Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pierwsze
...dyrektywę Rady 82/714/EWG [1], w szczególności jej art. 20 ust. 1 akapit pierwszy zdanie
pierwsze
,
Having regard to Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive...
uwzględniając dyrektywę 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. ustanawiającą wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającą dyrektywę Rady 82/714/EWG [1], w szczególności jej art. 20 ust. 1 akapit pierwszy zdanie
pierwsze
,
Having regard to Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC [1], and in particular the first sentence of Article 20(1) first subparagraph thereof,
Art. 2 ust. 7 lit. c) tiret
pierwsze
Article 2(7)(c) indent 1
Art. 2 ust. 7 lit. c) tiret
pierwsze
Article 2(7)(c) indent 1
...ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 2 ust. 1 akapit drugi zdanie
pierwsze
,
...Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and in particular
first
sentence of the second subparagraph of Article 2(1) thereof,
uwzględniając protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej, który jest dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 2 ust. 1 akapit drugi zdanie
pierwsze
,
Having regard to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and in particular
first
sentence of the second subparagraph of Article 2(1) thereof,
...przyrządów pomiarowych oraz metod kontroli metrologicznej, w szczególności jej art. 16 zdanie
pierwsze
,
...for both measuring instruments and methods of metrological control, and in particular the
first
sentence of Article 16 thereof,
uwzględniając dyrektywę Rady 71/316/EWG z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wspólnych przepisów dotyczących przyrządów pomiarowych oraz metod kontroli metrologicznej, w szczególności jej art. 16 zdanie
pierwsze
,
Having regard to Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control, and in particular the
first
sentence of Article 16 thereof,
...substancji w paszach zwierzęcych [1], w szczególności jej art. 8 ust. 1 oraz ust. 2 tiret
pierwsze
,
...of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed [1], and in particular Article 8(1) and the
first
indent of Article 8(2) thereof,
uwzględniając dyrektywę 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych [1], w szczególności jej art. 8 ust. 1 oraz ust. 2 tiret
pierwsze
,
Having regard to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed [1], and in particular Article 8(1) and the
first
indent of Article 8(2) thereof,
Porozumienie, art. 24 lit. e) tiret
pierwsze
Arrangement, Article 24 e)
first
tiret
Porozumienie, art. 24 lit. e) tiret
pierwsze
Arrangement, Article 24 e)
first
tiret 
