Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: papierowy
To samo dzieje się w momencie wypłaty bonów BFP
papierowych
.
For the redemption of the certificates the procedure is much the same.
To samo dzieje się w momencie wypłaty bonów BFP
papierowych
.
For the redemption of the certificates the procedure is much the same.
...w tym drogą elektroniczną, przez internet, lub – na wniosek zainteresowanej żyro-poczty – w formie
papierowej
.
...way, including via electronic means, the Internet or, at the request of the POGIs concerned, in
paper
form.
KBC oraz EBC udostępniają taką listę oraz jej aktualizacje zamieszczonym na niej żyro-pocztom w odpowiedni sposób, w tym drogą elektroniczną, przez internet, lub – na wniosek zainteresowanej żyro-poczty – w formie
papierowej
.
The NCBs and the ECB shall make this list and its updates accessible to the POGIs concerned in an appropriate way, including via electronic means, the Internet or, at the request of the POGIs concerned, in
paper
form.
...w tym drogą elektroniczną, przez internet lub – na wniosek podmiotów sprawozdających – w formie
papierowej
.
...by electronic means, via the Internet or, at the request of the reporting agents concerned, in
paper
form.
KBC i EBC udostępniają zainteresowanym podmiotom sprawozdającym listę, o której mowa w ust. 1, oraz jej aktualizacje w odpowiedni sposób, w tym drogą elektroniczną, przez internet lub – na wniosek podmiotów sprawozdających – w formie
papierowej
.
The NCBs and the ECB shall make the list referred to in paragraph 1, and its updates, accessible to the reporting agents concerned in an appropriate way, including by electronic means, via the Internet or, at the request of the reporting agents concerned, in
paper
form.
...w tym drogą elektroniczną, przez Internet lub – na wniosek podmiotów sprawozdających – w formie
papierowej
.
...including by electronic means, via the Internet or, at the request of the reporting agents, in
paper
form.
EBC i KBC udostępniają podmiotom sprawozdającym listę MIF dla celów statystycznych oraz jej aktualizacje w odpowiedni sposób, w tym drogą elektroniczną, przez Internet lub – na wniosek podmiotów sprawozdających – w formie
papierowej
.
The list of MFIs for statistical purposes and its updates shall be made accessible by NCBs and the ECB to the reporting agents in an appropriate manner, including by electronic means, via the Internet or, at the request of the reporting agents, in
paper
form.
...w tym drogą elektroniczną, przez internet lub – na wniosek podmiotów sprawozdających – w formie
papierowej
.
...including by electronic means, via the internet or, at the request of the reporting agents, in
paper
form.
EBC i KBC udostępniają podmiotom sprawozdającym listę MIF dla celów statystycznych oraz jej aktualizacje w odpowiedni sposób, w tym drogą elektroniczną, przez internet lub – na wniosek podmiotów sprawozdających – w formie
papierowej
.
The list of MFIs for statistical purposes and its updates shall be made accessible by NCBs and the ECB to the reporting agents in an appropriate manner, including by electronic means, via the internet or, at the request of the reporting agents, in
paper
form.
...przez Internet, bądź też, na wniosek zainteresowanej instytucji pocztowej, w formie
papierowej
.
...way, including via electronic means, the Internet or, at the request of the POGIs concerned, in
paper
form.
KBC oraz EBC udostępnią wskazaną listę zamieszczonym na niej instytucjom pocztowym w odpowiedni sposób, co może obejmować przekaz za pomocą środków elektronicznych, przez Internet, bądź też, na wniosek zainteresowanej instytucji pocztowej, w formie
papierowej
.
The NCBs and the ECB shall make this list and its updates accessible to the POGIs concerned in an appropriate way, including via electronic means, the Internet or, at the request of the POGIs concerned, in
paper
form.
vouchery w postaci
papierowej
; paper-based
vouchers;
vouchery w postaci
papierowej
; paper-based
vouchers;
...lub formularzy, które w co najmniej 80 % masowo składają się z papieru, kartonu lub podłoża
papierowego
.
...for books, catalogues, pads, booklets or forms that shall consist of at least 80 % by weight of
paper
or paperboard or paper-based
substrates.
Grupa produktów „papier zadrukowany” obejmuje każdy produkt z papieru zadrukowanego, który w co najmniej 90 % masowo składa się z papieru, kartonu lub podłoża papierowego, z wyłączeniem książek, katalogów, bloków, broszur lub formularzy, które w co najmniej 80 % masowo składają się z papieru, kartonu lub podłoża
papierowego
.
The product group ‘printed paper’ shall comprise any printed paper product that consist of at least 90 % by weight of paper, paperboard or paper-based substrates, except for books, catalogues, pads, booklets or forms that shall consist of at least 80 % by weight of
paper
or paperboard or paper-based
substrates.
Inwestycje mogą wpłynąć na zwiększenie popytu na odpady
papierowe
.
The investments are likely to increase the demand for waste
paper
.
Inwestycje mogą wpłynąć na zwiększenie popytu na odpady
papierowe
.
The investments are likely to increase the demand for waste
paper
.
...odstępstwo, Komisja wysyła zainteresowanemu koordynatorowi formularze do złożenia wniosku w formie
papierowej
.
If derogation is granted, the Commission will send proposal forms for
paper
submission to the coordinator concerned.
Jeżeli zostaje przyznane odstępstwo, Komisja wysyła zainteresowanemu koordynatorowi formularze do złożenia wniosku w formie
papierowej
.
If derogation is granted, the Commission will send proposal forms for
paper
submission to the coordinator concerned.
...przyznane, AW ERBN wysyła zainteresowanemu kandydatowi formularze do złożenia wniosku w formie
papierowej
.
If derogation is granted, the ERCEA will send proposal forms for
paper
submission to the applicant concerned.
Jeżeli odstępstwo zostaje przyznane, AW ERBN wysyła zainteresowanemu kandydatowi formularze do złożenia wniosku w formie
papierowej
.
If derogation is granted, the ERCEA will send proposal forms for
paper
submission to the applicant concerned.
...przedkładania dziennika połowowego, deklaracji przeładunkowej i deklaracji wyładunkowej w formie
papierowej
...for the submission of a fishing logbook, transhipment declaration and a landing declaration in
paper
format
Terminy przedkładania dziennika połowowego, deklaracji przeładunkowej i deklaracji wyładunkowej w formie
papierowej
Deadlines for the submission of a fishing logbook, transhipment declaration and a landing declaration in
paper
format
...elektrycznej, wraz z odpowiednimi dodatkami i załącznikami (łącznie 609 dokumentów), w formie
papierowej
.
...copies of the PPAs with the corresponding annexes and appendices (609 documents in total) in
paper
format.
Pismem z dnia 13 lipca 2006 r., zarejestrowanym w dniu 17 lipca 2006 r., polskie władze przedłożyły odpisy umów długoterminowych sprzedaży mocy i energii elektrycznej, wraz z odpowiednimi dodatkami i załącznikami (łącznie 609 dokumentów), w formie
papierowej
.
By letter of 13 July 2006, registered on 17 July 2006, the Polish authorities submitted copies of the PPAs with the corresponding annexes and appendices (609 documents in total) in
paper
format.
Informacje o środowisku przedstawiane są w sposób jasny i spójny w formie elektronicznej lub
papierowej
.
...information shall be presented in a clear and coherent manner in electronic form or in
printed
form.
Informacje o środowisku przedstawiane są w sposób jasny i spójny w formie elektronicznej lub
papierowej
.
Environmental information shall be presented in a clear and coherent manner in electronic form or in
printed
form. 
