Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: plamisty
Salsefia (Skorzonera, ostropest
plamisty
(skolimus hiszpański))
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))
Salsefia (Skorzonera, ostropest
plamisty
(skolimus hiszpański))
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))
Salsefia (Skorzonera, ostropest
plamisty
(skolimus hiszpański))
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))
Salsefia (Skorzonera, ostropest
plamisty
(skolimus hiszpański))
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))
Salsefia (Skorzonera, ostropest
plamisty
(skolimus hiszpański))
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))
Salsefia (Skorzonera, ostropest
plamisty
(skolimus hiszpański))
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))
Salsefia (Skorzonera, Ostropest
plamisty
(skolimus hiszpański))
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))
Salsefia (Skorzonera, Ostropest
plamisty
(skolimus hiszpański))
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))
Salsefia (Skorzonera, Ostropest
plamisty
(skolimus hiszpański))
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))
Salsefia (Skorzonera, Ostropest
plamisty
(skolimus hiszpański))
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))
Skorzonera, ostropest
plamisty
(skolimus hiszpański)
Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant)
Skorzonera, ostropest
plamisty
(skolimus hiszpański)
Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant)
Skorzonera, ostropest
plamisty
(skolimus hiszpański)
Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant)
Skorzonera, ostropest
plamisty
(skolimus hiszpański)
Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant)
Zwiędnięte tkanki mogą być początkowo ciemnozielone lub
plamiste
, lecz zanim ulegną nekrozie, stają się jaśniejsze.
Wilted tissue may initially appear dark green or
mottled
but turns paler before becoming necrotic.
Zwiędnięte tkanki mogą być początkowo ciemnozielone lub
plamiste
, lecz zanim ulegną nekrozie, stają się jaśniejsze.
Wilted tissue may initially appear dark green or
mottled
but turns paler before becoming necrotic.
Ekstrakt Silybum Marianum Fruit jest wyciągiem z owoców ostropestu
plamistego
, Silybum marianum, Compositae
Silybum Marianum Fruit Extract is an extract of the fruit of the lady's thistle, Silybum marianum, Compositae
Ekstrakt Silybum Marianum Fruit jest wyciągiem z owoców ostropestu
plamistego
, Silybum marianum, Compositae
Silybum Marianum Fruit Extract is an extract of the fruit of the lady's thistle, Silybum marianum, Compositae
Ekstrakt Silybum Marianum jest wyciągiem z nasion i liści ostropestu
plamistego
, Silybum marianum, Compositae
Silybum Marianum Extract is an extract of the seeds and leaves of the lady's thistle, Silybum marianum, Compositae
Ekstrakt Silybum Marianum jest wyciągiem z nasion i liści ostropestu
plamistego
, Silybum marianum, Compositae
Silybum Marianum Extract is an extract of the seeds and leaves of the lady's thistle, Silybum marianum, Compositae
ostropest plamisty, absolut CoE 551 / ostropest
plamisty
, olejek CoE 551
Milk thistle absolute CoE 551 / Milk thistle oil CoE 551
ostropest plamisty, absolut CoE 551 / ostropest
plamisty
, olejek CoE 551
Milk thistle absolute CoE 551 / Milk thistle oil CoE 551
miodunka
plamista
, absolut / miodunka plamista, wyciąg / miodunka plamista, nalewka
Common lungwort absolute / Common lungwort extract / Common lungwort tincture
miodunka
plamista
, absolut / miodunka plamista, wyciąg / miodunka plamista, nalewka
Common lungwort absolute / Common lungwort extract / Common lungwort tincture
ostropest
plamisty
, absolut CoE 551 / ostropest plamisty, olejek CoE 551
Milk thistle absolute CoE 551 / Milk thistle oil CoE 551
ostropest
plamisty
, absolut CoE 551 / ostropest plamisty, olejek CoE 551
Milk thistle absolute CoE 551 / Milk thistle oil CoE 551
„ziarno
plamiste
” oznacza ziarno wykazujące wyraźne małe krążki ciemnego koloru o mniej lub bardziej regularnym kształcie; do ziarna plamistego zalicza się także ziarno wykazujące niewielkie czarne...
‘
Spotted
grains’ means grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape; spotted grains also include those which show slight black striations on the surface...
„ziarno
plamiste
” oznacza ziarno wykazujące wyraźne małe krążki ciemnego koloru o mniej lub bardziej regularnym kształcie; do ziarna plamistego zalicza się także ziarno wykazujące niewielkie czarne prążki tylko na powierzchni; prążki i plamki nie mogą mieć żółtej lub ciemnej otoczki;
‘
Spotted
grains’ means grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape; spotted grains also include those which show slight black striations on the surface only; the striations and spots must not show a yellow or dark aureole.
„ziarno
plamiste
” oznacza ziarno wykazujące wyraźne małe krążki ciemnego koloru o mniej lub bardziej regularnym kształcie;
"
Spotted
grains" means grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape;
„ziarno
plamiste
” oznacza ziarno wykazujące wyraźne małe krążki ciemnego koloru o mniej lub bardziej regularnym kształcie;
"
Spotted
grains" means grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape;
kłącze ostryżu
plamistego
(Radix Zedoariae),
Zedoary (Radix Zedoariae)
kłącze ostryżu
plamistego
(Radix Zedoariae),
Zedoary (Radix Zedoariae)
Żaba południowa
plamista
Indochinese rat
snake
Rhabdophis subminiatus
§1
Żaba południowa
plamista
Indochinese rat
snake
Rhabdophis subminiatus
§1
Nandu
plamiste
Pterocnemia pennata pennata (II) Lesser rhea
Nandu
plamiste
Pterocnemia pennata pennata (II) Lesser rhea
Zębacz
plamisty
Ling Molva molva
LIN
Zębacz
plamisty
Ling Molva molva
LIN
Zębacz
plamisty
Spotted
wolffish
Zębacz
plamisty
Spotted
wolffish 
