Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podnosić
Część poniżej obręczy podnoszącej jest workiem
podnoszącym
.
The part below the lifting strap is
called lifting
bag.
Część poniżej obręczy podnoszącej jest workiem
podnoszącym
.
The part below the lifting strap is
called lifting
bag.
zarzuty i argumenty, jakie interwenient
podnosi
;
the pleas in law and arguments relied on by the intervener;
zarzuty i argumenty, jakie interwenient
podnosi
;
the pleas in law and arguments relied on by the intervener;
...wszystkie statki zawijające do ich portów i kotwicowisk, niezależnie od państwa, którego banderę
podnoszą
.
In order to protect safety and to avoid distortions of competition, Member States should be allowed to verify compliance with the provisions of MLC 2006 by any ship calling at their ports and...
W celu ochrony bezpieczeństwa i uniknięcia zakłóceń konkurencji należy umożliwić państwom członkowskim sprawdzanie, czy postanowienia konwencji MLC 2006 są przestrzegane przez wszystkie statki zawijające do ich portów i kotwicowisk, niezależnie od państwa, którego banderę
podnoszą
.
In order to protect safety and to avoid distortions of competition, Member States should be allowed to verify compliance with the provisions of MLC 2006 by any ship calling at their ports and anchorages, irrespective of the State whose flag it flies.
Maszyny
podnoszące
Lifting
machinery
Maszyny
podnoszące
Lifting
machinery
Osie
podnoszone
Retractable
axles
Osie
podnoszone
Retractable
axles
...przeładunkową ICCAT i przekazują ją właściwym organom państwa członkowskiego, którego banderę
podnoszą
.
The masters of Community fishing vessels shall complete and transmit the ICCAT transhipment declaration to the competent authorities of the Member State whose flag the fishing vessels are flying.
Kapitanowie wspólnotowych statków rybackich wypełniają deklarację przeładunkową ICCAT i przekazują ją właściwym organom państwa członkowskiego, którego banderę
podnoszą
.
The masters of Community fishing vessels shall complete and transmit the ICCAT transhipment declaration to the competent authorities of the Member State whose flag the fishing vessels are flying.
