Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: osadzony
Katalizator składający się z tritlenku dichromu,
osadzony
na nośniku z tlenku glinu
Catalyst consisting of dichromium trioxide, fixed on
a
support of aluminium oxide
Katalizator składający się z tritlenku dichromu,
osadzony
na nośniku z tlenku glinu
Catalyst consisting of dichromium trioxide, fixed on
a
support of aluminium oxide
Katalizator składający się z tlenków chromu i ditlenku tytanu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, tlenku glinu lub fosforanu glinu
Catalyst consisting of chromium oxides and titanium dioxide
fixed
on a
support of silicon dioxide, aluminium oxide or aluminium phosphate
Katalizator składający się z tlenków chromu i ditlenku tytanu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, tlenku glinu lub fosforanu glinu
Catalyst consisting of chromium oxides and titanium dioxide
fixed
on a
support of silicon dioxide, aluminium oxide or aluminium phosphate
...składający się z tritlenku chromu, tritlenku dichromu, lub związków metaloorganicznych chromu
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej (określonej metodą a
...of chromium trioxide, dichromium trioxide or organometallic compounds of chromium, fixed on
a
silicon dioxide support with a
pore volume of 2 cm3/g or more (as determined by the nitrogen absor
Katalizator, składający się z tritlenku chromu, tritlenku dichromu, lub związków metaloorganicznych chromu
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej (określonej metodą absorpcji azotu)
Catalysts consisting of chromium trioxide, dichromium trioxide or organometallic compounds of chromium, fixed on
a
silicon dioxide support with a
pore volume of 2 cm3/g or more (as determined by the nitrogen absorption method)
Katalizator, składający się z tritlenku chromu lub tritlenku dichromu
osadzonego
na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej, określonej metodą absorpcji azotu
Catalyst, consisting of chromium trioxide or dichromium trioxide fixed on
a
support of silicon dioxide, of a
pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more
Katalizator, składający się z tritlenku chromu lub tritlenku dichromu
osadzonego
na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej, określonej metodą absorpcji azotu
Catalyst, consisting of chromium trioxide or dichromium trioxide fixed on
a
support of silicon dioxide, of a
pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more
...składający się z tritlenku chromu, tritlenku dichromu, lub związków metaloorganicznych chromu
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej (określonej metodą a
...of chromium trioxide, dichromium trioxide or organometallic compounds of chromium, fixed on
a
silicon dioxide support with a
pore volume of 2 cm3/g or more (as determined by the nitrogen absor
Katalizator, składający się z tritlenku chromu, tritlenku dichromu, lub związków metaloorganicznych chromu
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej (określonej metodą absorpcji azotu)
Catalysts consisting of chromium trioxide, dichromium trioxide or organometallic compounds of chromium, fixed on
a
silicon dioxide support with a
pore volume of 2 cm3/g or more (as determined by the nitrogen absorption method)
Katalizator, składający się z tritlenku chromu lub tritlenku dichromu
osadzonego
na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej, określonej metodą absorpcji azotu
Catalyst, consisting of chromium trioxide or dichromium trioxide fixed on
a
support of silicon dioxide, of a
pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more
Katalizator, składający się z tritlenku chromu lub tritlenku dichromu
osadzonego
na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej, określonej metodą absorpcji azotu
Catalyst, consisting of chromium trioxide or dichromium trioxide fixed on
a
support of silicon dioxide, of a
pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more
Katalizator, składający się z tritlenku chromu lub tritlenku dichromu
osadzonego
na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej, określonej metodą absorpcji azotu
Catalyst, consisting of chromium trioxide or dichromium trioxide fixed on
a
support of silicon dioxide, of a
pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more
Katalizator, składający się z tritlenku chromu lub tritlenku dichromu
osadzonego
na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej, określonej metodą absorpcji azotu
Catalyst, consisting of chromium trioxide or dichromium trioxide fixed on
a
support of silicon dioxide, of a
pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more
Katalizator, składający się z tritlenku chromu lub tritlenku dichromu
osadzonego
na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej, określonej metodą absorpcji azotu
Catalyst, consisting of chromium trioxide or dichromium trioxide fixed on
a
support of silicon dioxide, of a
pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more
Katalizator, składający się z tritlenku chromu lub tritlenku dichromu
osadzonego
na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej, określonej metodą absorpcji azotu
Catalyst, consisting of chromium trioxide or dichromium trioxide fixed on
a
support of silicon dioxide, of a
pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków tytanu, magnezu i glinu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci proszku
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium, magnesium and titanium,
fixed
on a
support of silicon dioxide, in the form of powder
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków tytanu, magnezu i glinu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci proszku
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium, magnesium and titanium,
fixed
on a
support of silicon dioxide, in the form of powder
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu, magnezu i tytanu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci proszku
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium, magnesium and titanium,
fixed
on a
support of silicon dioxide, in the form of powder
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu, magnezu i tytanu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci proszku
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium, magnesium and titanium,
fixed
on a
support of silicon dioxide, in the form of powder
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków tytanu, magnezu i glinu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci proszku
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium, magnesium and titanium,
fixed
on a
support of silicon dioxide, in the form of powder
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków tytanu, magnezu i glinu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci proszku
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium, magnesium and titanium,
fixed
on a
support of silicon dioxide, in the form of powder
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu, magnezu i tytanu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci proszku
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium, magnesium and titanium,
fixed
on a
support of silicon dioxide, in the form of powder
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu, magnezu i tytanu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci proszku
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium, magnesium and titanium,
fixed
on a
support of silicon dioxide, in the form of powder
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu, magnezu i tytanu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci proszku
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium, magnesium and titanium,
fixed
on a
support of silicon dioxide, in the form of powder
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu, magnezu i tytanu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci proszku
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium, magnesium and titanium,
fixed
on a
support of silicon dioxide, in the form of powder
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków tytanu i magnezu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci zawiesiny w oleju mineralnym
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of magnesium and titanium,
fixed
on a
support of silicon dioxide, in the form of a
suspension in mineral oil
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków tytanu i magnezu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci zawiesiny w oleju mineralnym
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of magnesium and titanium,
fixed
on a
support of silicon dioxide, in the form of a
suspension in mineral oil
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków tytanu i magnezu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci zawiesiny w oleju mineralnym
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of magnesium and titanium,
fixed
on a
support of silicon dioxide, in the form of a
suspension in mineral oil
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków tytanu i magnezu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci zawiesiny w oleju mineralnym
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of magnesium and titanium,
fixed
on a
support of silicon dioxide, in the form of a
suspension in mineral oil
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków magnezu i tytanu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci zawiesiny w oleju mineralnym
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of magnesium and titanium,
fixed
on a
support of silicon dioxide, in the form of a
suspension in mineral oil
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków magnezu i tytanu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci zawiesiny w oleju mineralnym
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of magnesium and titanium,
fixed
on a
support of silicon dioxide, in the form of a
suspension in mineral oil
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków magnezu i tytanu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci zawiesiny w oleju mineralnym
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of magnesium and titanium,
fixed
on a
support of silicon dioxide, in the form of a
suspension in mineral oil
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków magnezu i tytanu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci zawiesiny w oleju mineralnym
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of magnesium and titanium,
fixed
on a
support of silicon dioxide, in the form of a
suspension in mineral oil
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków magnezu i tytanu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci zawiesiny w oleju mineralnym
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of magnesium and titanium,
fixed
on a
support of silicon dioxide, in the form of a
suspension in mineral oil
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków magnezu i tytanu,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci zawiesiny w oleju mineralnym
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of magnesium and titanium,
fixed
on a
support of silicon dioxide, in the form of a
suspension in mineral oil
Katalizator w postaci proszku, składający się z mieszaniny tlenków metali,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, zawierający 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 40 % masy molibdenu, bizmutu i...
Catalyst, in the form of
a
powder, consisting of a
mixture of metal oxides fixed
on a
support of silicon dioxide, containing by weight 20 % or more but not more than 40 % of molybdenum, bismuth and...
Katalizator w postaci proszku, składający się z mieszaniny tlenków metali,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, zawierający 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 40 % masy molibdenu, bizmutu i żelaza liczonych łącznie, do stosowania w produkcji akrylonitrylu [1]
Catalyst, in the form of
a
powder, consisting of a
mixture of metal oxides fixed
on a
support of silicon dioxide, containing by weight 20 % or more but not more than 40 % of molybdenum, bismuth and iron evaluated together, for use in the manufacture of acrylonitrile [1]
Katalizator w postaci proszku, składający się z mieszaniny tlenków metali,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, zawierający 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 40 % masy molibdenu, bizmutu i...
Catalyst, in the form of
a
powder, consisting of a
mixture of metal oxides fixed
on a
support of silicon dioxide, containing by weight 20 % or more but not more than 40 % of molybdenum, bismuth and...
Katalizator w postaci proszku, składający się z mieszaniny tlenków metali,
osadzonych
na nośniku z ditlenku krzemu, zawierający 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 40 % masy molibdenu, bizmutu i żelaza liczonych łącznie, stosowany do produkcji akrylonitrylu [1]
Catalyst, in the form of
a
powder, consisting of a
mixture of metal oxides fixed
on a
support of silicon dioxide, containing by weight 20 % or more but not more than 40 % of molybdenum, bismuth and iron evaluated together, for use in the manufacture of acrylonitrile [1] 
