtniki, z wyłączeniem prostowników półprzewodnikowych polikrystalicznych, konwertorów skonstruowanych dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,
prostowników
, falowników
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers,
rectifiers
, inverters)
...dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,
prostowników
, falowników
...converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers,
rectifiers
, inverters)
Przekształtniki, z wyłączeniem prostowników półprzewodnikowych polikrystalicznych, konwertorów skonstruowanych dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,
prostowników
, falowników
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers,
rectifiers
, inverters)
...dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,
prostowników
, falowników
...converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers,
rectifiers
, inverters)
Przekształtniki, z wyłączeniem prostowników półprzewodnikowych polikrystalicznych, konwertorów skonstruowanych dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,
prostowników
, falowników
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers,
rectifiers
, inverters)
...dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,
prostowników
, falowników
...converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers,
rectifiers
, inverters)
Przekształtniki, z wyłączeniem prostowników półprzewodnikowych polikrystalicznych, konwertorów skonstruowanych dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,
prostowników
, falowników
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers,
rectifiers
, inverters)
...dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,
prostowników
, falowników
...converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers,
rectifiers
, inverters)
Przekształtniki, z wyłączeniem prostowników półprzewodnikowych polikrystalicznych, konwertorów skonstruowanych dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,
prostowników
, falowników
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers,
rectifiers
, inverters)
...dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,
prostowników
, falowników
...converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers,
rectifiers
, inverters)
Przekształtniki, z wyłączeniem prostowników półprzewodnikowych polikrystalicznych, konwertorów skonstruowanych dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,
prostowników
, falowników
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers,
rectifiers
, inverters)
...dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,
prostowników
, falowników
...converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers,
rectifiers
, inverters)
Przekształtniki, z wyłączeniem prostowników półprzewodnikowych polikrystalicznych, konwertorów skonstruowanych dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,
prostowników
, falowników
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers,
rectifiers
, inverters)
...dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,
prostowników
, falowników)
...converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers,
rectifiers
, inverters)
Przekształtniki (z wyłączeniem prostowników półprzewodnikowych polikrystalicznych, konwertorów skonstruowanych dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,
prostowników
, falowników)
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers,
rectifiers
, inverters)
...dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,
prostowników
, falowników
...converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers,
rectifiers
, inverters)
Przekształtniki, z wyłączeniem prostowników półprzewodnikowych polikrystalicznych, konwertorów skonstruowanych dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,
prostowników
, falowników
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers,
rectifiers
, inverters)
Przekształtniki, z wyłączeniem
prostowników
półprzewodnikowych polikrystalicznych, konwertorów skonstruowanych dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,...
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)
Przekształtniki, z wyłączeniem
prostowników
półprzewodnikowych polikrystalicznych, konwertorów skonstruowanych dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów, prostowników, falowników
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)
Przekształtniki, z wyłączeniem
prostowników
półprzewodnikowych polikrystalicznych, konwertorów skonstruowanych dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,...
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)
Przekształtniki, z wyłączeniem
prostowników
półprzewodnikowych polikrystalicznych, konwertorów skonstruowanych dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów, prostowników, falowników
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)
Przekształtniki, z wyłączeniem
prostowników
półprzewodnikowych polikrystalicznych, konwertorów skonstruowanych dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,...
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)
Przekształtniki, z wyłączeniem
prostowników
półprzewodnikowych polikrystalicznych, konwertorów skonstruowanych dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów, prostowników, falowników
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)
Przekształtniki, z wyłączeniem
prostowników
półprzewodnikowych polikrystalicznych, konwertorów skonstruowanych dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów,...
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)
Przekształtniki, z wyłączeniem
prostowników
półprzewodnikowych polikrystalicznych, konwertorów skonstruowanych dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów, prostowników, falowników
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)
