Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: piękny
Fasola
Piękny
Jaś z Doliny Dunajca / Fasola z Doliny Dunajca (ChNP)
Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca (PDO)
Fasola
Piękny
Jaś z Doliny Dunajca / Fasola z Doliny Dunajca (ChNP)
Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca (PDO)
Национална художествена академия — София (Państwowa Akademia Sztuk
Pięknych
— Sofia)
Национална художествена академия — София (National Academy of Arts — Sofia)
Национална художествена академия — София (Państwowa Akademia Sztuk
Pięknych
— Sofia)
Национална художествена академия — София (National Academy of Arts — Sofia)
w odniesieniu do utworów wizualnych obejmujących sztukę
piękną
, fotografie, ilustracje, projekty, architekturę, szkice do powyższych utworów i inne tego rodzaju utwory zawarte w książkach,...
for visual works, including
fine
art, photography, illustration, design, architecture, sketches of the latter works and other such works that are contained in books, journals, newspapers and...
w odniesieniu do utworów wizualnych obejmujących sztukę
piękną
, fotografie, ilustracje, projekty, architekturę, szkice do powyższych utworów i inne tego rodzaju utwory zawarte w książkach, czasopismach, gazetach i magazynach lub innych utworach:
for visual works, including
fine
art, photography, illustration, design, architecture, sketches of the latter works and other such works that are contained in books, journals, newspapers and magazines or other works:
Przedmioty humanistyczne, języki i sztuki
piękne
Humanities, languages and arts
Przedmioty humanistyczne, języki i sztuki
piękne
Humanities, languages and arts
Przedmioty humanistyczne, języki i sztuki
piękne
Humanities, languages and arts
Przedmioty humanistyczne, języki i sztuki
piękne
Humanities, languages and arts
Przedmioty humanistyczne, języki i sztuki
piękne
Humanities, languages and arts
Przedmioty humanistyczne, języki i sztuki
piękne
Humanities, languages and arts
Usługi świadczone przez szkoły sztuk
pięknych
Fine
arts schools and arts instruction
services
Usługi świadczone przez szkoły sztuk
pięknych
Fine
arts schools and arts instruction
services