Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pociągnąć
Stwierdzono zatem, że gdyby utrzymano środki na tym samym poziomie, nie
pociągnęłoby
to za sobą pogorszenia sytuacji użytkowników.
It was therefore concluded that, if the measures were maintained at the same level, this would not imply any deterioration of the situation of the users.
Stwierdzono zatem, że gdyby utrzymano środki na tym samym poziomie, nie
pociągnęłoby
to za sobą pogorszenia sytuacji użytkowników.
It was therefore concluded that, if the measures were maintained at the same level, this would not imply any deterioration of the situation of the users.
Uruchomić regulatory i
pociągnąć
A, tak aby B nie naprężał wolnego końca taśmy.
Activate the adjusters and
pull
A whilst
B exerts no tension on the free end of the webbing.
Uruchomić regulatory i
pociągnąć
A, tak aby B nie naprężał wolnego końca taśmy.
Activate the adjusters and
pull
A whilst
B exerts no tension on the free end of the webbing.
Włączyć regulatory i
pociągnąć
A, tak aby B nie naprężał wolnego końca taśmy.
Activate the adjusters and
pull
A whilst
B exerts no tension on the free end of the webbing.
Włączyć regulatory i
pociągnąć
A, tak aby B nie naprężał wolnego końca taśmy.
Activate the adjusters and
pull
A whilst
B exerts no tension on the free end of the webbing.
Włączyć regulatory i
pociągnąć
A, tak aby B nie naprężał wolnego końca taśmy.
Activate the adjusters and
pull
A whilst
B exerts no tension on the free end of the webbing.
Włączyć regulatory i
pociągnąć
A, tak aby B nie naprężał wolnego końca taśmy.
Activate the adjusters and
pull
A whilst
B exerts no tension on the free end of the webbing.
Włączyć regulatory i
pociągnąć
A, tak aby B nie naprężał wolnego końca taśmy.
Activate the adjusters and
pull
A whilst
B exerts no tension on the free end of the webbing.
Włączyć regulatory i
pociągnąć
A, tak aby B nie naprężał wolnego końca taśmy.
Activate the adjusters and
pull
A whilst
B exerts no tension on the free end of the webbing. Pociągnąć
dalej tłoczek w celu opróżnienia igły. Raise
the plunger of the syringe further, so the needle is emptied. Pociągnąć
dalej tłoczek w celu opróżnienia igły. Raise
the plunger of the syringe further, so the needle is emptied.
...Alstom, Francja utrzymuje, że należałoby je ocenić za pomocą liczby zwolnień, które by za sobą
pociągnęła
.
...and social consequences of any insolvency of Alstom are concerned, France maintains that they
would
be measured in terms of the number of job losses that would result
.
Jeżeli chodzi o konsekwencje gospodarcze i społeczne upadłości grupy Alstom, Francja utrzymuje, że należałoby je ocenić za pomocą liczby zwolnień, które by za sobą
pociągnęła
.
As far as the economic and social consequences of any insolvency of Alstom are concerned, France maintains that they
would
be measured in terms of the number of job losses that would result
. 
