Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prawdziwy
...wszelkich właściwych dokumentów potwierdzających, że informacje zawarte w deklaracji są
prawdziwe
.
...is made out, all appropriate documents proving that the information given on this declaration is
correct
.
Dostawca sporządzający deklarację jest zobowiązany do przedłożenia na każde żądanie organów celnych kraju, w którym deklarację sporządzono, wszelkich właściwych dokumentów potwierdzających, że informacje zawarte w deklaracji są
prawdziwe
.
The supplier making out a declaration must be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the country where the declaration is made out, all appropriate documents proving that the information given on this declaration is
correct
.
...wszelkich właściwych dokumentów potwierdzających, że informacje zawarte w deklaracji są
prawdziwe
.
...is made out, all appropriate documents proving that the information given on this declaration is
correct
.
Dostawca sporządzający deklarację jest zobowiązany do przedłożenia na każde żądanie organów celnych kraju, w którym deklarację sporządzono, wszelkich właściwych dokumentów potwierdzających, że informacje zawarte w deklaracji są
prawdziwe
.
The supplier making out a declaration must be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the country where the declaration is made out, all appropriate documents proving that the information given on this declaration is
correct
.
...niedopuszczalnego stężenia oleju mineralnego i że informacje podane w wymaganym świadectwie jest
prawdziwa
.
...an unacceptable level of mineral oil and that the information in the required certificate is
accurate
.
Biorąc pod uwagę poziom ryzyka i zgodnie z art. 1 ust. 4 decyzji 2008/433/WE, państwa członkowskie zbadały wszystkie przesyłki oleju słonecznikowego pochodzące z Ukrainy w celu sprawdzenia, że przesyłki te nie zawierają niedopuszczalnego stężenia oleju mineralnego i że informacje podane w wymaganym świadectwie jest
prawdziwa
.
Given the level of risk and in accordance with Article 1(4) of Decision 2008/433/EC, Member States have controlled all consignments of sunflower oil originating from Ukraine in order to verify that these consignments do not contain an unacceptable level of mineral oil and that the information in the required certificate is
accurate
.
...czy wybrani oferenci spełniają wymogi uczestnictwa oraz czy złożone przez nich oświadczenia są
prawdziwe
.
...selected participants fulfil the participation requirements and that their self declarations are
truthful
.
Po pomyślnym przeprowadzeniu sprawdzenia prawidłowości proceduralnej upoważniony bank centralny wydaje ostateczną decyzję o przyznaniu licencji i sprawdza, czy wybrani oferenci spełniają wymogi uczestnictwa oraz czy złożone przez nich oświadczenia są
prawdziwe
.
When this check has been successfully completed, the mandated central bank shall issue the final award and shall verify that the selected participants fulfil the participation requirements and that their self declarations are
truthful
.
Oświadczenie, że podane informacje są
prawdziwe
.
Declaration stating that the information provided is
true
.
Oświadczenie, że podane informacje są
prawdziwe
.
Declaration stating that the information provided is
true
.
Ja, niżej podpisany, oświadczam, że podane powyżej informacje są
prawdziwe
.
I, the undersigned, declare that the above information is
factually correct
.
Ja, niżej podpisany, oświadczam, że podane powyżej informacje są
prawdziwe
.
I, the undersigned, declare that the above information is
factually correct
. 
