Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pierścień
Może zawierać 5 % (m/m) i więcej węglowodorów aromatycznych o 4–6 skondensowanych
pierścieniach
)
This stream is likely to contain 5 % wt or more four- to six-membered
ring
aromatic hydrocarbons.)
Może zawierać 5 % (m/m) i więcej węglowodorów aromatycznych o 4–6 skondensowanych
pierścieniach
)
This stream is likely to contain 5 % wt or more four- to six-membered
ring
aromatic hydrocarbons.)
Może zawierać 5 % (m/m) i więcej węglowodorów aromatycznych o 4–6 skondensowanych
pierścieniach
)
This stream is likely to contain 5 % wt or more of four- to six-membered condensed
ring
aromatic hydrocarbons.)
Może zawierać 5 % (m/m) i więcej węglowodorów aromatycznych o 4–6 skondensowanych
pierścieniach
)
This stream is likely to contain 5 % wt or more of four- to six-membered condensed
ring
aromatic hydrocarbons.)
Wkrętaki lub
pierścienie
Screw hooks or screw
rings
Wkrętaki lub
pierścienie
Screw hooks or screw
rings
...przykręconej mocno do rury za pomocą dwuczęściowych złącz śrubowych (nakrętka i gwintowany
pierścień
).
...with a central hole, secured firmly to a tube using a two-part screw joint (nut and threaded
collar
).
Składa się on z odpornej na ciśnienie płyty kryzy, z centralnie położonym otworem, przykręconej mocno do rury za pomocą dwuczęściowych złącz śrubowych (nakrętka i gwintowany
pierścień
).
This consists of a pressure-resistant orifice plate, with a central hole, secured firmly to a tube using a two-part screw joint (nut and threaded
collar
).
(nieruchomy) Wymiary metalowych
pierścieni
Detail of the metallic
rings
for
(nieruchomy) Wymiary metalowych
pierścieni
Detail of the metallic
rings
for
naszyjniki, bransoletki i łańcuszki, obrączki,
pierścienie
,
necklaces, bracelets and chains, anklets, finger
rings
,
naszyjniki, bransoletki i łańcuszki, obrączki,
pierścienie
,
necklaces, bracelets and chains, anklets, finger
rings
,
naszyjniki, bransoletki i łańcuszki, obrączki,
pierścienie
,
necklaces, bracelets and chains, anklets, finger
rings
,
naszyjniki, bransoletki i łańcuszki, obrączki,
pierścienie
,
necklaces, bracelets and chains, anklets, finger
rings
,
...nie jest rozpuszczalny bez emulgatora i pojawia się na powierzchni napoju jako oleisty
pierścień
.
...the flavouring oil would not be soluble and would appear on the surface of the beverage as an oily
ring
.
Olejek aromatyzujący nie jest rozpuszczalny bez emulgatora i pojawia się na powierzchni napoju jako oleisty
pierścień
.
Without the addition of an emulsifier the flavouring oil would not be soluble and would appear on the surface of the beverage as an oily
ring
.
...zawierać 5 % (m/m) lub więcej 4- do 6-pierścieniowych węglowodorów aromatycznych o skondensowanych
pierścieniach
.)
This stream is likely to contain 5 wt % or more of 4- to 6-membered condensed
ring
aromatic hydrocarbons.)
Może zawierać 5 % (m/m) lub więcej 4- do 6-pierścieniowych węglowodorów aromatycznych o skondensowanych
pierścieniach
.)
This stream is likely to contain 5 wt % or more of 4- to 6-membered condensed
ring
aromatic hydrocarbons.)
...zawierać 5 % (m/m) lub więcej 4- do 6-pierścieniowych węglowodorów aromatycznych o skondensowanych
pierścieniach
)
This stream is likely to contain 5 wt % more of four- to six-membered condensed
ring
aromatic hydrocarbons.)
Może zawierać 5 % (m/m) lub więcej 4- do 6-pierścieniowych węglowodorów aromatycznych o skondensowanych
pierścieniach
)
This stream is likely to contain 5 wt % more of four- to six-membered condensed
ring
aromatic hydrocarbons.)
...podstawą i następnie umieszczana w kolumnie suszącej, gdzie podtrzymywana jest przez spiralny
pierścień
.
...pan with a perforated base and then put into the drying column, where it is supported by a spiral
ring
.
Próbka o masie 10 g jest ważona na szalce z perforowaną podstawą i następnie umieszczana w kolumnie suszącej, gdzie podtrzymywana jest przez spiralny
pierścień
.
A 10 g quantity is weighted out in a pan with a perforated base and then put into the drying column, where it is supported by a spiral
ring
.
...wzmacniający, gdy taki występuje) wzdłuż jego obwodu i przymocowaną do niego za pomocą pętli lub
pierścieni
;
...of the codend or the strengthening bag, if any, and attached to it by means of loops or
rings
;
„pas podnoszący” oznacza linę otaczającą worek włoka (lub worek wzmacniający, gdy taki występuje) wzdłuż jego obwodu i przymocowaną do niego za pomocą pętli lub
pierścieni
;
‘lifting strap’ means a piece of rope encircling the circumference of the codend or the strengthening bag, if any, and attached to it by means of loops or
rings
;
Kwasy nukleinowe i pozostałe związki heterocykliczne, tiazol, benzotiazol, pozostałe
pierścienie
Nucleic acids and other heterocyclic compounds — thiazole, benzothiazole, other cycles
Kwasy nukleinowe i pozostałe związki heterocykliczne, tiazol, benzotiazol, pozostałe
pierścienie
Nucleic acids and other heterocyclic compounds — thiazole, benzothiazole, other cycles
ciało pomiarowe (
pierścień
),
measuring body (
ring
),
ciało pomiarowe (
pierścień
),
measuring body (
ring
),
Ruchomy metalowy
pierścień
Mobile metallic
ring
Ruchomy metalowy
pierścień
Mobile metallic
ring
...mieszaniny węglowodorów aromatycznych o trój- lub więcej członowych układach skondensowanych
pierścieni
)
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed
ring
aromatic hydrocarbons.)
Składa się głównie ze złożonej mieszaniny węglowodorów aromatycznych o trój- lub więcej członowych układach skondensowanych
pierścieni
)
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed
ring
aromatic hydrocarbons.) 
