Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: optyka
urządzenia do sterowania
optyką
objęte kontrolą według pozycji 6A004.d; lub Optical
control equipment controlled by 6A004.d.; or
urządzenia do sterowania
optyką
objęte kontrolą według pozycji 6A004.d; lub Optical
control equipment controlled by 6A004.d.; or
urządzenia do sterowania
optyką
objęte kontrolą według pozycji 6A004.d; lub optical
control equipment 6A004.d.; or
urządzenia do sterowania
optyką
objęte kontrolą według pozycji 6A004.d; lub optical
control equipment 6A004.d.; or
urządzenia do sterowania
optyką
objęte kontrolą według pozycji 6A004.d; lub Optical
control equipment controlled by 6A004.d.; or
urządzenia do sterowania
optyką
objęte kontrolą według pozycji 6A004.d; lub Optical
control equipment controlled by 6A004.d.; or
urządzenia do sterowania
optyką
objęte kontrolą według pozycji 6A004.d; lub optical
control equipment controlled by 6A004.d.; or
urządzenia do sterowania
optyką
objęte kontrolą według pozycji 6A004.d; lub optical
control equipment controlled by 6A004.d.; or
dla wszystkich opraw oświetleniowych z wyjątkiem opraw z gołą lampą i bez
optyki
podaje się odpowiednie wartości współczynnika zachowania strumienia świetlnego (LMF), w tabeli według następującego...
for all luminaires, excluding luminaires with bare lamps and no
optics
, applicable luminaire maintenance factor (LMF) value data is provided according using a similar table:
dla wszystkich opraw oświetleniowych z wyjątkiem opraw z gołą lampą i bez
optyki
podaje się odpowiednie wartości współczynnika zachowania strumienia świetlnego (LMF), w tabeli według następującego wzoru:
for all luminaires, excluding luminaires with bare lamps and no
optics
, applicable luminaire maintenance factor (LMF) value data is provided according using a similar table:
...pomiar własności kwantowych układu fizycznego (w tym własności fizycznych jawnie zależnych od praw
optyki
kwantowej, kwantowej teorii pola lub elektrodynamiki kwantowej).
Acquiring the knowledge required for their development (symbolic training). "Explosives" (1) means solid, liquid or gaseous substances or mixtures of substances which, in their application as...
„Kryptografia kwantowa” (5) Grupa technik pozwalających uzyskiwać wspólny klucz do celów „kryptografii” poprzez pomiar własności kwantowych układu fizycznego (w tym własności fizycznych jawnie zależnych od praw
optyki
kwantowej, kwantowej teorii pola lub elektrodynamiki kwantowej).
Acquiring the knowledge required for their development (symbolic training). "Explosives" (1) means solid, liquid or gaseous substances or mixtures of substances which, in their application as primary, booster, or main charges in warheads, demolition and other applications, are required to detonate. "FADEC" is equivalent to "full authority digital engine control". "Fault tolerance" (4) is the capability of a computer system, after any malfunction of any of its hardware or "software" components, to continue to operate without human intervention, at a given level of service that provides: continuity of operation, data integrity and recovery of service within a given time.
...pomiar własności kwantowych układu fizycznego (w tym własności fizycznych jawnie zależnych od praw
optyki
kwantowej, kwantowej teorii pola lub elektrodynamiki kwantowej).
an output level within 1 dB of the final output level. "Frequency synthesiser" (3) means any kind of frequency source or signal generator, regardless of the actual technique used, providing a...
Grupa technik pozwalających uzyskiwać wspólny klucz do celów „kryptografii” poprzez pomiar własności kwantowych układu fizycznego (w tym własności fizycznych jawnie zależnych od praw
optyki
kwantowej, kwantowej teorii pola lub elektrodynamiki kwantowej).
an output level within 1 dB of the final output level. "Frequency synthesiser" (3) means any kind of frequency source or signal generator, regardless of the actual technique used, providing a multiplicity of simultaneous or alternative output frequencies, from one or more outputs, controlled by, derived from or disciplined by a lesser number of standard (or master) frequencies.
Opticien diplômé, diplomierter Augenoptiker, ottico diplomato (
optyk
z federalnym dyplomem wyższego wykształcenia zawodowego i szkolenia zawodowego)
Opticien diplômé, diplomierter Augenoptiker, ottico diplomato (
Optometrist
with Federal Diploma of Higher Vocational Education and Training)
Opticien diplômé, diplomierter Augenoptiker, ottico diplomato (
optyk
z federalnym dyplomem wyższego wykształcenia zawodowego i szkolenia zawodowego)
Opticien diplômé, diplomierter Augenoptiker, ottico diplomato (
Optometrist
with Federal Diploma of Higher Vocational Education and Training)
urządzenia do sterowania
optyką
wyszczególnione w pozycji 6A004.d; lub Optical
control equipment specified in 6A004.d.; or
urządzenia do sterowania
optyką
wyszczególnione w pozycji 6A004.d; lub Optical
control equipment specified in 6A004.d.; or
Elementy optyczne (
optyka
wtórna) są usuwane przez służbę techniczną na prośbę wnioskodawcy, z użyciem narzędzi.
Optical elements (secondary optics) shall be removed by the technical service at the request of the applicant by the use of tools.
Elementy optyczne (
optyka
wtórna) są usuwane przez służbę techniczną na prośbę wnioskodawcy, z użyciem narzędzi.
Optical elements (secondary optics) shall be removed by the technical service at the request of the applicant by the use of tools.
optyk
okularowy („dispensing optician”),
dispensing optician,
optyk
okularowy („dispensing optician”),
dispensing optician,
optyk
(„τεχνικός oπτικός”), optician
(τεχνικός oπτικός), optyk
(„τεχνικός oπτικός”), optician
(τεχνικός oπτικός), Optyka
podczerwona o długości fal od 9000 nm do 17000 nm i jej części składowe, w tym części z telurydu kadmu (CdTe)
Infrared
optics
in the wavelength range 9000 nm – 17000 nm and components thereof, including cadmium telluride (CdTe) components. Optyka
podczerwona o długości fal od 9000 nm do 17000 nm i jej części składowe, w tym części z telurydu kadmu (CdTe)
Infrared
optics
in the wavelength range 9000 nm – 17000 nm and components thereof, including cadmium telluride (CdTe) components. Optyka
podczerwona o długości fal od 9000 nm do 17000 nm i jej elementy, w tym części z telurydu kadmu (CdTe)
Infrared
optics
in the wavelength range 9000 nm – 17000 nm and components thereof, including cadmium telluride (CdTe) components. Optyka
podczerwona o długości fal od 9000 nm do 17000 nm i jej elementy, w tym części z telurydu kadmu (CdTe)
Infrared
optics
in the wavelength range 9000 nm – 17000 nm and components thereof, including cadmium telluride (CdTe) components. Optyka
podczerwona o długości fal od 9000 nm do 17000 nm i jej elementy, w tym części z telurydu kadmu (CdTe)
Infrared
optics
in the wavelength range 9000 nm – 17000 nm and components thereof, including cadmium telluride (CdTe) components. Optyka
podczerwona o długości fal od 9000 nm do 17000 nm i jej elementy, w tym części z telurydu kadmu (CdTe)
Infrared
optics
in the wavelength range 9000 nm – 17000 nm and components thereof, including cadmium telluride (CdTe) components. 
