Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: optyka
optyk
(„opticien”), dispensing optician
(opticien), optyk
(„opticien”), dispensing optician
(opticien),
Wniosek ten dotyczy skreślenia z załącznika II do dyrektywy 2005/36/WE zawodu
optyk
(„optometrist”), którego wykonywanie zostało uzależnione od uzyskania dyplomu, jak przewidziano w art. 11 lit. d)...
It has requested the removal from Annex II to Directive 2005/36/EC of the profession of
optician
(optometrist) which has been upgraded to the level of the diploma, as provided for in Article 11(d) of...
Wniosek ten dotyczy skreślenia z załącznika II do dyrektywy 2005/36/WE zawodu
optyk
(„optometrist”), którego wykonywanie zostało uzależnione od uzyskania dyplomu, jak przewidziano w art. 11 lit. d) dyrektywy 2005/36/WE, w związku z czym zawód ten nie spełnia już wymogów określonych w art. 11 lit. c) ppkt (ii) tej dyrektywy.
It has requested the removal from Annex II to Directive 2005/36/EC of the profession of
optician
(optometrist) which has been upgraded to the level of the diploma, as provided for in Article 11(d) of Directive 2005/36/EC, and therefore no longer meets the requirements of Article 11(c)(ii) of that Directive. optyk
(„optometrist”), optician
(optometrist), optyk
(„optometrist”), optician
(optometrist), optyk
(„Augenoptiker”), optician
(Augenoptiker), optyk
(„Augenoptiker”), optician
(Augenoptiker),
Na str. 55 po słowie „
optyk
(»ottico«)” należy dodać następujące zdanie:
On page 55, under ‘in Italy’, the following sentence shall be inserted after ‘—
optician
(ottico);’:
Na str. 55 po słowie „
optyk
(»ottico«)” należy dodać następujące zdanie:
On page 55, under ‘in Italy’, the following sentence shall be inserted after ‘—
optician
(ottico);’: optyk
(„ottico”). optician
(ottico); optyk
(„ottico”). optician
(ottico); Optyka
(światło) Optics
(Light) Optyka
(światło) Optics
(Light)
adaptacyjne koniugatory
optyki
i fazy;
Adaptive optics and phase conjugators;
adaptacyjne koniugatory
optyki
i fazy;
Adaptive optics and phase conjugators;
adaptacyjne koniugatory
optyki
i fazy;
Adaptive optics and phase conjugators;
adaptacyjne koniugatory
optyki
i fazy;
Adaptive optics and phase conjugators;
adaptacyjne koniugatory
optyki
i fazy;
Adaptive optics and phase conjugators;
adaptacyjne koniugatory
optyki
i fazy;
Adaptive optics and phase conjugators;
adaptacyjne koniugatory
optyki
i fazy;
Adaptive optics and phase conjugators;
adaptacyjne koniugatory
optyki
i fazy;
Adaptive optics and phase conjugators;
adaptacyjne koniugatory
optyki
i fazy;
Adaptive optics and phase conjugators;
adaptacyjne koniugatory
optyki
i fazy;
Adaptive optics and phase conjugators;
adaptacyjne koniugatory
optyki
i fazy;
Adaptive optics and phase conjugators;
adaptacyjne koniugatory
optyki
i fazy;
Adaptive optics and phase conjugators;
optyk
(„Optiker”), optician
(Optiker), optyk
(„Optiker”), optician
(Optiker),
...w celu usunięcia zniekształceń spowodowanych deniwelacjami, orientacją czujnika i ewentualnie
optyką
czujnika.
...to remove distortion caused by differences in elevation, sensor tilt and, optionally, by sensor
optics
.
Rastrowy obraz powierzchni Ziemi, który został poddany korekcie geometrycznej (»ortorektyfikacji«) w celu usunięcia zniekształceń spowodowanych deniwelacjami, orientacją czujnika i ewentualnie
optyką
czujnika.
Raster image of the Earth surface that has been geometrically corrected (“orthorectified”) to remove distortion caused by differences in elevation, sensor tilt and, optionally, by sensor
optics
.
Będący elementem
optyki
rentgenowskiej, mającym właściwości zwierciadła wewnętrznego (np. zwierciadła typu rurowego).
An x-ray
optical
element having inner mirror capabilities (e.g., tube-type mirrors).
Będący elementem
optyki
rentgenowskiej, mającym właściwości zwierciadła wewnętrznego (np. zwierciadła typu rurowego).
An x-ray
optical
element having inner mirror capabilities (e.g., tube-type mirrors).
Będący elementem
optyki
rentgenowskiej, mającym właściwości zwierciadła wewnętrznego (np. zwierciadła typu rurowego).
Being an x-ray
optical
element having inner mirror capabilities (e.g. tube-type mirrors).
Będący elementem
optyki
rentgenowskiej, mającym właściwości zwierciadła wewnętrznego (np. zwierciadła typu rurowego).
Being an x-ray
optical
element having inner mirror capabilities (e.g. tube-type mirrors).
będący elementem
optyki
rentgenowskiej, mającym właściwości zwierciadła wewnętrznego (np. zwierciadła typu rurowego).
an x-ray
optical
element having inner mirror capabilities (e.g. tube-type mirrors).
będący elementem
optyki
rentgenowskiej, mającym właściwości zwierciadła wewnętrznego (np. zwierciadła typu rurowego).
an x-ray
optical
element having inner mirror capabilities (e.g. tube-type mirrors).
Będący elementem
optyki
rentgenowskiej, mającym właściwości zwierciadła wewnętrznego (np. zwierciadła typu rurowego).
Being an x-ray
optical
element having inner mirror capabilities (e.g. tube-type mirrors).
Będący elementem
optyki
rentgenowskiej, mającym właściwości zwierciadła wewnętrznego (np. zwierciadła typu rurowego).
Being an x-ray
optical
element having inner mirror capabilities (e.g. tube-type mirrors).
będący elementem
optyki
rentgenowskiej, mającym właściwości zwierciadła wewnętrznego (np. zwierciadła typu rurowego).
being an x-ray
optical
element having inner mirror capabilities (e.g. tube-type mirrors).
będący elementem
optyki
rentgenowskiej, mającym właściwości zwierciadła wewnętrznego (np. zwierciadła typu rurowego).
being an x-ray
optical
element having inner mirror capabilities (e.g. tube-type mirrors). 
