Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prawa
...w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa
prawa
.
...engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of
law
.
Wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i urbanizacji Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa
prawa
.
Deputy Minister for Local Government, Public Works and Urban Development. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of
law
.
...w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa
prawa
.
...engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of
law
.
Minister stanu ds. inżynierii i mechanizacji rolniczej (były minister rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich), ur. 21.11.1954 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa
prawa
.
State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of
law
.
...w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa
prawa
.
...engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of
law
.
Wiceminister transportu i komunikacji Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa
prawa
.
Deputy Minister of Transport and Communications. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of
law
.
...w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa
prawa
.
...engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of
law
.
minister ds. zdrowia i opieki nad dziećmi (były wiceminister), ur. 2.8.1950 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa
prawa
.
Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of
law
.
...w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa
prawa
.
...engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of
law
.
były wiceminister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw, rozwoju i tworzenia miejsc pracy, ur. 27.5.1948 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa
prawa
.
Former Deputy Minister of Small and Medium Enterprises, Development and Employment Creation, born 27.5.1948. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of
law
.
...w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa
prawa
.
...engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of
law
.
Były wiceminister ds. służby publicznej, pracy i opieki społecznej (były wiceminister spraw zagranicznych), ur. 13.10.1954 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa
prawa
.
Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of
law
.
...poprawienia lub zablokowania danych, które są nieścisłe bądź zostały przetworzone z naruszeniem
prawa
.
This is achieved both by first providing him or her with the information discussed in the previous chapter and second by granting him or her the right to access his or her personal data and, where...
Cel ten osiąga się po pierwsze, przez przekazanie tej osobie informacji omówionych w poprzednim rozdziale, a po drugie, przez udzielenie jej prawa dostępu do własnych danych osobowych oraz, o ile stosowne, prawa do zażądania usunięcia, poprawienia lub zablokowania danych, które są nieścisłe bądź zostały przetworzone z naruszeniem
prawa
.
This is achieved both by first providing him or her with the information discussed in the previous chapter and second by granting him or her the right to access his or her personal data and, where appropriate, the right to have it deleted or rectified or blocked if they are inaccurate or have been unlawfully processed.
...przestępczością zorganizowaną oraz zacieśnienie współpracy międzynarodowej z organami egzekwowania
prawa
.
Reinforce the fight against organised crime and international cooperation with
law
enforcement agencies.
Nasilenie walki z przestępczością zorganizowaną oraz zacieśnienie współpracy międzynarodowej z organami egzekwowania
prawa
.
Reinforce the fight against organised crime and international cooperation with
law
enforcement agencies.
...wewnętrznej zajmujących się niewłaściwym traktowaniem osób przez pracowników organów egzekwowania
prawa
.
Strengthen the internal control services dealing with ill-treatment by
law
enforcement agents.
Wzmocnienie służb kontroli wewnętrznej zajmujących się niewłaściwym traktowaniem osób przez pracowników organów egzekwowania
prawa
.
Strengthen the internal control services dealing with ill-treatment by
law
enforcement agents.
...się problemem niewłaściwego traktowania osób przez funkcjonariuszy organów egzekwowania
prawa
.
...cases of ill-treatment and strengthen the internal control services dealing with ill-treatment by
law
enforcement agents.
Podjęcie działań w przypadkach podejrzeń o niewłaściwe traktowanie osób i wzmocnienie służb kontroli wewnętrznej zajmujących się problemem niewłaściwego traktowania osób przez funkcjonariuszy organów egzekwowania
prawa
.
Take action in alleged cases of ill-treatment and strengthen the internal control services dealing with ill-treatment by
law
enforcement agents. 
