Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: organizm
Na wyznaczonym obszarze wprowadza ono wszelkie środki niezbędne do zwalczenia określonego
organizmu
.
In the demarcated area it shall take all measures necessary for the eradication of the specified
organism
.
Na wyznaczonym obszarze wprowadza ono wszelkie środki niezbędne do zwalczenia określonego
organizmu
.
In the demarcated area it shall take all measures necessary for the eradication of the specified
organism
.
...oraz o charakterze środków podjętych w celu zwalczenia lub zapobiegania rozprzestrzenianiu się
organizmu
.
...providing suitable scale maps, and the nature of measures taken to either eradicate or contain the
organism
.
Państwa członkowskie niezwłocznie informują pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o położeniu geograficznym stref określonych w ust. 1, dostarczając właściwe mapy, oraz o charakterze środków podjętych w celu zwalczenia lub zapobiegania rozprzestrzenianiu się
organizmu
.
The Member States shall inform immediately the other Member States and the Commission of the zones referred to in paragraph 1 by providing suitable scale maps, and the nature of measures taken to either eradicate or contain the
organism
. 
