Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prawo
Kontynuowanie procesu reform organów egzekwujących
prawo
.
Pursue implementation of the reforms of the
law
enforcement agencies.
Kontynuowanie procesu reform organów egzekwujących
prawo
.
Pursue implementation of the reforms of the
law
enforcement agencies.
...i przebudowy statków w stoczniach włoskich (i które odpowiadają ustalonym kryteriom przez włoskie
prawo
).
...conversion work carried out in Italian shipyards (and who meet the criteria set out in the Italian
legislation
).
Jest równie oczywiste, że środek jest wybiórczy ze względu na fakt, iż z gwarancji państwa mogą korzystać jedynie armatorzy, którzy zamierzają realizować prace w zakresie budowy i przebudowy statków w stoczniach włoskich (i które odpowiadają ustalonym kryteriom przez włoskie
prawo
).
It is likewise evident that the measure is selective, as these State guarantees are to be available only to shipowners who intend to have shipbuilding or conversion work carried out in Italian shipyards (and who meet the criteria set out in the Italian
legislation
).
prawa innego państwa trzeciego, które stosowałoby swoje własne
prawo
.
to the law of another third State which would apply its own
law
.
prawa innego państwa trzeciego, które stosowałoby swoje własne
prawo
.
to the law of another third State which would apply its own
law
. 
