Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pasta
Pasty
modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” i „dentystyczny materiał formierski”; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce na bazie gipsu
Modelling
pastes
; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children’s amusement) Pasty
modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” i „dentystyczny materiał formierski”; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce na bazie gipsu
Modelling
pastes
; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children’s amusement) Pasty
modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” lub „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy do sprzedaży detalicznej, w dowolnych postaciach; pozostałe...
Modelling
pastes
; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children s amusement) Pasty
modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” lub „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy do sprzedaży detalicznej, w dowolnych postaciach; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce na bazie gipsu
Modelling
pastes
; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children s amusement) Pasty
modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” lub „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy do sprzedaży detalicznej, w dowolnych postaciach; pozostałe...
Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children's amusement)
Pasty
modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” lub „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy do sprzedaży detalicznej, w dowolnych postaciach; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce na bazie gipsu
Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children's amusement)
Pasty
modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” lub „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy do sprzedaży detalicznej, w dowolnych postaciach; pozostałe...
Modelling
pastes
; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children’s amusement) Pasty
modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” lub „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy do sprzedaży detalicznej, w dowolnych postaciach; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce na bazie gipsu
Modelling
pastes
; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children’s amusement) Pasty
modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” lub „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy do sprzedaży detalicznej, w dowolnych postaciach; pozostałe...
Modelling
pastes
; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children’s amusement) Pasty
modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” lub „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy do sprzedaży detalicznej, w dowolnych postaciach; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce na bazie gipsu
Modelling
pastes
; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children’s amusement) Pasty
modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” lub „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy do sprzedaży detalicznej, w dowolnych postaciach; pozostałe...
Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children's amusement)
Pasty
modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” lub „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy do sprzedaży detalicznej, w dowolnych postaciach; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce na bazie gipsu
Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children's amusement)
Pasty
modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” lub „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy do sprzedaży detalicznej, w dowolnych postaciach; pozostałe...
Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children's amusement)
Pasty
modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” lub „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy do sprzedaży detalicznej, w dowolnych postaciach; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce na bazie gipsu
Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children's amusement)
Pasty
modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” lub „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy do sprzedaży detalicznej, w dowolnych postaciach; pozostałe...
Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children's amusement)
Pasty
modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” lub „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy do sprzedaży detalicznej, w dowolnych postaciach; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce na bazie gipsu
Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children's amusement)
Pasty
modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” lub „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy do sprzedaży detalicznej, w dowolnych postaciach; pozostałe...
Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children's amusement)
Pasty
modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” lub „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy do sprzedaży detalicznej, w dowolnych postaciach; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce na bazie gipsu
Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children's amusement)
Pasty
modelarskie
Modelling
pastes
Pasty
modelarskie
Modelling
pastes
Kadm i tlenek kadmu w
pastach
grubowarstwowych stosowanych na podłożu z tlenku berylu dołączanego do aluminium
Cadmium and cadmium oxide in thick film
pastes
used on aluminium bonded beryllium oxide
Kadm i tlenek kadmu w
pastach
grubowarstwowych stosowanych na podłożu z tlenku berylu dołączanego do aluminium
Cadmium and cadmium oxide in thick film
pastes
used on aluminium bonded beryllium oxide
Kadm i tlenek kadmu w
pastach
grubowarstwowych stosowanych na podłożu z tlenku berylu dołączanego do aluminium
Cadmium and cadmium oxide in thick film
pastes
used on aluminium bonded beryllium oxide
Kadm i tlenek kadmu w
pastach
grubowarstwowych stosowanych na podłożu z tlenku berylu dołączanego do aluminium
Cadmium and cadmium oxide in thick film
pastes
used on aluminium bonded beryllium oxide
Przetwory z wątroby zwierzęcej, włączając pasztety i
pasty
inne niż kiełbaski, przetwory żywności zawierające > 20 % mięsa, z wyłączeniem kiełbas i przetworów homogenizowanych z gęsi lub kaczek
Preparations of animal liver (including pâtés and
pastes
other than in sausage) food preparations containing > 20 % of meat (excluding sausages/homogenised preparations, of goose or duck)
Przetwory z wątroby zwierzęcej, włączając pasztety i
pasty
inne niż kiełbaski, przetwory żywności zawierające > 20 % mięsa, z wyłączeniem kiełbas i przetworów homogenizowanych z gęsi lub kaczek
Preparations of animal liver (including pâtés and
pastes
other than in sausage) food preparations containing > 20 % of meat (excluding sausages/homogenised preparations, of goose or duck)
Przetwory z wątroby zwierzęcej, włączając pasztety i
pasty
inne niż kiełbaski, przetwory żywności zawierające > 20 % mięsa, z wyłączeniem kiełbas i przetworów homogenizowanych z gęsi lub kaczek
Preparations of animal liver (including pâtés and
pastes
other than in sausage) food preparations containing > 20 % of meat (excluding sausages/homogenized preparations, of goose or duck)
Przetwory z wątroby zwierzęcej, włączając pasztety i
pasty
inne niż kiełbaski, przetwory żywności zawierające > 20 % mięsa, z wyłączeniem kiełbas i przetworów homogenizowanych z gęsi lub kaczek
Preparations of animal liver (including pâtés and
pastes
other than in sausage) food preparations containing > 20 % of meat (excluding sausages/homogenized preparations, of goose or duck)
Przetwory z wątroby zwierzęcej, włączając pasztety i
pasty
inne niż kiełbaski, przetwory żywności zawierające > 20 % mięsa, z wyłączeniem kiełbas i przetworów homogenizowanych z gęsi lub kaczek
Preparations of animal liver (including pâtés and
pastes
other than in sausage) food preparations containing > 20 % of meat (excluding sausages/homogenised preparations, of goose or duck)
Przetwory z wątroby zwierzęcej, włączając pasztety i
pasty
inne niż kiełbaski, przetwory żywności zawierające > 20 % mięsa, z wyłączeniem kiełbas i przetworów homogenizowanych z gęsi lub kaczek
Preparations of animal liver (including pâtés and
pastes
other than in sausage) food preparations containing > 20 % of meat (excluding sausages/homogenised preparations, of goose or duck)
Wyroby spożywcze zawierające kakao (z wyłączeniem
pasty
kakaowej, masła kakaowego, proszku kakaowego, bloków, tabliczek, batonów, w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci w...
Food products with cocoa (excluding cocoa
paste
, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste
, powder, granular, other bulk form in packings > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
Wyroby spożywcze zawierające kakao (z wyłączeniem
pasty
kakaowej, masła kakaowego, proszku kakaowego, bloków, tabliczek, batonów, w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci w opakowaniach o zawartości przekraczającej 2 kg, do sporządzania napojów, wyrobów czekoladowych do smarowania)
Food products with cocoa (excluding cocoa
paste
, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste
, powder, granular, other bulk form in packings > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads) Pasta
kakaowa, z wyłączeniem zawierającej cukier lub inną substancję słodzącą
Cocoa
paste
(excluding containing added sugar or other sweetening matter) Pasta
kakaowa, z wyłączeniem zawierającej cukier lub inną substancję słodzącą
Cocoa
paste
(excluding containing added sugar or other sweetening matter) Pasta
kakaowa, z wyłączeniem zawierającej cukier lub inną substancję słodzącą
Cocoa
paste
(excluding containing added sugar or other sweetening matter) Pasta
kakaowa, z wyłączeniem zawierającej cukier lub inną substancję słodzącą
Cocoa
paste
(excluding containing added sugar or other sweetening matter) Pasta
kakaowa, z wyłączeniem zawierającej cukier lub inną substancję słodzącą
Cocoa
paste
(excluding containing added sugar or other sweetening matter) Pasta
kakaowa, z wyłączeniem zawierającej cukier lub inną substancję słodzącą
Cocoa
paste
(excluding containing added sugar or other sweetening matter) Pasta
kakaowa, z wyłączeniem zawierającej cukier lub inną substancję słodzącą
Cocoa
paste
(excluding containing added sugar or other sweetening matter) Pasta
kakaowa, z wyłączeniem zawierającej cukier lub inną substancję słodzącą
Cocoa
paste
(excluding containing added sugar or other sweetening matter) 
