Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pojedynczy
zmniejszenie prędkości pojazdu (czułość
pojedyncza
);
deceleration of the vehicle (
single
sensitivity).
zmniejszenie prędkości pojazdu (czułość
pojedyncza
);
deceleration of the vehicle (
single
sensitivity).
zmniejszenia prędkości pojazdu (czułość
pojedyncza
);
deceleration of the vehicle (
single
sensitivity).
zmniejszenia prędkości pojazdu (czułość
pojedyncza
);
deceleration of the vehicle (
single
sensitivity).
Przedsiębiorstwa te prowadzą ze sobą liczne interesy, których według Niemiec nie sposób wyliczyć
pojedynczo
:
The enterprises have numerous business relations, which according to Germany cannot be ‘fully listed’:
Przedsiębiorstwa te prowadzą ze sobą liczne interesy, których według Niemiec nie sposób wyliczyć
pojedynczo
:
The enterprises have numerous business relations, which according to Germany cannot be ‘fully listed’:
...przeżyły, muszą być zważone jako masa wilgotna (osuszone) albo grupowo z badanego zbiornika albo
pojedynczo
.
...all surviving fish must be weighed as wet weights (blotted dry) either in groups by test vessel or
individually
.
Ważenie: pod koniec badania wszystkie ryby, które przeżyły, muszą być zważone jako masa wilgotna (osuszone) albo grupowo z badanego zbiornika albo
pojedynczo
.
Weight: at the end of the test all surviving fish must be weighed as wet weights (blotted dry) either in groups by test vessel or
individually
.
Próbki muszą być analizowane
pojedynczo
.
They have to be analysed
individually
.
Próbki muszą być analizowane
pojedynczo
.
They have to be analysed
individually
.
Odpowiednie współczynniki łagodzące stosowane są wobec kwoty podstawowej
pojedynczo
.
The relevant mitigating coefficients shall be applied
one
by one
to the basic amount.
Odpowiednie współczynniki łagodzące stosowane są wobec kwoty podstawowej
pojedynczo
.
The relevant mitigating coefficients shall be applied
one
by one
to the basic amount.
Odpowiednie współczynniki obciążające stosowane są wobec kwoty podstawowej
pojedynczo
.
The relevant aggravating coefficients shall be applied
one
by one
to the basic amount.
Odpowiednie współczynniki obciążające stosowane są wobec kwoty podstawowej
pojedynczo
.
The relevant aggravating coefficients shall be applied
one
by one
to the basic amount.
Jeżeli wykonuje się to bezpośrednio, mówi się o rozcieńczaniu
pojedynczym
.
If this is done directly, it is referred to as
single
dilution.
Jeżeli wykonuje się to bezpośrednio, mówi się o rozcieńczaniu
pojedynczym
.
If this is done directly, it is referred to as
single
dilution.
Jeżeli wykonuje się to bezpośrednio, mówi się o rozcieńczaniu
pojedynczym
.
If this is done directly, it is referred to as
single
dilution.
Jeżeli wykonuje się to bezpośrednio, mówi się o rozcieńczaniu
pojedynczym
.
If this is done directly, it is referred to as
single
dilution.
Uwaga: pozycja 3A001.e.1 nie obejmuje kontrolą baterii, w tym również baterii
pojedynczych
.
Note:3A001.e.1. does not control batteries, including single-cell batteries.
Uwaga: pozycja 3A001.e.1 nie obejmuje kontrolą baterii, w tym również baterii
pojedynczych
.
Note:3A001.e.1. does not control batteries, including single-cell batteries.
Uwaga:Pozycja 3A001.e.1 nie obejmuje kontrolą baterii, w tym również baterii
pojedynczych
.
Note:3A001.e.1. does not control batteries, including single-cell batteries.
Uwaga:Pozycja 3A001.e.1 nie obejmuje kontrolą baterii, w tym również baterii
pojedynczych
.
Note:3A001.e.1. does not control batteries, including single-cell batteries.
Uwaga:Pozycja 3A001.e.1 nie obejmuje kontrolą baterii, w tym również baterii
pojedynczych
.
Note:3A001.e.1. does not control batteries, including
single
cell batteries.
Uwaga:Pozycja 3A001.e.1 nie obejmuje kontrolą baterii, w tym również baterii
pojedynczych
.
Note:3A001.e.1. does not control batteries, including
single
cell batteries. 
