Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: park
Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd., Qipanjing Industry
Park
Erdos Xijin Kuang Co., Ltd., Qipanjing Industry
Park
Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd., Qipanjing Industry
Park
Erdos Xijin Kuang Co., Ltd., Qipanjing Industry
Park
Usługi utrzymania
parków
Parks
maintenance services
Usługi utrzymania
parków
Parks
maintenance services
Nieulegające biodegradacji odpady z ogrodów i
parków
Non-biodegradable garden and
park
waste
Nieulegające biodegradacji odpady z ogrodów i
parków
Non-biodegradable garden and
park
waste
Kładzie ona również nacisk na fakt, że koncesja nie pozwala w tym względzie na zmianę charakteru
parku
.
It emphasises the fact that the concession rules out any modification of the
park
in this respect.
Kładzie ona również nacisk na fakt, że koncesja nie pozwala w tym względzie na zmianę charakteru
parku
.
It emphasises the fact that the concession rules out any modification of the
park
in this respect.
Dotacje są przyznawane przez park przemysłowy Suzhou Industrial
Park
.
Grants are provided by the Suzhou Industrial
Park
.
Dotacje są przyznawane przez park przemysłowy Suzhou Industrial
Park
.
Grants are provided by the Suzhou Industrial
Park
.
...obiektach o powierzchni wynoszącej odpowiednio 24000 m2 i 30900 m2, w Dunavarsány Industrial
Park
.
...in two newly built buildings of 24000 m2 and 30900 m2 respectively in the Dunavarsány Industrial
Park
.
Według informacji dostarczonych przez władze węgierskie w odniesieniu do obu etapów inwestycji, produkcja substratów ceramicznych do filtrów cząstek stałych DPF będzie miała miejsce w dwóch nowo wybudowanych obiektach o powierzchni wynoszącej odpowiednio 24000 m2 i 30900 m2, w Dunavarsány Industrial
Park
.
According to the information provided by the Hungarian authorities on the two investment phases, the production of ceramic substrates for Diesel Particulate Filters will take place in two newly built buildings of 24000 m2 and 30900 m2 respectively in the Dunavarsány Industrial
Park
.
...inwestycji późniejszych, lecz zaznacza jedynie, że muszą pozwolić na zachowanie atrakcyjności
parku
.
...a figure for the subsequent investment but states simply that it should be such as to maintain the
park's
attraction.
Koncesja nie ustala natomiast wysokości inwestycji późniejszych, lecz zaznacza jedynie, że muszą pozwolić na zachowanie atrakcyjności
parku
.
The concession does not, however, set a figure for the subsequent investment but states simply that it should be such as to maintain the
park's
attraction.
Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd., Qipanjing Industry
Park
Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd, Qipanjing Industry
Park
,
Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd., Qipanjing Industry
Park
Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd, Qipanjing Industry
Park
,
Fundusz ochrony prawa własności intelektualnej parku przemysłowego Suzhou Industrial
Park
Suzhou Industrial Park Intellectual Property Right Fund
Fundusz ochrony prawa własności intelektualnej parku przemysłowego Suzhou Industrial
Park
Suzhou Industrial Park Intellectual Property Right Fund
...dotyczących funduszu ochrony prawa własności intelektualnej parku przemysłowego Suzhou Industrial
Park
.
The scheme is implemented in accordance with the Interim Measures on Strengthening the Work of Suzhou Industrial Park Intellectual Property Right and the Administrative Rules on Suzhou Industrial...
Program został wdrożony na podstawie środków tymczasowych dotyczących wzmocnienia działalności parku przemysłowego Suzhou w zakresie ochrony prawa własności intelektualnej oraz przepisów administracyjnych dotyczących funduszu ochrony prawa własności intelektualnej parku przemysłowego Suzhou Industrial
Park
.
The scheme is implemented in accordance with the Interim Measures on Strengthening the Work of Suzhou Industrial Park Intellectual Property Right and the Administrative Rules on Suzhou Industrial Park Intellectual Property Right Fund.
...WYKORZYSTUJĄCEGO ZAAWANSOWANE TECHNOLOGIE I NAGRODA ZA UTRZYMYWANIE WZROSTU OD SUZHOU INDUSTRIAL
PARK
SUBSIDY OF HIGH-TECH INDUSTRIAL DEVELOPMENT FUND AND AWARD RECEIVED FROM SUZHOU INDUSTRIAL
PARK
FOR MAINTAINING GROWTH
DOTACJE FUNDUSZU ROZWOJU PRZEMYSŁU WYKORZYSTUJĄCEGO ZAAWANSOWANE TECHNOLOGIE I NAGRODA ZA UTRZYMYWANIE WZROSTU OD SUZHOU INDUSTRIAL
PARK
SUBSIDY OF HIGH-TECH INDUSTRIAL DEVELOPMENT FUND AND AWARD RECEIVED FROM SUZHOU INDUSTRIAL
PARK
FOR MAINTAINING GROWTH
Fundusz ochrony prawa własności intelektualnej parku przemysłowego Suzhou Industrial
Park
,
Suzhou Industrial park Intellectual Property Right Fund
Fundusz ochrony prawa własności intelektualnej parku przemysłowego Suzhou Industrial
Park
,
Suzhou Industrial park Intellectual Property Right Fund
...dla słynnych marek prowincji Suzhou lub poziom wyżej i złożyć go do Biura Nauki i Technologii
Parku
.
...Award of Suzhou Province or level–above and submit it to the Science and Technology Bureau of the
Park
.
W celu uzyskania dotacji na wniosek o udzielenie patentu lub nagrody za znak towarowy kwalifikujące się przedsiębiorstwo musi wypełnić wniosek o nagrodę dla słynnych marek prowincji Suzhou lub poziom wyżej i złożyć go do Biura Nauki i Technologii
Parku
.
An eligible company to obtain a grant for patent application or trademark award has to fill in an application form for the Famous Brand Award of Suzhou Province or level–above and submit it to the Science and Technology Bureau of the
Park
.
specjalne fundusze na rzecz oszczędności energii Suzhou Industrial
Park
,
Special funds for energy-saving of Suzhou Industrial
Park
specjalne fundusze na rzecz oszczędności energii Suzhou Industrial
Park
,
Special funds for energy-saving of Suzhou Industrial
Park
Nagroda za utrzymywanie wzrostu od Suzhou Industrial
Park
Award received from Suzhou Industrial
Park
for maintaining growth
Nagroda za utrzymywanie wzrostu od Suzhou Industrial
Park
Award received from Suzhou Industrial
Park
for maintaining growth
...zakładu produkcji substratów ceramicznych do filtrów cząstek stałych DPF w Dunavarsány Industrial
Park
.
...a plant to produce ceramic substrates for Diesel Particulate Filters in the Dunavarsány Industrial
Park
.
Niniejsze zgłoszenie dotyczy drugiego etapu projektu inwestycyjnego, którego celem jest uruchomienie zakładu produkcji substratów ceramicznych do filtrów cząstek stałych DPF w Dunavarsány Industrial
Park
.
The notification concerns the second phase of an investment project, which aims to set up a plant to produce ceramic substrates for Diesel Particulate Filters in the Dunavarsány Industrial
Park
.
...parku, i inwestycji późniejszych, których realizacja jest niezbędna dla utrzymania atrakcyjności
parku
.
Investment in the Bioscope project will be in two main parts: the initial investment needed for the park to open, and the subsequent investment needed to maintain its attraction.
Inwestycje w projekt Bioscope będą się składać z dwóch dużych części: inwestycji początkowej, koniecznej do otwarcia parku, i inwestycji późniejszych, których realizacja jest niezbędna dla utrzymania atrakcyjności
parku
.
Investment in the Bioscope project will be in two main parts: the initial investment needed for the park to open, and the subsequent investment needed to maintain its attraction.
Program jest dostępny tylko dla przedsiębiorstw z siedzibą w parku przemysłowym Suzhou Industrial
Park
.
The scheme is only available for companies established in the Suzhou Industrial
Park
.
Program jest dostępny tylko dla przedsiębiorstw z siedzibą w parku przemysłowym Suzhou Industrial
Park
.
The scheme is only available for companies established in the Suzhou Industrial
Park
.
...zostać zatwierdzona przez państwo, które w szczególności sprawdza ich zgodność z ideą pedagogiczną
parku
,
...must be approved by the State, which checks in particular whether they are consistent with the
park
’s educational concept,
Ich koncepcja musi zostać zatwierdzona przez państwo, które w szczególności sprawdza ich zgodność z ideą pedagogiczną
parku
,
The plans must be approved by the State, which checks in particular whether they are consistent with the
park
’s educational concept,
Wyrównywanie terenu
parków
Flatwork for
parks
Wyrównywanie terenu
parków
Flatwork for
parks
