Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pierwiastek
Każdy inny
pierwiastek
(na przykład Te)
Other (for example, Te), each
Każdy inny
pierwiastek
(na przykład Te)
Other (for example, Te), each
Każdy inny
pierwiastek
(na przykład Te)
Other (for example, Te), each
Każdy inny
pierwiastek
(na przykład Te)
Other (for example, Te), each
Każdy inny
pierwiastek
(na przykład Te)
Other (for example, Te), each
Każdy inny
pierwiastek
(na przykład Te)
Other (for example, Te), each
Każdy inny
pierwiastek
[89]
Other
elements
[89], each
Każdy inny
pierwiastek
[89]
Other
elements
[89], each
Każdy inny
pierwiastek
[80]
Other
elements
[80], each
Każdy inny
pierwiastek
[80]
Other
elements
[80], each
Każdy inny
pierwiastek
[80]
Other
elements
[80], each
Każdy inny
pierwiastek
[80]
Other
elements
[80], each
Każdy inny
pierwiastek
[90]
Other
elements
[90], each
Każdy inny
pierwiastek
[90]
Other
elements
[90], each
Każdy inny
pierwiastek
[81]
Other
elements
[81], each
Każdy inny
pierwiastek
[81]
Other
elements
[81], each
Każdy inny
pierwiastek
[81]
Other
elements
[81], each
Każdy inny
pierwiastek
[81]
Other
elements
[81], each
Dopuszcza się jedynie metody klasyfikacji, dla których
pierwiastek
błędu średniokwadratowego prognozy (RMSEP) obliczany za pomocą techniki pełnej walidacji krzyżowej lub walidacji zbiorem testowym na...
Grading methods shall be authorised only if the
root
mean squared
error of prediction (RMSEP), computed by a full cross-validation technique or by a test set validation on a representative sample of...
Dopuszcza się jedynie metody klasyfikacji, dla których
pierwiastek
błędu średniokwadratowego prognozy (RMSEP) obliczany za pomocą techniki pełnej walidacji krzyżowej lub walidacji zbiorem testowym na reprezentatywnej próbie przynajmniej 60 tusz, wynosi mniej niż 2,5.
Grading methods shall be authorised only if the
root
mean squared
error of prediction (RMSEP), computed by a full cross-validation technique or by a test set validation on a representative sample of at least 60 carcases, is less than 2,5.
»Sproszkowany
pierwiastek
« oznacza pierwiastek w sproszkowanej postaci i wysokiej czystości.
“
Elemental
powder” means a high purity powder of one element.
»Sproszkowany
pierwiastek
« oznacza pierwiastek w sproszkowanej postaci i wysokiej czystości.
“
Elemental
powder” means a high purity powder of one element.
»Sproszkowany
pierwiastek
« oznacza pierwiastek w sproszkowanej postaci o wysokiej czystości.
“
Elemental
powder” means a high purity powder of one element.
»Sproszkowany
pierwiastek
« oznacza pierwiastek w sproszkowanej postaci o wysokiej czystości.
“
Elemental
powder” means a high purity powder of one element.
Zwykle w wyniku zmian kategorii na
pierwiastek
D zachodzi nierównowaga w księgowym stanie izotopu, U-235, która nie jest zgłaszana, o ile szczególne przepisy dotyczące zabezpieczeń nie stanowią...
Usually as a consequence of category changes towards the
element
D there is an imbalance in the book-stock for the isotope U 235 that is not declared unless otherwise specified in the PSP.
Zwykle w wyniku zmian kategorii na
pierwiastek
D zachodzi nierównowaga w księgowym stanie izotopu, U-235, która nie jest zgłaszana, o ile szczególne przepisy dotyczące zabezpieczeń nie stanowią inaczej.
Usually as a consequence of category changes towards the
element
D there is an imbalance in the book-stock for the isotope U 235 that is not declared unless otherwise specified in the PSP.
Ponadto można stosować inne promieniotwórcze stabilne izotopy, w szczególności jeśli dany
pierwiastek
w całości lub częściowo odpowiada za toksyczność badanej substancji chemicznej.
Furthermore, other radioactive and stable isotopes may be used, particularly if the
element
is responsible for or is a part of the toxic portion of the test chemical.
Ponadto można stosować inne promieniotwórcze stabilne izotopy, w szczególności jeśli dany
pierwiastek
w całości lub częściowo odpowiada za toksyczność badanej substancji chemicznej.
Furthermore, other radioactive and stable isotopes may be used, particularly if the
element
is responsible for or is a part of the toxic portion of the test chemical.
»Sproszkowany pierwiastek« oznacza
pierwiastek
w sproszkowanej postaci i wysokiej czystości.
“Elemental powder” means a high purity powder of one
element
.
»Sproszkowany pierwiastek« oznacza
pierwiastek
w sproszkowanej postaci i wysokiej czystości.
“Elemental powder” means a high purity powder of one
element
.
»Sproszkowany pierwiastek« oznacza
pierwiastek
w sproszkowanej postaci o wysokiej czystości.
“Elemental powder” means a high purity powder of one
element
.
»Sproszkowany pierwiastek« oznacza
pierwiastek
w sproszkowanej postaci o wysokiej czystości.
“Elemental powder” means a high purity powder of one
element
.
Ołów jako
pierwiastek
stopowy w stali do obróbki skrawaniem i w stali galwanizowanej zawierającej do 0,35 % ołowiu masowo
Lead as an alloying
element
in steel for machining purposes and in galvanized steel containing up to 0,35 % lead by weight
Ołów jako
pierwiastek
stopowy w stali do obróbki skrawaniem i w stali galwanizowanej zawierającej do 0,35 % ołowiu masowo
Lead as an alloying
element
in steel for machining purposes and in galvanized steel containing up to 0,35 % lead by weight
Ołów jako
pierwiastek
stopowy w stali do obróbki skrawaniem i w stali galwanizowanej zawierającej do 0,35 % ołowiu masowo
Lead as an alloying
element
in steel for machining purposes and in galvanised steel containing up to 0,35 % lead by weight
Ołów jako
pierwiastek
stopowy w stali do obróbki skrawaniem i w stali galwanizowanej zawierającej do 0,35 % ołowiu masowo
Lead as an alloying
element
in steel for machining purposes and in galvanised steel containing up to 0,35 % lead by weight
Ołów jako
pierwiastek
stopowy w aluminium zawierającym do 0,4 % ołowiu masowo
Lead as an alloying
element
in aluminium containing up to 0,4 % lead by weight
Ołów jako
pierwiastek
stopowy w aluminium zawierającym do 0,4 % ołowiu masowo
Lead as an alloying
element
in aluminium containing up to 0,4 % lead by weight
Ołów jako
pierwiastek
stopowy w aluminium zawierającym do 0,4 % ołowiu masowo
Lead as an alloying
element
in aluminium containing up to 0,4 % lead by weight
Ołów jako
pierwiastek
stopowy w aluminium zawierającym do 0,4 % ołowiu masowo
Lead as an alloying
element
in aluminium containing up to 0,4 % lead by weight 
