Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: organ
Kontrola uznana przez właściwy
organ
: …
Test recognised by competent
authority
: …
Kontrola uznana przez właściwy
organ
: …
Test recognised by competent
authority
: …
Położenie siedziby
organu
.
Position of the residence of
authority
.
Położenie siedziby
organu
.
Position of the residence of
authority
.
Położenie siedziby
organu
.
Position of the residence of
authority
.
Położenie siedziby
organu
.
Position of the residence of
authority
.
...wszelkie konieczne środki na mocy przepisów prawa krajowego mającego zastosowanie do danego
organu
.
...body with a view to ensuring that the necessary measures under the national law applicable to the
body
approached are taken.
Zależnie od przypadku zarząd lub dyrektor zwracają się do organu sądowego lub innego właściwego organu w celu upewnienia się, że podjęte zostaną wszelkie konieczne środki na mocy przepisów prawa krajowego mającego zastosowanie do danego
organu
.
The Management Board or the Director, depending on the case, shall approach the judicial body or any other competent body with a view to ensuring that the necessary measures under the national law applicable to the
body
approached are taken.
...przeglądu swojej decyzji na podstawie tych uwag i odpowiednio poinformować daną osobę, podmiot lub
organ
.
...Council should review its decision in light of those observations and inform the person, entity or
body
concerned accordingly.
W przypadku gdy zostaną zgłoszone uwagi lub przedstawione istotne nowe dowody, Rada powinna dokonać przeglądu swojej decyzji na podstawie tych uwag i odpowiednio poinformować daną osobę, podmiot lub
organ
.
Where observations are submitted, or substantial new evidence is presented, the Council should review its decision in light of those observations and inform the person, entity or
body
concerned accordingly.
...to bez uszczerbku dla wszelkich kar mających zastosowanie na mocy przepisów krajowych właściwy
organ
:
...11, fails to comply with the commitments made in accordance with that Article, the competent
authority
, without prejudice to any penalties applicable under national law, shall
:
Z wyjątkiem przypadków działania siły wyższej lub nadzwyczajnych warunków klimatycznych, jeżeli dany podmiot, o którym mowa w art. 11, nie dotrzymuje zobowiązań podjętych zgodnie z tym artykułem, to bez uszczerbku dla wszelkich kar mających zastosowanie na mocy przepisów krajowych właściwy
organ
:
Except in cases of force majeure or exceptional climatic conditions, if an operator, as referred to in Article 11, fails to comply with the commitments made in accordance with that Article, the competent
authority
, without prejudice to any penalties applicable under national law, shall
: 
