Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: po
Komisja przedkłada Komitetowi projekt sprawozdania z przeglądu najpóźniej sześć miesięcy
po
:
The Commission shall submit to the Committee a draft review report at the latest six months
after
:
Komisja przedkłada Komitetowi projekt sprawozdania z przeglądu najpóźniej sześć miesięcy
po
:
The Commission shall submit to the Committee a draft review report at the latest six months
after
:
Stopniowy wzrost
po
Stepwise increase
Stopniowy wzrost
po
Stepwise increase
Fundusz (zwany dalej FOR) został ustanowiony w 1999 r. a nadzór nad nim sprawuje
PO
.
The fund, referred to as the FOR, was established in 1999 and is controlled by the
PO
.
Fundusz (zwany dalej FOR) został ustanowiony w 1999 r. a nadzór nad nim sprawuje
PO
.
The fund, referred to as the FOR, was established in 1999 and is controlled by the
PO
.
Komunikat ten musi być wydany
po
:
This message must be issued
upon
:
Komunikat ten musi być wydany
po
:
This message must be issued
upon
:
Niepowtarzalna identyfikacja toru lub niepowtarzalny numer toru w obrębie
PO
.
Unique track identification or unique track number within OP.
Niepowtarzalna identyfikacja toru lub niepowtarzalny numer toru w obrębie
PO
.
Unique track identification or unique track number within OP.
...ODNIESIENIA (NSRO) — INDYKATYWNA ROCZNA ALOKACJA W PODZIALE WG FUNDUSZU I PROGRAMU OPERACYJNEGO (
PO
)
FINANCIAL TABLE FOR THE NATIONAL STRATEGIC REFERENCE FRAMEWORK (NSRF) — INDICATIVE ANNUAL ALLOCATION BY FUND AND OPERATIONAL PROGRAMME (OP)
TABELA FINANSOWA NARODOWYCH STRATEGICZNYCH RAM ODNIESIENIA (NSRO) — INDYKATYWNA ROCZNA ALOKACJA W PODZIALE WG FUNDUSZU I PROGRAMU OPERACYJNEGO (
PO
)
FINANCIAL TABLE FOR THE NATIONAL STRATEGIC REFERENCE FRAMEWORK (NSRF) — INDICATIVE ANNUAL ALLOCATION BY FUND AND OPERATIONAL PROGRAMME (OP)
...od tego, czy nastąpi to przed roztopieniem się lodu znajdującego się na powierzchni ryb czy
po
.
...based on weighing the contents removed from the box and without plastic packaging whether or not
after
the thawing of any ice on the surface of the fish.
Alternatywnie wagę mrożonych ryb pakowanych w skrzynie można określić poprzez pomnożenie średniej wagi próbki reprezentatywnej uzyskanej na podstawie zważenia zawartości usuniętej ze skrzyni oraz bez plastikowego opakowania, niezależnie od tego, czy nastąpi to przed roztopieniem się lodu znajdującego się na powierzchni ryb czy
po
.
Alternatively, the weight of frozen fish packed in boxes may be determined by multiplying the average weight of a representative sample based on weighing the contents removed from the box and without plastic packaging whether or not
after
the thawing of any ice on the surface of the fish.
...zgodności poszczególnych wyrobów, części i akcesoriów na podstawie niniejszej podczęści,
po
:
...to the showing of conformity of individual products, parts and appliances under this Subpart,
after
:
Wnioskodawca nabywa prawa do otrzymania zezwolenia, wydanego przez właściwy organ, na wykazywanie zgodności poszczególnych wyrobów, części i akcesoriów na podstawie niniejszej podczęści,
po
:
The applicant shall be entitled to have a letter of agreement issued by the competent authority agreeing to the showing of conformity of individual products, parts and appliances under this Subpart,
after
:
...wykazywanie zgodności poszczególnych wyrobów, części i wyposażenia na mocy niniejszej podczęści,
po
:
...to the showing of conformity of individual products, parts and appliances under this Subpart,
after
:
Wnioskujący nabywa prawa otrzymania zezwolenia, wydanego przez właściwy organ, na wykazywanie zgodności poszczególnych wyrobów, części i wyposażenia na mocy niniejszej podczęści,
po
:
The applicant shall be entitled to have a letter of agreement issued by the Competent Authority agreeing to the showing of conformity of individual products, parts and appliances under this Subpart,
after
:
...kontroli wystawia świadectwo kontroli i potwierdza oświadczenie złożone w rubryce 15 wyłącznie
po
:
...only issue the certificate of inspection and endorse the declaration in box 15 of the certificate,
after
:
Organ lub jednostka wystawiająca świadectwo kontroli wystawia świadectwo kontroli i potwierdza oświadczenie złożone w rubryce 15 wyłącznie
po
:
The authority or body issuing the certificate of inspection shall only issue the certificate of inspection and endorse the declaration in box 15 of the certificate,
after
:
PUNKT OPERACYJNY (
PO
)
OPERATIONAL POINT
PUNKT OPERACYJNY (
PO
)
OPERATIONAL POINT
Znacznik wskazujący wyjście z przystani na początku rejsu połowowego (zawiera atrybuty DA, TI i
PO
)
Tag indicating the departure from a harbour at the start of a fishing trip (contains DA, TI and PO attributes)
Znacznik wskazujący wyjście z przystani na początku rejsu połowowego (zawiera atrybuty DA, TI i
PO
)
Tag indicating the departure from a harbour at the start of a fishing trip (contains DA, TI and PO attributes)
Znacznik wskazujący powrót do przystani na zakończenie rejsu połowowego (zawiera atrybuty DA, TI i
PO
)
Tag indicating the return to the harbour at the end of the fishing trip (contains DA, TI and PO attributes)
Znacznik wskazujący powrót do przystani na zakończenie rejsu połowowego (zawiera atrybuty DA, TI i
PO
)
Tag indicating the return to the harbour at the end of the fishing trip (contains DA, TI and PO attributes)
