Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podpisywać
(nazwisko drukowanymi literami, stanowisko i kwalifikacje osoby
podpisującej
)
(Name in capital letters, capacity and qualifications of person
signing
)
(nazwisko drukowanymi literami, stanowisko i kwalifikacje osoby
podpisującej
)
(Name in capital letters, capacity and qualifications of person
signing
)
(nazwisko drukowanymi literami, stanowisko i kwalifikacje osoby
podpisującej
)
(Name in capital letters, capacity and qualifications of person
signing
)
(nazwisko drukowanymi literami, stanowisko i kwalifikacje osoby
podpisującej
)
(Name in capital letters, capacity and qualifications of person
signing
)
(nazwisko drukowanymi literami, stanowisko i kwalifikacje osoby
podpisującej
)
(Name in capital letters, capacity and qualifications of person
signing
)
(nazwisko drukowanymi literami, stanowisko i kwalifikacje osoby
podpisującej
)
(Name in capital letters, capacity and qualifications of person
signing
)
(nazwisko drukowanymi literami, stanowisko i kwalifikacje osoby
podpisującej
)
(Name in capital letters, capacity and qualifications of person
signing
)
(nazwisko drukowanymi literami, stanowisko i kwalifikacje osoby
podpisującej
)
(Name in capital letters, capacity and qualifications of person
signing
)
(nazwisko drukowanymi literami, stanowisko i kwalifikacje osoby
podpisującej
)
(Name in capital letters, capacity and qualifications of person
signing
)
(nazwisko drukowanymi literami, stanowisko i kwalifikacje osoby
podpisującej
)
(Name in capital letters, capacity and qualifications of person
signing
)
(Nazwisko drukowanymi literami, stanowisko i kwalifikacje osoby
podpisującej
)
(Name in capital letters, capacity and qualifications of person
signing
)
(Nazwisko drukowanymi literami, stanowisko i kwalifikacje osoby
podpisującej
)
(Name in capital letters, capacity and qualifications of person
signing
)
(nazwisko drukowanymi literami, stanowisko i kwalifikacje osoby
podpisującej
)
(Name in capital letters, capacity and qualifications of person
signing
)
(nazwisko drukowanymi literami, stanowisko i kwalifikacje osoby
podpisującej
)
(Name in capital letters, capacity and qualifications of person
signing
)
(nazwisko drukowanymi literami, stanowisko i kwalifikacje osoby
podpisującej
)
(Name in capital letters, capacity and qualifications of person
signing
)
(nazwisko drukowanymi literami, stanowisko i kwalifikacje osoby
podpisującej
)
(Name in capital letters, capacity and qualifications of person
signing
)
...systemie elektronicznego lub automatycznego przetwarzania danych nie musiały być przez niego
podpisywane
.
The authorised consignor may be authorised not to
sign
transit declarations bearing the special stamp referred to in Annex 62 which are made out by an integrated electronic or automatic...
Upoważniony nadawca może uzyskać pozwolenie, aby zgłoszenia tranzytowe opatrzone specjalną pieczęcią określoną w załączniku 62 i sporządzone w zintegrowanym systemie elektronicznego lub automatycznego przetwarzania danych nie musiały być przez niego
podpisywane
.
The authorised consignor may be authorised not to
sign
transit declarations bearing the special stamp referred to in Annex 62 which are made out by an integrated electronic or automatic data-processing system.
...zwolnienie z obowiązku złożenia podpisu powoduje również zwolnienie z obowiązku podania nazwiska
podpisującego
.
In cases where the exporter is not required to
sign
, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory
.
Jeżeli podpis eksportera nie jest wymagany, zwolnienie z obowiązku złożenia podpisu powoduje również zwolnienie z obowiązku podania nazwiska
podpisującego
.
In cases where the exporter is not required to
sign
, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory
. 
