Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: poniżej
"Lasery niemodulowane dobrocią" posiadające jedną z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
Non-"Q-switched lasers" having any of the
following
:
"Lasery niemodulowane dobrocią" posiadające jedną z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
Non-"Q-switched lasers" having any of the
following
:
b. sprzęt mający wszystkie z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
b. Equipment having all of the
following
:
b. sprzęt mający wszystkie z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
b. Equipment having all of the
following
:
b. sprzęt mający wszystkie z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
b. Equipment having all of the
following
:
b. sprzęt mający wszystkie z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
b. Equipment having all of the
following
:
silniki mające obie podane
poniżej
cechy charakterystyczne:
engines having both of the
following
characteristics:
silniki mające obie podane
poniżej
cechy charakterystyczne:
engines having both of the
following
characteristics:
Silniki posiadające obie podane
poniżej
cechy charakterystyczne:
Engines having both of the
following
characteristics:
Silniki posiadające obie podane
poniżej
cechy charakterystyczne:
Engines having both of the
following
characteristics:
Silniki posiadające obie podane
poniżej
cechy charakterystyczne:
Engines having both of the
following
characteristics:
Silniki posiadające obie podane
poniżej
cechy charakterystyczne:
Engines having both of the
following
characteristics:
komponenty mające wszystkie z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
Components having all of the
following
:
komponenty mające wszystkie z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
Components having all of the
following
:
frezarki posiadające jakąkolwiek z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
machine tools for milling, having any of the
following
characteristics:
frezarki posiadające jakąkolwiek z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
machine tools for milling, having any of the
following
characteristics:
Inne niż "klasy kosmicznej""płaskie zespoły ogniskujące" posiadające wszystkie wymienione
poniżej
cechy charakterystyczne:
Non-"space-qualified""focal plane arrays", having all of the
following
:
Inne niż "klasy kosmicznej""płaskie zespoły ogniskujące" posiadające wszystkie wymienione
poniżej
cechy charakterystyczne:
Non-"space-qualified""focal plane arrays", having all of the
following
:
inne niż "klasy kosmicznej""płaskie zespoły ogniskujące" posiadające wszystkie z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
Non-"space-qualified""focal plane arrays", having all of the
following
:
inne niż "klasy kosmicznej""płaskie zespoły ogniskujące" posiadające wszystkie z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
Non-"space-qualified""focal plane arrays", having all of the
following
:
Inne niż "klasy kosmicznej""płaskie zespoły ogniskujące" posiadające wszystkie wymienione
poniżej
cechy charakterystyczne:
Non-"space-qualified""focal plane arrays", having all of the
following
:
Inne niż "klasy kosmicznej""płaskie zespoły ogniskujące" posiadające wszystkie wymienione
poniżej
cechy charakterystyczne:
Non-"space-qualified""focal plane arrays", having all of the
following
:
inne niż "klasy kosmicznej""płaskie zespoły ogniskujące" posiadające wszystkie wymienione
poniżej
cechy charakterystyczne:
non-"space-qualified""focal plane arrays", having all of the
following
:
inne niż "klasy kosmicznej""płaskie zespoły ogniskujące" posiadające wszystkie wymienione
poniżej
cechy charakterystyczne:
non-"space-qualified""focal plane arrays", having all of the
following
:
Wzbudzane impulsowo "lasery innego typu niż modulowane dobrocią", posiadające jedną z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
Pulse-excited, non-"Q-switched lasers", having:
Wzbudzane impulsowo "lasery innego typu niż modulowane dobrocią", posiadające jedną z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
Pulse-excited, non-"Q-switched lasers", having:
Lampy wzmacniające obrazy posiadające wszystkie wymienione
poniżej
cechy charakterystyczne:
Image intensifier tubes having all of the
following
:
Lampy wzmacniające obrazy posiadające wszystkie wymienione
poniżej
cechy charakterystyczne:
Image intensifier tubes having all of the
following
:
lampy wzmacniające obrazy posiadające wszystkie wymienione
poniżej
cechy charakterystyczne:
image intensifier tubes having all of the
following
:
lampy wzmacniające obrazy posiadające wszystkie wymienione
poniżej
cechy charakterystyczne:
image intensifier tubes having all of the
following
:
Detektory półprzewodnikowe "klasy kosmicznej" posiadające wszystkie z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
"Space-qualified" solid-state detectors, having all of the
following
:
Detektory półprzewodnikowe "klasy kosmicznej" posiadające wszystkie z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
"Space-qualified" solid-state detectors, having all of the
following
:
Detektory półprzewodnikowe "klasy kosmicznej" posiadające wszystkie z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
"Space-qualified" solid-state detectors, having all of the
following
:
Detektory półprzewodnikowe "klasy kosmicznej" posiadające wszystkie z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
"Space-qualified" solid-state detectors, having all of the
following
:
detektory półprzewodnikowe "klasy kosmicznej" posiadające wszystkie z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
"space-qualified" solid-state detectors, having all of the
following
:
detektory półprzewodnikowe "klasy kosmicznej" posiadające wszystkie z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
"space-qualified" solid-state detectors, having all of the
following
:
...indywidualnie lub w odpowiedniej kombinacji zespołowej, posiadające jedną z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
...or hydraulic elements operating individually or in a designed combination, having any of the
following
:
Reflektory akustyczne, włącznie z przetwornikami, wyposażone w elementy piezoelektryczne, magnetostrykcyjne, elektrostrykcyjne, elektrodynamiczne lub hydrauliczne, działające indywidualnie lub w odpowiedniej kombinacji zespołowej, posiadające jedną z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
Acoustic projectors, including transducers, incorporating piezoelectric, magnetostrictive, electrostrictive, electrodynamic or hydraulic elements operating individually or in a designed combination, having any of the
following
:
...indywidualnie lub w odpowiedniej kombinacji zespołowej, posiadające jedną z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
...or hydraulic elements operating individually or in a designed combination, having any of the
following
:
reflektory akustyczne, włącznie z przetwornikami, wyposażone w elementy piezoelektryczne, magnetostrykcyjne, elektrostrykcyjne, elektrodynamiczne lub hydrauliczne, działające indywidualnie lub w odpowiedniej kombinacji zespołowej, posiadające jedną z wymienionych
poniżej
cech charakterystycznych:
acoustic projectors, including transducers, incorporating piezoelectric, magnetostrictive, electrostrictive, electrodynamic or hydraulic elements operating individually or in a designed combination, having any of the
following
: 
