Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pod
...rodzaju pomieszczeniach mieszkalnych, jak też osób pozbawionych dachu nad głową, nocujących
pod
gołym niebem lub w schroniskach w momencie przeprowadzania spisu.
...living quarters, or who are roofless, sleeping rough or in emergency shelters, when the census is
taken
.
Dotyczy to wszystkich osób zamieszkujących różne rodzaje pomieszczeń mieszkalnych lub nie posiadających miejsca zamieszkania i przebywających czasowo w pewnego rodzaju pomieszczeniach mieszkalnych, jak też osób pozbawionych dachu nad głową, nocujących
pod
gołym niebem lub w schroniskach w momencie przeprowadzania spisu.
This covers all persons who are usual residents in different types of living quarters, or who do not have a usual residence and stay temporarily in some type of living quarters, or who are roofless, sleeping rough or in emergency shelters, when the census is
taken
.
na targach — w prowizorycznych pomieszczeniach lub
pod
gołym niebem;
in covered markets other than from permanently fixed installations and in open-air markets
na targach — w prowizorycznych pomieszczeniach lub
pod
gołym niebem;
in covered markets other than from permanently fixed installations and in open-air markets
na targach — w prowizorycznych pomieszczeniach lub
pod
gołym niebem;
in covered markets other than from permanently fixed installations and in open-air markets.
na targach — w prowizorycznych pomieszczeniach lub
pod
gołym niebem;
in covered markets other than from permanently fixed installations and in open-air markets.
