Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oznaczać
Do celów niniejszej Umowy „wypłata odsetek”
oznacza
:
For the purposes of this Agreement ‘interest payment’ shall
mean
:
Do celów niniejszej Umowy „wypłata odsetek”
oznacza
:
For the purposes of this Agreement ‘interest payment’ shall
mean
:
Do celów niniejszej Umowy „wypłata odsetek”
oznacza
:
For the purposes of this Agreement ‘interest payment’ shall
mean
:
Do celów niniejszej Umowy „wypłata odsetek”
oznacza
:
For the purposes of this Agreement ‘interest payment’ shall
mean
:
Pojedyncze pozwolenie
oznacza
:
Single authorisation
means
:
Pojedyncze pozwolenie
oznacza
:
Single authorisation
means
:
Zintegrowane pozwolenie
oznacza
:
Integrated authorisation
means
:
Zintegrowane pozwolenie
oznacza
:
Integrated authorisation
means
:
„nowe rodzaje ryzyka”
oznaczają
:
‘new risks’
means
:
„nowe rodzaje ryzyka”
oznaczają
:
‘new risks’
means
:
„porozumienie branżowe”
oznacza
:
"Agreement within the trade"
means
one of the following
:
„porozumienie branżowe”
oznacza
:
"Agreement within the trade"
means
one of the following
:
„właściwe organy” w odniesieniu do depozytariusza
oznaczają
:
‘competent authorities’ in relation to
a
depositary means
:
„właściwe organy” w odniesieniu do depozytariusza
oznaczają
:
‘competent authorities’ in relation to
a
depositary means
:
R błąd analityczny w
oznaczaniu
R analytical error in the determination of the maq ads
eq
;
R błąd analityczny w
oznaczaniu
R analytical error in the determination of the maq ads
eq
;
Co to
oznacza
?
What does this
mean
?
Co to
oznacza
?
What does this
mean
?
Do celów ust. 1 „wcześniejsze znaki towarowe”
oznaczają
:
For the purposes of paragraph 1, ‘earlier trade marks’
means
:
Do celów ust. 1 „wcześniejsze znaki towarowe”
oznaczają
:
For the purposes of paragraph 1, ‘earlier trade marks’
means
:
W rozumieniu ust. 1 „wcześniejsze znaki towarowe”
oznaczają
:
‘Earlier trade marks’ within the
meaning
of paragraph 1 means
:
W rozumieniu ust. 1 „wcześniejsze znaki towarowe”
oznaczają
:
‘Earlier trade marks’ within the
meaning
of paragraph 1 means
:
„prawa własności intelektualnej”
oznaczają
:
‘intellectual property right’
means
:
„prawa własności intelektualnej”
oznaczają
:
‘intellectual property right’
means
:
„przewóz międzynarodowy”
oznacza
:
‘international carriage’
means
:
„przewóz międzynarodowy”
oznacza
:
‘international carriage’
means
:
„przewóz międzynarodowy”
oznacza
:
‘international carriage’
means
:
„przewóz międzynarodowy”
oznacza
:
‘international carriage’
means
:
„ryż długoziarnisty”
oznacza
"Long grain rice"
means
„ryż długoziarnisty”
oznacza
"Long grain rice"
means
„ryż długoziarnisty”
oznacza
‘Long grain rice’
means
:
„ryż długoziarnisty”
oznacza
‘Long grain rice’
means
:
„inne wspólnotowe instrumenty wsparcia”
oznacza
:
‘other Community support instruments’
means
:
„inne wspólnotowe instrumenty wsparcia”
oznacza
:
‘other Community support instruments’
means
:
...jego wykorzystania jako paliwo alternatywne, produkcja paliw ekologicznych nie wymaga trwałego
oznaczania
.
Biodiesel should not need to be
marked
permanently since the production process is safe and in order to facilitate its use as an alternative fuel.
Ponieważ proces produkcji jest bezpieczny oraz w celu ułatwienia jego wykorzystania jako paliwo alternatywne, produkcja paliw ekologicznych nie wymaga trwałego
oznaczania
.
Biodiesel should not need to be
marked
permanently since the production process is safe and in order to facilitate its use as an alternative fuel.
„inne wspólnotowe instrumenty wsparcia”
oznaczają
:
‘other Community support instruments’
means
:
„inne wspólnotowe instrumenty wsparcia”
oznaczają
:
‘other Community support instruments’
means
: 
