Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pipe
...produktów wytwarzanych i wywożonych przez Chup Hsin Enterprise Co. Ltd („Chup Hsin”), Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd, („Nian Hong”) i Rigid Industries Co., Ltd (Kaohsiung, Tajwan), ponieważ ustal
...imposed on imports originating in the PRC to imports consigned from Taiwan of certain tube or
pipe
fittings, of iron or steel with the exception of those produced and exported by Chup Hsin Enter
W 2000 r. w rozporządzeniu (WE) nr 763/2000 rozszerzono zakres obowiązywania środków antydumpingowych wprowadzonych względem przywozu niektórych żeliwnych lub stalowych łączników rur lub przewodów rurowych pochodzących z ChRL, tak by obejmowały również przywóz tych produktów z Tajwanu, z wyjątkiem produktów wytwarzanych i wywożonych przez Chup Hsin Enterprise Co. Ltd („Chup Hsin”), Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd, („Nian Hong”) i Rigid Industries Co., Ltd (Kaohsiung, Tajwan), ponieważ ustalono, że przedsiębiorstwa te nie stosowały praktyki obchodzenia środków.
In 2000, Regulation (EC) No 763/2000 extended the anti-dumping measures imposed on imports originating in the PRC to imports consigned from Taiwan of certain tube or
pipe
fittings, of iron or steel with the exception of those produced and exported by Chup Hsin Enterprise Co. Ltd (Chup Hsin), Nian Hong Pipe
Fittings Co. Ltd, (Nian Hong) and Rigid Industries Co. Ltd. (Kaohsiung, Taiwan) because it was found that they did not circumvent the measures.
...przez Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung (Tajwan) (dodatkowy kod TARIC A098) i Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd, Kaohsiung (Tajwan) (dodatkowy kod TARIC A100).
...by Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARIC additional code A098) and Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARIC additional code A100) is hereby repealed.
Niniejszym uchyla się zwolnienie z rozszerzenia cła na przywóz takich samych łączników produkowanych przez Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung (Tajwan) (dodatkowy kod TARIC A098) i Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd, Kaohsiung (Tajwan) (dodatkowy kod TARIC A100).
The exemption from the extension of the duty to imports of the same fittings produced by Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARIC additional code A098) and Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARIC additional code A100) is hereby repealed.
...rurowych, produkowanych przez Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung (Tajwan) i Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd, Kaohsiung (Tajwan) z rozszerzenia środków antydumpingowych wprowadzonych wzgl
...the exemption of TPFs produced by Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) and Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) from the extension of the anti-dumping measures imposed on
Po konsultacji z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu wygaśnięcia oraz częściowego przeglądu okresowego, ograniczonego do zwolnienia łączników rur i przewodów rurowych, produkowanych przez Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung (Tajwan) i Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd, Kaohsiung (Tajwan) z rozszerzenia środków antydumpingowych wprowadzonych względem przywozu produktów pochodzących z ChRL na produkty wysyłane z Tajwanu, Komisja wszczęła przeglądy [13] zgodnie z art. 11 ust. 2 i 3 rozporządzenia podstawowego („obecne przeglądy”).
Having determined, after consultation of the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review and a partial interim review, limited to the exemption of TPFs produced by Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) and Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) from the extension of the anti-dumping measures imposed on imports originating in the PRC to imports consigned from Taiwan, the Commission initiated reviews [13] pursuant to Article 11(2) and (3) of the basic Regulation (the present reviews).
Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd, Kaohsiung;
Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd, Kaohsiung,
Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd, Kaohsiung;
Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd, Kaohsiung,
...facie, że zwolnienie przywozu produktu wytwarzanego przez Chup Hsin Enterprise Co. Ltd i Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd. z rozszerzenia środków nie ma już uzasadnienia, ponieważ wydaje się, że...
...evidence that the exemption of imports produced by Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, and Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd. from the extended measure is no longer justified as these companies appear to
Wnioskodawca przedstawił dowód prima facie, że zwolnienie przywozu produktu wytwarzanego przez Chup Hsin Enterprise Co. Ltd i Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd. z rozszerzenia środków nie ma już uzasadnienia, ponieważ wydaje się, że przedsiębiorstwa te stosują praktyki obchodzenia ceł, takie jak przeładunek łączników rur i przewodów rurowych pochodzących z ChRL na Tajwanie.
The applicant has provided prima facie evidence that the exemption of imports produced by Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, and Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd. from the extended measure is no longer justified as these companies appear to be engaged in circumvention practices such as transhipment of TPFs originating in the PRC via Taiwan.
...tajwańskie przedsiębiorstwa, Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Rigid Industries Co. Ltd i Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd., są zwolnione z rozszerzenia środków na Tajwan.
Three Taiwanese companies, Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Rigid Industries Co. Ltd and Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd., are exempted from the extension of the measures to Taiwan.
Trzy tajwańskie przedsiębiorstwa, Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Rigid Industries Co. Ltd i Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd., są zwolnione z rozszerzenia środków na Tajwan.
Three Taiwanese companies, Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Rigid Industries Co. Ltd and Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd., are exempted from the extension of the measures to Taiwan.
Linyi Oriental
Pipe
Fittings Co., Ltd. – miasto Linyi
Linyi Oriental
Pipe
Fittings Co., Ltd — Linyi City
Linyi Oriental
Pipe
Fittings Co., Ltd. – miasto Linyi
Linyi Oriental
Pipe
Fittings Co., Ltd — Linyi City
Linyi Oriental
Pipe
Fittings Co., Ltd. – miasto Linyi
Linyi Oriental
Pipe
Fittings Co., Ltd. - Linyi City
Linyi Oriental
Pipe
Fittings Co., Ltd. – miasto Linyi
Linyi Oriental
Pipe
Fittings Co., Ltd. - Linyi City
...nie, i uchylające zwolnienie przyznane przedsiębiorstwom Chup Hsin Enterprise Co. Ltd. i Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd.
...Taiwan, or not, and repealing the exemption granted to Chup Hsin Enterprise Co. Ltd. and Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd.
nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych żeliwnych lub stalowych łączników rur i przewodów rurowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Tajlandii oraz tych przywożonych z Tajwanu, niezależnie od tego, czy zostały zgłoszone jako pochodzące z Tajwanu, czy też nie, i uchylające zwolnienie przyznane przedsiębiorstwom Chup Hsin Enterprise Co. Ltd. i Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd.
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain tube and pipe fittings, of iron or steel, originating in the People’s Republic of China and Thailand, and those consigned from Taiwan, whether declared as originating in Taiwan, or not, and repealing the exemption granted to Chup Hsin Enterprise Co. Ltd. and Nian Hong
Pipe
Fittings Co. Ltd.
...dokumentu US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line
Pipe
(s. 26) (Federal Register, t. 73, nr 227, s. 70961 z 24 listopada 2008 r.).
...26 of the US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line
Pipe
(Page No. 26) (Federal Register / Vol. 73, No. 227, page 70961 / 24 November 2008).
Metoda zastosowana przy obliczaniu kwoty subsydium została wyjaśniona na s. 25 i 26 dokumentu US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line
Pipe
(s. 26) (Federal Register, t. 73, nr 227, s. 70961 z 24 listopada 2008 r.).
The methodology for the calculation of the subsidy amount is explained on pages 25 and 26 of the US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line
Pipe
(Page No. 26) (Federal Register / Vol. 73, No. 227, page 70961 / 24 November 2008).
...dokumentu US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line
Pipe
(Line Pipe) (Federal Register, t. 73, nr 227, s. 70961 z 24 listopada 2008 r.).
The methodology for the calculation of the subsidy amount is explained on page 23 of the US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Line Pipe)...
Metoda zastosowana przy obliczaniu kwoty subsydium została wyjaśniona na s. 23 dokumentu US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line
Pipe
(Line Pipe) (Federal Register, t. 73, nr 227, s. 70961 z 24 listopada 2008 r.).
The methodology for the calculation of the subsidy amount is explained on page 23 of the US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Line Pipe) (Federal Register Vol. 73, No. 227, page 70961 / 24 November 2008).
...dokumentu US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line
Pipe
(Line Pipe) (Federal Register, t. 73, nr 227, s. 70961 z 24 listopada 2008 r.).
The methodology for the calculation of the subsidy amount is explained on pages 20 and 21 of the US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Line...
Metoda zastosowana przy obliczaniu kwoty subsydium została wyjaśniona na s. 20 i 21 dokumentu US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line
Pipe
(Line Pipe) (Federal Register, t. 73, nr 227, s. 70961 z 24 listopada 2008 r.).
The methodology for the calculation of the subsidy amount is explained on pages 20 and 21 of the US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Line Pipe) (Federal Register Vol. 73, No. 227, page 70961 / 24 November 2008).
Wenzhou Jiangnan Steel
Pipe
Manufacturing Co., Ltd., Yongzhong, okręg Longwan, Wenzhou.
Wenzhou Jiangnan Steel
Pipe
Manufacturing Co., Ltd.,Yongzhong, Longwan district, Wenzhou.
Wenzhou Jiangnan Steel
Pipe
Manufacturing Co., Ltd., Yongzhong, okręg Longwan, Wenzhou.
Wenzhou Jiangnan Steel
Pipe
Manufacturing Co., Ltd.,Yongzhong, Longwan district, Wenzhou.
Jiangsu Wujin Stainless Steel
Pipe
Group Co.Ltd., Pekin,
Jiangsu Wujin Stainless Steel
Pipe
Group Co.Ltd., Beijing,
Jiangsu Wujin Stainless Steel
Pipe
Group Co.Ltd., Pekin,
Jiangsu Wujin Stainless Steel
Pipe
Group Co.Ltd., Beijing,
Huludao Seven-Star Steel
Pipe
Group Co. Ltd.
Huludao Seven-Star Steel
Pipe
Group Co. Ltd
Huludao Seven-Star Steel
Pipe
Group Co. Ltd.
Huludao Seven-Star Steel
Pipe
Group Co. Ltd
...US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Line
Pipe
) (Federal Register, t. 73, nr 227, s. 70961 z 24 listopada 2008 r.).
...23 of the US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line
Pipe
(Line Pipe
) (Federal Register Vol. 73, No. 227, page 70961 / 24 November 2008).
Metoda zastosowana przy obliczaniu kwoty subsydium została wyjaśniona na s. 23 dokumentu US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Line
Pipe
) (Federal Register, t. 73, nr 227, s. 70961 z 24 listopada 2008 r.).
The methodology for the calculation of the subsidy amount is explained on page 23 of the US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line
Pipe
(Line Pipe
) (Federal Register Vol. 73, No. 227, page 70961 / 24 November 2008).
...US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Line
Pipe
) (Federal Register, t. 73, nr 227, s. 70961 z 24 listopada 2008 r.).
...21 of the US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line
Pipe
(Line Pipe
) (Federal Register Vol. 73, No. 227, page 70961 / 24 November 2008).
Metoda zastosowana przy obliczaniu kwoty subsydium została wyjaśniona na s. 20 i 21 dokumentu US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Line
Pipe
) (Federal Register, t. 73, nr 227, s. 70961 z 24 listopada 2008 r.).
The methodology for the calculation of the subsidy amount is explained on pages 20 and 21 of the US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line
Pipe
(Line Pipe
) (Federal Register Vol. 73, No. 227, page 70961 / 24 November 2008).
...of 10 September 2010 on Certain Seamless Carbon and Alloy Steel Standard, Line, and Pressure
Pipe
(Federal Register, t. 75, nr 182, s. 57444 z 21 września 2010 r.).
...of 10 September 2010 on Certain Seamless Carbon and Alloy Steel Standard, Line, and Pressure
Pipe
(Federal Register Vol. 75, No. 182, page 57444 / 21 September 2010).
Metoda zastosowana przy obliczaniu kwoty subsydium została wyjaśniona na s. 20 i 21 dokumentu US Decision Memorandum of 10 September 2010 on Certain Seamless Carbon and Alloy Steel Standard, Line, and Pressure
Pipe
(Federal Register, t. 75, nr 182, s. 57444 z 21 września 2010 r.).
The methodology for the calculation of the subsidy amount is explained on pages 20 and 21 of the US Decision Memorandum of 10 September 2010 on Certain Seamless Carbon and Alloy Steel Standard, Line, and Pressure
Pipe
(Federal Register Vol. 75, No. 182, page 57444 / 21 September 2010).
...Teren zalewowy (InundatedLand), 8.5.1.14 Region oceaniczny (OceanRegion), 8.5.1.15 Rurociąg (
Pipe
), 8.5.1.16 Pompownia (PumpingStation), 8.5.4.3 Zalewanie (InundationValue) oraz 8.6 Hydrografia
...8.5.1.10 Inundated Land (InundatedLand), 8.5.1.14 Ocean Region (OceanRegion), 8.5.1.15
Pipe (Pipe
), 8.5.1.16 Pumping Station (PumpingStation), 8.5.4.3 Inundation (InundationValue) and 8.6
skreśla się sekcje: 8.5.1.9 Elektrownia wodna (HydroPowerPlant), 8.5.1.10 Teren zalewowy (InundatedLand), 8.5.1.14 Region oceaniczny (OceanRegion), 8.5.1.15 Rurociąg (
Pipe
), 8.5.1.16 Pompownia (PumpingStation), 8.5.4.3 Zalewanie (InundationValue) oraz 8.6 Hydrografia – sprawozdawczość;
Sections 8.5.1.9 Hydro Power Plant (HydroPowerPlant), 8.5.1.10 Inundated Land (InundatedLand), 8.5.1.14 Ocean Region (OceanRegion), 8.5.1.15
Pipe (Pipe
), 8.5.1.16 Pumping Station (PumpingStation), 8.5.4.3 Inundation (InundationValue) and 8.6 Hydro – Reporting are deleted.
...for the Final Determination in the Countervailing Duty Investigation of Light –Walled Rectangular
Pipe
and Tube from the PRC, 13 czerwca 2008 r., US Federal Register, C-570-915, s. 13.
...for the Final Determination in the Countervailing Duty Investigation of Light-Walled Rectangular
Pipe
and Tube from the PRC, 13 June 2008, US Federal Register, C-570-915, p. 13.
Issues and Decision Memorandum for the Final Determination in the Countervailing Duty Investigation of Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe from the PRC, 23 marca 2009 r., US Federal Register, C-570-936, s. 18, Issues and Decision Memorandum for the Final Determination in the Countervailing Duty Investigation of Light –Walled Rectangular
Pipe
and Tube from the PRC, 13 czerwca 2008 r., US Federal Register, C-570-915, s. 13.
Issues and Decision Memorandum for the Final Determination in the Countervailing Duty Investigation of Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe from the PRC, 23 March 2009, US Federal Register, C-570-936, p. 18, Issues and Decision Memorandum for the Final Determination in the Countervailing Duty Investigation of Light-Walled Rectangular
Pipe
and Tube from the PRC, 13 June 2008, US Federal Register, C-570-915, p. 13. 
