Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: plamisty
Ziarna
plamiste
i zaplamione Spotted
and stained grains
Ziarna
plamiste
i zaplamione Spotted
and stained grains
Ziarna
plamiste
i zaplamione Spotted
and stained grains
Ziarna
plamiste
i zaplamione Spotted
and stained grains
Zębacz
plamisty
CAS (*)
CAS (*)
Zębacz
plamisty
CAS (*)
CAS (*)
miodunka plamista, absolut / miodunka plamista, wyciąg / miodunka
plamista
, nalewka
Common lungwort absolute / Common lungwort extract / Common lungwort tincture
miodunka plamista, absolut / miodunka plamista, wyciąg / miodunka
plamista
, nalewka
Common lungwort absolute / Common lungwort extract / Common lungwort tincture
Kuskus
plamisty
; Kuskus krótkoogonowy;Kuskus nakrapiany; Wangal
Northern hairy-nosed wombat
Kuskus
plamisty
; Kuskus krótkoogonowy;Kuskus nakrapiany; Wangal
Northern hairy-nosed wombat
Szczwół
plamisty
(Conium maculatum L.) (owoc, proszek, preparaty galenowe)
Conium maculatum L. (fruit, powder, galenical preparations)
Szczwół
plamisty
(Conium maculatum L.) (owoc, proszek, preparaty galenowe)
Conium maculatum L. (fruit, powder, galenical preparations)
miodunka plamista, absolut / miodunka
plamista
, wyciąg / miodunka plamista, nalewka
Common lungwort absolute / Common lungwort extract / Common lungwort tincture
miodunka plamista, absolut / miodunka
plamista
, wyciąg / miodunka plamista, nalewka
Common lungwort absolute / Common lungwort extract / Common lungwort tincture
...wyraźne małe krążki ciemnego koloru o mniej lub bardziej regularnym kształcie; do ziarna
plamistego
zalicza się także ziarno wykazujące niewielkie czarne prążki tylko na powierzchni; prążki
‘Spotted grains’ means grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape; spotted grains also include those which show slight black striations on the surface...
„ziarno plamiste” oznacza ziarno wykazujące wyraźne małe krążki ciemnego koloru o mniej lub bardziej regularnym kształcie; do ziarna
plamistego
zalicza się także ziarno wykazujące niewielkie czarne prążki tylko na powierzchni; prążki i plamki nie mogą mieć żółtej lub ciemnej otoczki;
‘Spotted grains’ means grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape; spotted grains also include those which show slight black striations on the surface only; the striations and spots must not show a yellow or dark aureole.
do ziarna
plamistego
zalicza się także ziarno wykazujące niewielkie czarne prążki tylko na powierzchni; spotted
grains also include those which show slight black striations on the surface only;
do ziarna
plamistego
zalicza się także ziarno wykazujące niewielkie czarne prążki tylko na powierzchni; spotted
grains also include those which show slight black striations on the surface only;
Nandu
plamiste
;Nandu Darwina
Penguins
Nandu
plamiste
;Nandu Darwina
Penguins
Bagiennik
plamisty
Geoemyda spengleri (III Chiny)
Arakan forest turtle
Bagiennik
plamisty
Geoemyda spengleri (III Chiny)
Arakan forest turtle
Riketsja rickettsii – riketsja gorączki
plamistej
Gór Skalistych;
Rickettsia rickettsii;
Riketsja rickettsii – riketsja gorączki
plamistej
Gór Skalistych;
Rickettsia rickettsii;
Riketsja rickettsii — riketsja gorączki
plamistej
Gór Skalistych;
rickettsia rickettsii;
Riketsja rickettsii — riketsja gorączki
plamistej
Gór Skalistych;
rickettsia rickettsii;
Riketsja rickettsii — riketsja gorączki
plamistej
Gór Skalistych;
Rickettsia rickettsii;
Riketsja rickettsii — riketsja gorączki
plamistej
Gór Skalistych;
Rickettsia rickettsii;
Riketsja rickettsii – riketsja gorączki
plamistej
Gór Skalistych;
Rickettsia rickettsii;
Riketsja rickettsii – riketsja gorączki
plamistej
Gór Skalistych;
Rickettsia rickettsii;
Riketsja rickettsii — riketsja gorączki
plamistej
Gór Skalistych;
rickettsia rickettsii;
Riketsja rickettsii — riketsja gorączki
plamistej
Gór Skalistych;
rickettsia rickettsii;
Orchis Maculata Extract to wyciąg z kwiatów storczyka
plamistego
, Orchis maculata, Orchidaceae
Orchis Maculata Extract is an extract of the flowers of the orchid, Orchis maculata, Orchidaceae
Orchis Maculata Extract to wyciąg z kwiatów storczyka
plamistego
, Orchis maculata, Orchidaceae
Orchis Maculata Extract is an extract of the flowers of the orchid, Orchis maculata, Orchidaceae
Ekstrakt Pulmonaria Officinalis jest wyciągiem z ziół miodunki
plamistej
, Pulmonaria officinalis, Boraginaceae
Pulmonaria Officinalis Extract is an extract of the herb of the lungwort, Pulmonaria officinalis, Boraginaceae
Ekstrakt Pulmonaria Officinalis jest wyciągiem z ziół miodunki
plamistej
, Pulmonaria officinalis, Boraginaceae
Pulmonaria Officinalis Extract is an extract of the herb of the lungwort, Pulmonaria officinalis, Boraginaceae
Salsefia (Skorzonera, ostropest
plamisty
/skolimus hiszpański, łopian większy)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Salsefia (Skorzonera, ostropest
plamisty
/skolimus hiszpański, łopian większy)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Salsefia (Skorzonera, ostropest
plamisty
/skolimus hiszpański, łopian większy)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Salsefia (Skorzonera, ostropest
plamisty
/skolimus hiszpański, łopian większy)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
