Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: policja
Zapewnienie skutecznego wprowadzenia w życie ustawy o
policji
.
Ensure effective implementation of the law on
police
.
Zapewnienie skutecznego wprowadzenia w życie ustawy o
policji
.
Ensure effective implementation of the law on
police
.
...zawarte w zaleceniu nr R(87) 15 Rady Europy w sprawie wykorzystania danych osobowych w sektorze
policji
.
...of Recommendation No. R(87) 15 of the Council of Europe Regulating the Use of Personal Data in the
Police
Sector should also be taken into account when law enforcement authorities handle personal...
W przypadku przetwarzania przez organy ścigania danych osobowych uzyskanych na mocy niniejszej decyzji ramowej należy również wziąć pod uwagę zasady zawarte w zaleceniu nr R(87) 15 Rady Europy w sprawie wykorzystania danych osobowych w sektorze
policji
.
The principles of Recommendation No. R(87) 15 of the Council of Europe Regulating the Use of Personal Data in the
Police
Sector should also be taken into account when law enforcement authorities handle personal data obtained under this Framework Decision.
...ogólnej polityki UE w Bośni i Hercegowinie i będzie udzielał wskazówek Szefowi Misji/Komendantowi
Policji
.
...promote overall EU political coordination in BiH and give guidance to the EUPM's Head of Mission/
Police
Commissioner.
SPUE nadal będzie wspierał koordynację ogólnej polityki UE w Bośni i Hercegowinie i będzie udzielał wskazówek Szefowi Misji/Komendantowi
Policji
.
The EUSR will continue to promote overall EU political coordination in BiH and give guidance to the EUPM's Head of Mission/
Police
Commissioner.
...Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu
Policji
:
...Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European
Police
Office:
protokołu z dnia 24 lipca 1996 r. sporządzonego na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu
Policji
:
the Protocol of 24 July 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European
Police
Office:
...się w ramach procedury regularnej kontroli pojazdów, kontrolę tego rodzaju może przeprowadzić
policja
.
...performed under the procedure for the regular inspection of vehicles and may be conducted by the
police
.
Kontrole zgodności z powyższymi stałymi wymogami przeprowadza się w ramach procedury regularnej kontroli pojazdów, kontrolę tego rodzaju może przeprowadzić
policja
.
Checks on compliance with these permanent requirements are performed under the procedure for the regular inspection of vehicles and may be conducted by the
police
.
lotów wojskowych wykonywanych przez wojskowe statki powietrzne, lotów służby celnej i
policji
;
military flights performed by military aircraft and customs and
police
flights;
lotów wojskowych wykonywanych przez wojskowe statki powietrzne, lotów służby celnej i
policji
;
military flights performed by military aircraft and customs and
police
flights;
lotów wojskowych wykonywanych przez wojskowe statki powietrzne, lotów służby celnej i
policji
;
military flights performed by military aircraft and customs and
police
flights;
lotów wojskowych wykonywanych przez wojskowe statki powietrzne, lotów służby celnej i
policji
;
military flights performed by military aircraft and customs and
police
flights;
Loty służby celnej i
policji
Customs and
police
flights
Loty służby celnej i
policji
Customs and
police
flights
...dla cywilnych numerów interwencyjnych, dlatego też nie będzie ono udzielane numerom interwencyjnym
policji
.
...is intended for civilian hotlines and therefore will not be provided for hotlines run by the
police
.
Współfinansowanie jest przeznaczone dla cywilnych numerów interwencyjnych, dlatego też nie będzie ono udzielane numerom interwencyjnym
policji
.
Co-funding is intended for civilian hotlines and therefore will not be provided for hotlines run by the
police
.
...w tym Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) (Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej) i
policją
.
...all military divisions and policies, including the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and
police
.
Najwyższy dowódca wojskowy odpowiedzialny za kierowanie wszystkimi jednostkami wojskowymi i policyjnymi, w tym Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) (Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej) i
policją
.
The highest military command responsible for directing all military divisions and policies, including the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and
police
.
...w tym Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) (Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej) i
policją
.
...all military divisions and policies, including the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and
police
.
Również członek Supreme National Security Council (SNSC) (Najwyższa Rada Bezpieczeństwa Narodowego). Najwyższy dowódca wojskowy odpowiedzialny za kierowanie wszystkimi jednostkami wojskowymi i policyjnymi, w tym Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) (Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej) i
policją
.
Also a member of the Supreme National Security Council (SNSC) the highest military commander responsible for directing all military divisions and policies, including the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and
police
.
Starszy rangą funkcjonariusz
policji
.
Senior member of
police force
.
Starszy rangą funkcjonariusz
policji
.
Senior member of
police force
.
Starszy rangą funkcjonariusz
policji
.
Senior member of
police force
.
Starszy rangą funkcjonariusz
policji
.
Senior member of
police force
.
...Ministrów Rady Europy z dnia 17 września 1987 r. w sprawie wykorzystania danych osobowych przez
policję
.
...Ministers of the Council of Europe of 17 September 1987 regulating the use of personal data in the
police sector
.
Zarząd, przyjmując niniejszą decyzję, uwzględnia postanowienia Konwencji Rady Europy o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych z dnia 28 stycznia 1981 r. oraz zasady zawarte w zaleceniu nr R(87)15 Komitetu Ministrów Rady Europy z dnia 17 września 1987 r. w sprawie wykorzystania danych osobowych przez
policję
.
The Management Board, by adopting this Decision, shall take account of the principles of the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981 and of Recommendation No R(87)15 of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 17 September 1987 regulating the use of personal data in the
police sector
.
...sektora bezpieczeństwa, łącznie z ustanowieniem instytucji sądowniczych oraz krajowej armii i
policji
,
security sector reforms, including establishment of judicial institutions, a national army and
police force
,
reformy sektora bezpieczeństwa, łącznie z ustanowieniem instytucji sądowniczych oraz krajowej armii i
policji
,
security sector reforms, including establishment of judicial institutions, a national army and
police force
,
reformy sektora bezpieczeństwa, w tym ustanowienie instytucji sądowniczych oraz krajowej armii i
policji
,
security sector reforms, including establishment of judicial institutions, a national army and
police force
,
reformy sektora bezpieczeństwa, w tym ustanowienie instytucji sądowniczych oraz krajowej armii i
policji
,
security sector reforms, including establishment of judicial institutions, a national army and
police force
,
reformy sektora bezpieczeństwa, w tym ustanowienie instytucji sądowniczych oraz krajowej armii i
policji
,
security sector reforms, including establishment of judicial institutions, a national army and
police force
,
reformy sektora bezpieczeństwa, w tym ustanowienie instytucji sądowniczych oraz krajowej armii i
policji
,
security sector reforms, including establishment of judicial institutions, a national army and
police force
, 
