Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: part.
...powodowane wąskopasmowym promieniowaniem energii elektromagnetycznej – Metody badania pojazdów”):
Part
1:
ISO 11452 ‘Road vehicles — Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy — Component test methods’:
ISO 11452 Road vehicles – Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy – Component test methods („Pojazdy drogowe – Zaburzenia elektryczne powodowane wąskopasmowym promieniowaniem energii elektromagnetycznej – Metody badania pojazdów”):
Part
1:
ISO 11452 ‘Road vehicles — Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy — Component test methods’:
...The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
...The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
Odniesienie do ustawodawstwa krajowego The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
Reference to the national legislation The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
...krajowego The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
part
1.
...legislation The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
part
1.
Odniesienie do ustawodawstwa krajowego The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
part
1.
Reference to the national legislation The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
part
1.
...The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
...The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
...The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
...The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
...The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
...The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
...The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
...The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
...The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
...The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007
Part
1.
...Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., chapter IV, Interscience Publ. , New York, 1959, vol. I,
part
1.
...Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Chapter IV, Interscience Publ., New York, 1959, vol. I,
Part
1.
Weissberger ed., Technique of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., chapter IV, Interscience Publ. , New York, 1959, vol. I,
part
1.
Weissberger ed., Technique of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Chapter IV, Interscience Publ., New York, 1959, vol. I,
Part
1.
...jądrowym zdefiniowanym w pkt 1.1 załącznika B do biuletynu informacyjnego MAEA INFCIRC/254/Rev.10/
Part
1,
...reactor, as defined in paragraph (1.1) of Annex B of IAEA Information Circular INFCIRC/254/Rev.10/
Part
1,
deuter i ciężką wodę (tlenek deuteru) i inne związki deuteru, w których stosunek liczby atomów deuteru do atomów wodoru jest większy niż 1:5000, do wykorzystania w reaktorze jądrowym zdefiniowanym w pkt 1.1 załącznika B do biuletynu informacyjnego MAEA INFCIRC/254/Rev.10/
Part
1,
deuterium and heavy water (deuterium oxide) and any other deuterium compound in which the ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000, for use in a nuclear reactor, as defined in paragraph (1.1) of Annex B of IAEA Information Circular INFCIRC/254/Rev.10/
Part
1,
...ma znaczenie określone w załączniku A do biuletynu informacyjnego MAEA INFCIRC/254/Rev.10/
Part
1).
‘technology’ has the meaning defined in Annex A of IAEA Information Circular INFCIRC/254/Rev.10/
Part
1.
„technologia” ma znaczenie określone w załączniku A do biuletynu informacyjnego MAEA INFCIRC/254/Rev.10/
Part
1).
‘technology’ has the meaning defined in Annex A of IAEA Information Circular INFCIRC/254/Rev.10/
Part
1.
...krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
part
1.
...legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
part
1.
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
part
1.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
part
1.
...krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
Part
1.
...legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
Part
1.
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
Part
1.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
Part
1.
...krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
part
1.
...legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
part
1.
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
part
1.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
part
1.
...krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
part
1.
...legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
part
1.
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
part
1.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
part
1.
...krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
part
1.
...legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
part
1.
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
part
1.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007
part
1.
...2005) („Część 2: Źródło promieniowania na zewnątrz pojazdu (ISO 11451-2, wydanie trzecie 2005)”);
Part
4:
Part 2: Off-vehicle radiation source (ISO 11451-2, third edition 2005);
Off-vehicle radiation source (ISO 11451-2, third edition 2005) („Część 2: Źródło promieniowania na zewnątrz pojazdu (ISO 11451-2, wydanie trzecie 2005)”);
Part
4:
Part 2: Off-vehicle radiation source (ISO 11451-2, third edition 2005);
...(ISO 11452-3, third edition 2001) („Część 3: Komora TEM (ISO 11452-3, wydanie trzecie 2001)”);
Part
4:
Part 3: Transverse electromagnetic mode (TEM) cell (ISO 11452-3, third edition 2001);
Transverse electromagnetic mode (TEM) cell (ISO 11452-3, third edition 2001) („Część 3: Komora TEM (ISO 11452-3, wydanie trzecie 2001)”);
Part
4:
Part 3: Transverse electromagnetic mode (TEM) cell (ISO 11452-3, third edition 2001);
...transferów materiałów jądrowych, zawarte w biuletynie informacyjnym MAEA INFCIRC/254/Rev.10/
Part
1.
...the Guidelines for Nuclear Transfers, as set out in IAEA Information Circular INFCIRC/254/Rev.10/
Part
1, shall apply to retransfers of any nuclear material, non-nuclear material, equipment or techn
Do dalszych transferów wszelkich materiałów jądrowych, materiałów niejądrowych, sprzętu lub technologii podlegających postanowieniom niniejszej Umowy mają w szczególności zastosowanie wytyczne dotyczące transferów materiałów jądrowych, zawarte w biuletynie informacyjnym MAEA INFCIRC/254/Rev.10/
Part
1.
In particular, the Guidelines for Nuclear Transfers, as set out in IAEA Information Circular INFCIRC/254/Rev.10/
Part
1, shall apply to retransfers of any nuclear material, non-nuclear material, equipment or technology subject to this Agreement.
...third edition 2005) („Część 1: Wymagania ogólne i definicje (ISO 11451-1, wydanie trzecie 2005)”);
Part
2:
Part 1: General and definitions (ISO 11451-1, third edition 2005);
General and definitions (ISO 11451-1, third edition 2005) („Część 1: Wymagania ogólne i definicje (ISO 11451-1, wydanie trzecie 2005)”);
Part
2:
Part 1: General and definitions (ISO 11451-1, third edition 2005);
