Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: optycznie
Pośrodku tego pola widnieje pisane wielkimi literami słowo „wiza”, wykonane farbą
optycznie
zmienną.
The word ‘visa’ in capital letters shall appear in the middle of this space in
optically
variable coloring.
Pośrodku tego pola widnieje pisane wielkimi literami słowo „wiza”, wykonane farbą
optycznie
zmienną.
The word ‘visa’ in capital letters shall appear in the middle of this space in
optically
variable coloring.
farby
optycznie
zmienne, colour-shifting
inks,
farby
optycznie
zmienne, colour-shifting
inks,
W przypadku sprzęgania automatycznego, urządzenia do zdalnej sygnalizacji muszą wskazywać
optycznie
stan zamknięcia i podwójnego zablokowania urządzenia sprzęgającego zgodnie z pkt 12.2.2.
For an automatic coupling procedure, remote indication devices shall indicate the closed and
doubly
locked position of the coupling in an optical
manner according to paragraph 12.2.2.
W przypadku sprzęgania automatycznego, urządzenia do zdalnej sygnalizacji muszą wskazywać
optycznie
stan zamknięcia i podwójnego zablokowania urządzenia sprzęgającego zgodnie z pkt 12.2.2.
For an automatic coupling procedure, remote indication devices shall indicate the closed and
doubly
locked position of the coupling in an optical
manner according to paragraph 12.2.2.
W przypadku sprzęgania automatycznego urządzenia do zdalnej sygnalizacji muszą wskazywać
optycznie
stan zamknięcia i podwójnego zablokowania urządzenia sprzęgającego zgodnie z ust. 12.2.2.
For an automatic coupling procedure, remote indication devices shall indicate the closed and
doubly
locked position of the coupling in an optical
manner according to paragraph 12.2.2.
W przypadku sprzęgania automatycznego urządzenia do zdalnej sygnalizacji muszą wskazywać
optycznie
stan zamknięcia i podwójnego zablokowania urządzenia sprzęgającego zgodnie z ust. 12.2.2.
For an automatic coupling procedure, remote indication devices shall indicate the closed and
doubly
locked position of the coupling in an optical
manner according to paragraph 12.2.2.
tyrystory wyzwalane
optycznie
(LTT)
Light Triggering Thyristors (LTTs)
tyrystory wyzwalane
optycznie
(LTT)
Light Triggering Thyristors (LTTs)
tyrystory wyzwalane
optycznie
(LTT),
light Triggering Thyristors (LTTs)
tyrystory wyzwalane
optycznie
(LTT),
light Triggering Thyristors (LTTs)
tyrystory wyzwalane
optycznie
(LTT),
light Triggering Thyristors (LTTs)
tyrystory wyzwalane
optycznie
(LTT),
light Triggering Thyristors (LTTs)
Przełączniki elektroniczne AC składające się z
optycznie
sprzężonych obwodów wejścia-wyjścia (izolowane przełączniki tyrystorowe AC)
Electronic AC switches consisting of
optically
coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches)
Przełączniki elektroniczne AC składające się z
optycznie
sprzężonych obwodów wejścia-wyjścia (izolowane przełączniki tyrystorowe AC)
Electronic AC switches consisting of
optically
coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches)
Przełączniki elektroniczne AC składające się z
optycznie
sprzężonych obwodów wejścia-wyjścia (izolowane przełączniki tyrystorowe AC)
Electronic AC switches consisting of
optically
coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches)
Przełączniki elektroniczne AC składające się z
optycznie
sprzężonych obwodów wejścia-wyjścia (izolowane przełączniki tyrystorowe AC)
Electronic AC switches consisting of
optically
coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches)
Przełączniki elektroniczne AC składające się z
optycznie
sprzężonych obwodów wejścia-wyjścia (izolowane przełączniki tyrystorowe AC)
Electronic AC switches consisting of
optically
coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches)
Przełączniki elektroniczne AC składające się z
optycznie
sprzężonych obwodów wejścia-wyjścia (izolowane przełączniki tyrystorowe AC)
Electronic AC switches consisting of
optically
coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches)
...zewnętrznymi ramionami kątów γ1 i γ2 bańka nie może posiadać żadnego obszaru zniekształcającego
optycznie
, a promień krzywizny bańki nie może być mniejszy niż 50 % rzeczywistej średnicy żarówki.
In the area between the outer legs of the angles γ1 and γ2, the bulb shall have no
optical
distorting areas and the curvature of the bulb shall have a radius not less than 50 per cent of the actual...
W strefie między zewnętrznymi ramionami kątów γ1 i γ2 bańka nie może posiadać żadnego obszaru zniekształcającego
optycznie
, a promień krzywizny bańki nie może być mniejszy niż 50 % rzeczywistej średnicy żarówki.
In the area between the outer legs of the angles γ1 and γ2, the bulb shall have no
optical
distorting areas and the curvature of the bulb shall have a radius not less than 50 per cent of the actual bulb diameter.
...zewnętrznymi ramionami kątów γ1 i γ2, bańka nie może posiadać żadnego obszaru zniekształcającego
optycznie
, a promień krzywizny bańki nie może być mniejszy niż 50 % rzeczywistej średnicy żarówki.
In the area between the outer legs of the angles γ1 and γ2, the bulb shall have no
optically
distorting areas and the curvature of the bulb shall have a radius not less than 50 per cent of the actual...
W strefie między zewnętrznymi ramionami kątów γ1 i γ2, bańka nie może posiadać żadnego obszaru zniekształcającego
optycznie
, a promień krzywizny bańki nie może być mniejszy niż 50 % rzeczywistej średnicy żarówki.
In the area between the outer legs of the angles γ1 and γ2, the bulb shall have no
optically
distorting areas and the curvature of the bulb shall have a radius not less than 50 per cent of the actual bulb diameter.
...zewnętrznymi ramionami kątów γ1 i γ2 bańka nie może posiadać żadnego obszaru zniekształcającego
optycznie
, a promień krzywizny bańki nie może być mniejszy niż 50 % rzeczywistej średnicy żarówki.
In the area between the outer legs of the angles 1 and 2, the bulb shall have no
optically
distorting areas and the curvature of the bulb shall have a radius not less than 50 per cent of the actual...
W strefie między zewnętrznymi ramionami kątów γ1 i γ2 bańka nie może posiadać żadnego obszaru zniekształcającego
optycznie
, a promień krzywizny bańki nie może być mniejszy niż 50 % rzeczywistej średnicy żarówki.
In the area between the outer legs of the angles 1 and 2, the bulb shall have no
optically
distorting areas and the curvature of the bulb shall have a radius not less than 50 per cent of the actual bulb diameter.
Oprawione elementy optyczne z tworzywa sztucznego objęte są pozycją 9002, nawet obrobione
optycznie
(zob. również (Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego (HS) dotyczące pozycji 9001 lit. D) i...
Mounted optical elements of plastics are covered by heading 9002, whether or not
optically
worked (see also the HS Explanatory Notes to heading 9001, (D) and 9002).
Oprawione elementy optyczne z tworzywa sztucznego objęte są pozycją 9002, nawet obrobione
optycznie
(zob. również (Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego (HS) dotyczące pozycji 9001 lit. D) i 9002).
Mounted optical elements of plastics are covered by heading 9002, whether or not
optically
worked (see also the HS Explanatory Notes to heading 9001, (D) and 9002).
Nieoprawione elementy optyczne z tworzywa sztucznego objęte są pozycją 9001, nawet obrobione
optycznie
(zob. również (Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego (HS) dotyczące pozycji 9001 lit. D))
Unmounted optical elements of plastics are covered by heading 9001, whether or not
optically
worked (see also the HS Explanatory Notes to heading 9001, (D)).
Nieoprawione elementy optyczne z tworzywa sztucznego objęte są pozycją 9001, nawet obrobione
optycznie
(zob. również (Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego (HS) dotyczące pozycji 9001 lit. D))
Unmounted optical elements of plastics are covered by heading 9001, whether or not
optically
worked (see also the HS Explanatory Notes to heading 9001, (D)).
...zasilania i ‚moduły tyrystorowe’ oparte na metodach wyłączania sterowanych elektrycznie,
optycznie
lub promieniowaniem elektronowym, spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
...pulsed power switching thyristor devices and "thyristor modules" using either electrically,
optically
, or electron radiation controlled switch methods and having any of the following:
półprzewodnikowe impulsowe tyrystorowe wyłączniki zasilania i ‚moduły tyrystorowe’ oparte na metodach wyłączania sterowanych elektrycznie,
optycznie
lub promieniowaniem elektronowym, spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
solid-state pulsed power switching thyristor devices and "thyristor modules" using either electrically,
optically
, or electron radiation controlled switch methods and having any of the following:
...zasilania i ’moduły tyrystorowe’ oparte na metodach wyłączania sterowanych elektrycznie,
optycznie
lub promieniowaniem elektronowym spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
...pulsed power switching thyristor devices and ’thyristor modules’, using either electrically,
optically
, or electron radiation controlled switch methods and having any of the following:
Półprzewodnikowe impulsowe tyrystorowe wyłączniki zasilania i ’moduły tyrystorowe’ oparte na metodach wyłączania sterowanych elektrycznie,
optycznie
lub promieniowaniem elektronowym spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Solid-state pulsed power switching thyristor devices and ’thyristor modules’, using either electrically,
optically
, or electron radiation controlled switch methods and having any of the following:
...zasilania i ’moduły tyrystorowe’ oparte na metodach wyłączania sterowanych elektrycznie,
optycznie
lub promieniowaniem elektronowym, mające którąkolwiek z poniższych cech:
...pulsed power switching thyristor devices and ’thyristor modules’ using either electrically,
optically
, or electron radiation controlled switch methods, having any of the following:
półprzewodnikowe impulsowe tyrystorowe wyłączniki zasilania i ’moduły tyrystorowe’ oparte na metodach wyłączania sterowanych elektrycznie,
optycznie
lub promieniowaniem elektronowym, mające którąkolwiek z poniższych cech:
solid-state pulsed power switching thyristor devices and ’thyristor modules’ using either electrically,
optically
, or electron radiation controlled switch methods, having any of the following:
Czystość może być mierzona wzrokowo,
optycznie
lub za pomocą innej stosownej metody.
Cleanness can be measured visually,
optically
or by means of another relevant method.
Czystość może być mierzona wzrokowo,
optycznie
lub za pomocą innej stosownej metody.
Cleanness can be measured visually,
optically
or by means of another relevant method.
...materiały pozbawione wybielacza optycznego; wzory zabezpieczające w tle; elementy zmienne
optycznie
; grawerowanie laserowe; tło zabezpieczające wokół zdjęcia.
Description: The ROU 5 license model according to Directive 2006/126/EC.: Polycarbonate card in accordance with ISO 7810 and ISO 7816-1; measures against forgery: custom holograms; visible and...
Opis: wzór ROU5 prawa jazdy jest zgodny z dyrektywą 2006/126/WE. Karta z poliwęglanu zgodna z ISO 7810 i ISO 7816-1; zabezpieczenia przed fałszerstwem: indywidualne hologramy; farby widoczne i niewidoczne w promieniowaniu UV; farby opalizujące i fosforescencyjne; elementy wyczuwalne dotykowo; materiały pozbawione wybielacza optycznego; wzory zabezpieczające w tle; elementy zmienne
optycznie
; grawerowanie laserowe; tło zabezpieczające wokół zdjęcia.
Description: The ROU 5 license model according to Directive 2006/126/EC.: Polycarbonate card in accordance with ISO 7810 and ISO 7816-1; measures against forgery: custom holograms; visible and invisible UV inks; IR and phosphorescent pigments; tactile fields; materials without optical brighteners; background security patterns; optically variable elements; laser engraving; security background in photo area.
